récolte mécanisée oor Portugees

récolte mécanisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

colheita mecanizada

voorbeelde

Cette méthode physiquement éprouvante disparaît peu à peu au profit d’une récolte mécanisée.
Em todo o mundo, essa cena está aos poucos se tornando mais rara, porque cada vez mais países estão iniciando o processo de mecanização.

Les plantations sont réalisées en rangs avec un espacement permettant une récolte mécanisée.
A plantação é feita em faixas, em compassos compatíveis com a colheita mecânica.

Ces variétés étaient toutes à feuilles caduques et ne se prêtaient pas aux méthodes de récolte mécanisées.
Estas variedades não eram, porém, adequadas para a colheita mecanizada e a sua produção acabou por ser rejeitada.

Pour cette raison, tout le procédé de culture est adapté à une récolte mécanisée.
Todo o sistema de cultura está, por conseguinte, adaptado à colheita mecânica.

En Hongrie, la récolte mécanisée concerne 30 % de la production.
Na Hungria, 30% da produção é colhida mecanicamente.

L'utilisation de matériels permettant de faciliter la cueillette et/ou d'assurer une récolte mécanisée est autorisée à condition que, lors de l'opération, tout contact des drupes avec le sol soit évité.
É autorizada a utilização de vibradores ou de máquinas de colheita mecânica, desde que se evite nessa operação o contacto dos frutos com o solo.

Autre matériel de récolte complètement mécanisé
Outras ceifeiras totalmente mecanizadas

Autre matériel de récolte complètement mécanisé (3)
Outras ceifeiras totalmente mecanizadas (3)

Machines pour la récolte complètement mécanisée de pommes de terre
Máquinas para apanha mecanizada de batata

K/9 Autre matériel de récolte complètement mécanisé
K/9 Outras ceifeiras totalmente mecanizadas

K/06 Machines pour la récolte complètement mécanisée de betteraves sucrières
K/06 Máquinas para a colheita completamente mecanizada da beterraba sacarina

L/07 MACHINES POUR LA RÉCOLTE COMPLÈTEMENT MÉCANISÉE DE BETTERAVES SUCRIÈRES I.
L/07 MÁQUINAS PARA A COLHEITA COMPLETAMENTE MECANIZADA DE BETERRABA SACARINA

05 Machines pour la récolte complètement mécanisée de pommes de terre (2)
05 Máquinas para apanha mecanizada de batata (2)

Autre matériel de récolte complètement mécanisé (4)
Outras ceifeiras totalmente mecanizadas (4)

– – Autre matériel de récolte complètement mécanisé
– – Outras máquinas de colheita totalmente mecanizadas

– – Autre matériel de récolte complètement mécanisé
– – Outras ceifeiras totalmente mecanizadas

K/# Autres machines pour la récolte complètement mécanisée
K/# Outras ceifeiras totalmente mecanizadas