Rouleau de printemps
Rolinhos-primavera
printemps oor Portugees
printemps
fr
Saison suivant l'hiver, où les plantes commencent à pousser et les jours rallongent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
primavera
fr
Saison suivant l'hiver, où les plantes commencent à pousser et les jours rallongent.
pt
Tradicionalmente a primeira das quatro estações, a estação do crescimento com um aumento gradual do dia em relação à noite.
Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.
Em toda primavera, o gelo do inverno derrete nos riachos, rios e lagos.
mola
" Oh, quel printemps nous avons là. "
" Oh, que uma mola nós estamos tendo. "
Primavera
Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.
Em toda primavera, o gelo do inverno derrete nos riachos, rios e lagos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fonte · nascente · Pprimavera · elasticidade · manancial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
primavera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Viajo, para onde o vento me levaEurLex-2 EurLex-2
À propos de printemps, amusez-vous bien avec les oiseaux.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouLiterature Literature
— Les agneaux ne naissent-ils pas au printemps ?
O meu não deixarei fugirLiterature Literature
Puis... un printemps... est venu le pire jour de ma vie.
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tableau 3 – Calcul du nombre d'années nécessaires aux États membres de la zone euro lourdement endettés pour atteindre leur OMT ( situation en 2017 ) 55 État membre Variation moyenne du solde structurel ( 2014-2018 ) OMT Distance par rapport à l'OMT Nombre d'années nécessaires pour atteindre l'OMT ( programmes de stabilité 2017 ) ( solde structurel 2017 – OMT 2017 ) ( sur la base du solde structurel pour 2017 et de l'ajustement moyen pour la période 2014-2018 ) Belgique Irlande Espagne France Italie Portugal 0,3 0,8 -0,3 0,1 -0,2 0,2 0,0 -0,5 0,0 -0,4 0,0 0,25 -1,5 -0,8 -3,1 -2,0 -2,1 -2,1 5,0 0,9 Pas de convergence 14,9 Pas de convergence 8,7 Remarques: les soldes structurels du Portugal et de la France pour 2017 et les projections pour 2018 ont été considérablement revus à la hausse dans les prévisions du printemps 2018.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara Stanwyckelitreca-2022 elitreca-2022
Les nombreux éléments positifs trouvés dans les Églises locales et fréquemment soulignés au Synode fortifient notre attente d'un « nouveau printemps de vie chrétienne ».26 Un sérieux motif d'espérance se trouve dans le nombre grandissant de fidèles laïcs mieux formés, enthousiastes et remplis de l'Esprit, qui sont de plus en plus conscients de leur vocation spécifique au sein de la communauté ecclésiale.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasvatican.va vatican.va
Cette extension doit avoir lieu sans délai en tenant compte du fait que le risque de propagation de l'organisme spécifié dans le reste du territoire de l'Union augmente avec le début de la période de vol des insectes vecteurs au début du printemps.
Tire- nos daquiEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des prévisions du printemps 2015 de la Commission, il existe un risque d'écart par rapport à l'objectif à moyen terme en 2015, étant donné que les projections tablent sur une déviation du solde structurel de 0,4 % du PIB par rapport à l'objectif à moyen terme.
Inimigo fogo!EurLex-2 EurLex-2
Le Land accorde aux exploitations agricoles et aux entreprises horticoles menacées [limitées pour ces dernières aux zones de culture de Wesendahl/Werneuchen et de Havelland et à la circonscription (Kreis) de l'Elbe-Elster] des aides visant à atténuer les effets des aléas climatiques du printemps et de l'été
E já terminámosoj4 oj4
Il a obtenu une libération conditionnelle au printemps dernier.
Vejo um velho patinho de borrachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la première fois en 2008 et ensuite chaque année, la Commission inclut, dans son rapport annuel destiné au Conseil européen de printemps, une section résumant les rapports des États membres visés à l'article 29, paragraphe 1, en particulier les progrès accomplis dans la réalisation des priorités de l'Union européenne en matière de promotion de la compétitivité et de création d'emplois, y compris en vue de réaliser les objectifs des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi 2005-2008, comme prévu à l'article 9, paragraphe 3.
Substituí- la um poucoEurLex-2 EurLex-2
Le juge a toutefois estimé que si les informations supplémentaires sollicitées par les demandeurs leur avaient été fournies avant leurs semailles du printemps 1996, ceux-ci auraient choisi de ne geler que des terres éligibles, et que la circonstance qu'ils n'aient pas agi de la sorte était directement imputable au fait que les informations supplémentaires qu'ils avaient demandées ne leur avaient pas été données.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Et au traître qui mourait lentement, il lut les versets de Sodome et Gomorrhe. 51 C’était le printemps.
Certo?Todo o grupo de estudo?Literature Literature
Une purée de tomates à base d'un fruit similaire et étiqueté de façon adéquate a été introduite avec succès en Angleterre au printemps.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!Europarl8 Europarl8
Lors du Conseil européen du printemps 2008, les chefs d'État et de gouvernement ont annoncé un réexamen de la directive sur la taxation de l'énergie en vue de promouvoir l'augmentation de la part des énergies renouvelables dans la consommation totale d'énergie.
Mas, francamente, o amor não interessanot-set not-set
Ils attendront qu'apparaisse la nouvelle herbe du printemps.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, durant le printemps 1931, alors que je n’avais que 14 ans, j’ai pris position pour Jéhovah et pour son Royaume.
Os referidos contratos incluemjw2019 jw2019
Le printemps dernier, je l’ai rencontré par hasard dans la rue, à Red Hook. – Il vivait où ?
Sinto muito sobre BillyLiterature Literature
Ah, si seulement le printemps pouvait arriver!
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, au printemps, nous serons en mesure de prendre une décision quant à savoir si ces deux pays sont vraiment prêts à assumer toutes les responsabilités de l’adhésion à l’Union européenne comme il se doit et compte tenu des accords conclus.
A vossa mãe ou pai está convosco?Europarl8 Europarl8
Les bêtes naissent au printemps, généralement à partir du mois d’avril (plus tard que les autres agneaux irlandais) et sont nourries par leur mère pendant une période de lactation naturelle qui dure jusqu’à 16 semaines ou tout au long de leur vie.
Mesmo que seja o meu fimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le déficit a représenté 2,1 % du PIB en 2013 et, selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, il devrait, dans l’hypothèse de politiques inchangées, se maintenir à 2,1 % du PIB en 2014 puis tomber à 1,6 % du PIB en 2015.
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarEurLex-2 EurLex-2
C'est la laverie de printemps.
Oh, por favor, Melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et au printemps nous avons sorti Virtual Choir 3, « Water Night », un autre morceau que j'ai écrit, avec cette fois environ 4000 chanteurs de 73 pays.
Puseste um anúncio no jornal?ted2019 ted2019
vu la composition du groupe d’experts de haut niveau sur la surveillance financière dans l’Union européenne, présidé par Jacques de Larosière, et son rapport à la Commission du # février # dans la perspective du Conseil européen du printemps
Isso não vai aconteceroj4 oj4
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.