prudemment oor Portugees
prudemment
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cuidadosamente
Tom ne conduit pas aussi prudemment que moi.
Tom não dirige tão cuidadosamente quanto eu.
cautelosamente
J'ai mis en place la suture, et comme on dit en termes médicaux, je suis prudemment optimiste.
Fiz o procedimento do qual lhe falei e como dizem os médicos, estou cautelosamente otimista.
sabiamente
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
com cautela · com cuidado · de forma cautelosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tira du puits un seau d’eau, remplit le creux de sa main, flaira l’eau et la goûta prudemment du bout de la langue.
É a minha bicicleta!Literature Literature
Je jetai un coup d’œil à Simon qui s’écartait prudemment des portes.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêLiterature Literature
Comme d’habitude, le chauffeur est trop vieux, trop fatigué, trop désabusé pour conduire prudemment.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêLiterature Literature
dit Patrik en bougeant prudemment dans la même direction que Lars et Hanna
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisLiterature Literature
Ainsi, les mesures qui sont aujourd'hui sur la table changeraient complètement la charge de la preuve, imposant aux citoyens de prouver qu'ils peuvent conduire prudemment, alors qu'aujourd'hui, c'est à l'État de prouver le contraire.
Sabe de uma possível solução?Europarl8 Europarl8
J’entrai prudemment, Otto était immobile, il n’avait pas bougé d’un millimètre.
Seja como for, é uma história deplorávelLiterature Literature
Quinn conduisait prudemment dans l’allée sinueuse qui menait à l’entrée du monastère.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?Literature Literature
Conduit prudemment.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoQED QED
Sybil souleva sa crinoline à deux mains et descendit prudemment les marches humides de l’escalier abrupt.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOLiterature Literature
Un instant plus tard, Jaralson se remit prudemment en mouvement, et Holker suivit.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!Literature Literature
Nous devons tenter d'éliminer la congestion en renforçant prudemment les infrastructures et en mettant en place des systèmes d'information intelligents relatifs aux transports, mais nous ne devons pas surcharger les entreprises, qui doivent déjà faire face à des hausses de coûts et à des coûts supplémentaires sous la forme de péages routiers.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasEuroparl8 Europarl8
Elle rampa prudemment vers l’échelle.
Espere, amorLiterature Literature
On joue prudemment et on reste en tête
Agora aperte aquiopensubtitles2 opensubtitles2
J’ouvris la porte prudemment, espérant me glisser le long du couloir sans me faire remarquer.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeLiterature Literature
Toujours verser l’eau en premier puis ajouter le produit prudemment en mélangeant.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *Eurlex2019 Eurlex2019
Pour moi aussi, et monte prudemment.
Só um pouco de rala- e- rolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seconde estimation a été prudemment fondée sur les informations disponibles en 2010 uniquement.
Mas que raio é isto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agiter manuellement le flacon et son contenu à cinq reprises pendant cette période, en procédant prudemment.
Vou ser diretonot-set not-set
— Ça ne devait pas très bien coller, entre Stella et Shane Hecht, insinua prudemment Smiley
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramLiterature Literature
J’allais de chambre en chambre, tranquillement, prudemment, et je les prenais les uns après les autres.
You' ll be okayLiterature Literature
Même s'ils ont brièvement fêté la décision de la Cour administrative suprême, les militants écologistes bulgares, prudemment, ne la considèrent pas comme la conclusion de leur lutte pour #SavePirin [Sauver Pirin], sachant bien que de puissants intérêts financiers aimeraient récupérer des terrains pour leurs projets touristiques.
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeugv2019 gv2019
Eliminez votre FlexPen usagé prudemment, sans l aiguille attachée
Podia chamar um táxiEMEA0.3 EMEA0.3
Chat se tenait prudemment à l'écart, adossé au mur, et attendait patiemment qu'elle se calme.
Eles nem olharam para mimLiterature Literature
Ayant été élevé dans un foyer qui gérait prudemment ses ressources, je ne pouvais comprendre cela.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownLDS LDS
Il conduisit prudemment, en respectant tous les feux et les panneaux.
Estou pegando o osso orbital com minha mão direita, e a outra mão está na cavidade peitoral dela, sabe?Literature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.