Alliance réformée mondiale
Aliança Mundial de Igrejas Reformadas
réforme oor Portugees
réforme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
reforma
Plus que jamais, une réforme du système de santé est nécessaire.
Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.
inovação
refugagem
mudança para melhor
“ Je me suis réformée, a-t-elle raconté plus tard.
“Fiz mudanças para melhor”, disse Maria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Réforme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Reforma Protestante
Un véritable tournant eut lieu au xvi siècle avec la Réforme protestante.
Uma verdadeira inversão verificou-se no século XVI, com a Reforma protestante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoEurLex-2 EurLex-2
À l'avenir, l'assistance en provenance de PHARE et des autres donateurs dépendra du degré de coopération assuré par le gouvernement albanais et des progrès réalisés au niveau des principales réformes.
Ele não precisa de mais merda em sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a approuvé le lancement d'une mission militaire de formation en République centrafricaine (EUTM RCA) visant à contribuer à la réforme du secteur de la défense du pays.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaConsilium EU Consilium EU
Au cours de la réforme de 2013, les objectifs généraux de la PAC ont été rationalisés autour de trois piliers:
Que queres para jantar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Renforcer la participation du secteur privé afin de dynamiser l'investissement et les réformes.
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel en 2016, il est nécessaire de soutenir des réformes structurelles urgentes présentant un intérêt commun pour l’Union européenne, y compris un rééquilibrage macroéconomique, moyennant une certaine forme de capacité budgétaire, comme l’instrument de convergence et de compétitivité décrit dans le projet détaillé.
Sim, mas além das crianças?EurLex-2 EurLex-2
La Commission partage tout à fait l'avis de la Cour sur certains chevauchements entre le FED et les lignes budgétaires concernant le développement et est d'avis qu'il y aurait lieu, en 2001, dans le cadre de la mise en oeuvre de l'APB ainsi que des travaux du Peer Group d'une part, et de la mise en oeuvre de la réforme décidée le 16 mai 2000 par le Collège d'autre part, de mettre fin, en accord avec l'Autorité budgétaire, à cette situation.
Merece mais que monotoniaEurLex-2 EurLex-2
Parmi les points forts de la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme des États membres de la zone euro figure le fait que des réformes prometteuses sont entreprises ou planifiées pour accroître l’utilisation et la productivité de la main-d’œuvre, stimuler la R & D ainsi que l’innovation, développer le capital humain, et créer un environnement plus attractif pour les entreprises, notamment par des politiques visant à renforcer la concurrence et à améliorer encore la réglementation.
DefiniçõesEurLex-2 EurLex-2
Je souhaiterais aujourd’hui attirer votre attention sur les conclusions dans les trois domaines suivants: la déclaration d’assurance, la gestion budgétaire et le processus de réforme de la Commission.
Não me digas o que fazerEuroparl8 Europarl8
S’il est une chose que je déteste, c’est bien le réformateur.
Linda vai ficar furiosa!Literature Literature
La Commission partage cette appréciation, mais, dans son Livre blanc du 1er mars 2000 sur la réforme, donne des signaux contradictoires.
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémnot-set not-set
Et la prochaine étape de leur campagne se déroulera devant l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, où des centaines de jeunes représentant tous les pays, se rassembleront pour exiger des réformes de la part des dirigeants mondiaux.
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais tant de livres sont perdus désormais, emportés par les vagues de la Réforme.
Não penses que não seiLiterature Literature
Cela pouvait passer pour un formidable succès de la réforme.
Não me foi fácil esquecerLiterature Literature
La réforme de la politique de passation de marchés publics de l'Administration des routes a abouti à la mise en place d'une communauté de contractants et de consultants indépendants
Estás a mentiroj4 oj4
À la suite de ces événements et du rapport du CEI, la Commission Prodi a approuvé, en 2000, un train complet de réformes destiné à moderniser la gouvernance de la Commission ( ci-après la « réforme Prodi » ).
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoelitreca-2022 elitreca-2022
Les réformes structurelles peuvent non seulement contribuer à un processus de rééquilibrage durable, mais également atténuer l'impact négatif du désendettement des ménages: un ajustement plus prononcé des salaires réels facilitera la reprise de l’emploi, et donc de la production réelle, tandis qu’un ajustement plus rapide des prix accélèrera aussi l'ajustement du taux d’intérêt réel vers le niveau d’équilibre.
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgoEurLex-2 EurLex-2
Luis José López du blog Ahí e’ que Prende [en espagnol] souligne que l'article 30 a été le plus polémique du débat sur la réforme constitutionnelle, et fait remarquer que même l'organisation de défense des droits de l'homme Amnesty International, s'est dressée contre cette décision [en espagnol].
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimgv2019 gv2019
souligne combien la perspective systémique de l'éducation et de la formation apportée par cet avis est précieuse, et juge bon d'insister sur l'importance d'exploiter les données factuelles et les pratiques exemplaires lors de la mise au point des actions proposées et des réformes requises pour renforcer l'efficacité, la flexibilité et la pertinence de ces systèmes.
Quem tossiu?EurLex-2 EurLex-2
(4) Les réformes constituent, de par leur nature, des processus complexes qui font intervenir toute une chaîne de connaissances et de compétences très spécialisées, ainsi qu’une vision à long terme.
Você tem tudonot-set not-set
PROGRAMME D’APPUI À LA RÉFORME STRUCTURELLE — ASSISTANCE TECHNIQUE OPÉRATIONNELLE
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineEuroParl2021 EuroParl2021
insiste pour que le dialogue transatlantique soit essentiellement axé sur la définition du partenariat entre l'UE et les États-Unis sur la base de l'égalité des deux parties en délimitant le rôle de chacun dans les affaires internationales et régionales et en attestant le ferme engagement des deux partenaires vis-à-vis du multilatéralisme et d'un système fondé sur le respect du droit international; réaffirme dans ce contexte que les Nations unies doivent être la seule autorité compétente pour décider d'une intervention militaire internationale et invite les États-Unis à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour engager une réforme des Nations unies, notamment de leur Conseil de sécurité et de sa composition, pour le rendre plus efficace et responsable et accroître sa capacité à mettre en oeuvre ses décisions;
Atividade do Sistema Imunológiconot-set not-set
Les États membres doivent également maintenir le rythme des réformes afin de garantir un environnement favorable aux investissements, nécessaire à la réalisation d'investissements par les entreprises de R&I et à l'émergence de PME innovante à forte croissance.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirEurLex-2 EurLex-2
La réforme économique transforme la gouvernance au sein de l'Union européenne. Elle engendre un nouvel environnement économique dans lequel les citoyens et les consommateurs jouent un rôle beaucoup plus important que par le passé.
Mais tarde nos exames não dáEurLex-2 EurLex-2
De telles conséquences pourraient être prévues dans une stratégie dont la vision néolibérale a été développée dans la réforme de 2005, dont les mesures prioritaires comprenaient la libéralisation et la privatisation des services publics et du secteur structurel, et qui insistait sur la flexibilité du travail.
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.