récolte du miel oor Portugees
récolte du miel
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
recolha de mel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laurene Jobs était dans le jardin, occupée à récolter du miel de leurs ruches, avec l’aide d’Eve.
Não sei dizer.- Ou não quer?Literature Literature
Il est interdit de pratiquer le nourrissement d’appoint tant que dure la récolte du miel «miód kurpiowski».
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceEurLex-2 EurLex-2
Il l’a vue sur la ferme de son père, à récolter du miel.
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilLiterature Literature
Le nourrissement des abeilles n’est pas autorisé pendant la période de récolte du miel.
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La cueillette, la chasse et la récolte du miel suffisaient, sans doute, à leurs besoins.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivaLiterature Literature
La récolte du miel «miód z Sejneńszczyzny/Łoździejszczyzny»/«Seinų/Lazdijų krašto medus» se fait dans l’aire géographique suivante:
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorEurLex-2 EurLex-2
— Le vizir s’occupe de la récolte du miel.
Estava tão preocupada!Literature Literature
Le mode de récolte du miel podkarpacki miód spadziowy est étroitement lié au savoir-faire des apiculteurs locaux
Oh, por favor, Melinda!oj4 oj4
Si vous voulez récolter du miel, ne bousculez pas la ruche 2.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaLiterature Literature
Le mode de récolte du miel «podkarpacki miód spadziowy» est étroitement lié au savoir-faire des apiculteurs locaux.
Desculpa mas tenho que crescerEurLex-2 EurLex-2
Il est interdit de pratiquer le nourrissement d’appoint tant que dure la récolte du miel miód kurpiowski
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASoj4 oj4
“Habituellement, la meilleure période pour la récolte du miel de prosopis s’étend du 20 avril au 10 juin.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a Comunidadejw2019 jw2019
La récolte du miel se déroule toujours par phases successives, suivant les différentes floraisons, afin d'obtenir un produit mono-floral différencié.
Tranquem o portãoEurLex-2 EurLex-2
La récolte du miel se déroule toujours par phases successives, suivant les différentes floraisons, afin d'obtenir un produit mono-floral différencié
Estou muito feliz por você, Poj4 oj4
Ainsi naquirent la ruche à cadres mobiles et la récolte du miel et de la cire sans destruction de la colonie.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarjw2019 jw2019
Les photos nous font voyager dans l'Afghanistan, depuis la récolte du miel d'abeilles à Herat aux réunions de femmes dans les villes.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhgv2019 gv2019
- l'amélioration des conditions de la production et de la récolte du miel en fournissant une assistance technique aux apiculteurs et aux organisations de producteurs;
Ele está com ciúmeEurLex-2 EurLex-2
L’emploi de produits chimiques ou autres répulsifs contre les abeilles, qu’ils soient solides, liquides ou gazeux, lors de la récolte du miel, est interdit.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisEurLex-2 EurLex-2
La seconde extraction, en été, qui clôture la saison de récolte du miel, se fait au cours de la seconde moitié du mois de juillet.
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosEurLex-2 EurLex-2
La seconde extraction, en été, qui clôture la saison de récolte du miel, se fait au cours de la seconde moitié du mois de juillet
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?oj4 oj4
Les travaux dans le rucher et les conditions de récolte du miel sont directement tributaires du climat qui, en Slavonie, est propice à la production du «Slavonski med».
Há algo que eu deva saber?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On estime qu'entre 2002 et 2006, 20 000 à 35 000 personnes ont participé chaque année à la fête de la «Récolte du miel en Kurpie»(Kurpiowskie Miodobranie).
Temos reservas nos armazéns do portoEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, durant la période de récolte du miel, les ruches ne sont soumises à aucun traitement chimique et les abeilles ne reçoivent aucun aliment
adoptada pelo Conselho em # de Julho deoj4 oj4
117 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.