réticulum oor Portugees

réticulum

naamwoord manlike

La seconde chambre dans le tube digestif d'un animal ruminant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

barrete

naamwoord

De 4 (segunda cavidade do estômago dos ruminantes)

le rumen, le réticulum, l'omasum et l'abomasum.
Rúmen, barrete, ômaso e o abomaso.

retículo

naamwoord

Le bolus est déposé dans le réticulum, une partie du pré-estomac qui se développe après la naissance.
O bolo é depositado no retículo, que se desenvolve enquanto parte da pança após a nascença.

Réticulum

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Barrete

le rumen, le réticulum, l'omasum et l'abomasum.
Rúmen, barrete, ômaso e o abomaso.

Soortgelyke frases

Réticulum sarcoplasmique
Retículo sarcoplasmático

réticulum endoplasmique
ergastoplasma · retículo endoplasmático

voorbeelde

C'est Reticulum.
Isso é Reticulin.

Elles reconnaissent les oligosaccharides fixés par la liaison N-osidique qui contiennent un seul glucose terminal et se fixent uniquement sur des protéines lorsque deux des trois glucoses initialement fixés ont été enlevés par les glucosidases du réticulum.
Além disso, reconhecem oligossacarídeos ligados ao N que contêm uma única glicose terminal e, portanto, se ligam a proteínas apenas depois que duas das três glicoses do oligossacarídeo precursor tenham sido removidas durante o corte de glicose por glicosidases do RER.

le rumen, le réticulum, l'omasum et l'abomasum.
Rúmen, barrete, ômaso e o abomaso.

Bien que la plupart des protéines intracellulaires soient produites dans le cytoplasme et que la plupart des protéines membranaires ou sécrétées dans le milieu extracellulaire sont produites dans le réticulum endoplasmique, il est rare qu'on comprenne précisément comment les protéines ciblent spécifiquement certaines structures cellulaires ou certains organites.
Embora muitas das proteínas intrecelulares sejam sintetizadas no citoplasma e as proteínas segregadas sejam sintetizadas no retículo endoplasmático, o processo específico de como as proteínas se orientam para organelas ou estruturas celulares específicas é em muitas situações pouco claro.

Analyse des avantages spécifiques: le dantrolène produit une relaxation musculaire en agissant directement sur le muscle car il inhibe la libération de calcium du réticulum sarcoplasmique et entraîne donc une dissociation du couplage excitation-contraction.
Análise das vantagens específicas: o dantroleno é um relaxante muscular de ação muscular direta dado inibir a libertação de cálcio do retículo sarcoplasmático e causar assim uma dissociação do acoplamento entre a contração e a excitação.

Chez les sujets masculins, la T peut être convertie en dihydrotestostérone (DHT) par la 5α-réductase, qui se trouve dans les membranes cellulaires, l'enveloppe nucléaire et le réticulum endoplasmique de tissus cibles de l'action androgénique comme la prostate et les vésicules séminales.
Nos machos, pode ser convertida em di-hidrotestosterona (DHT) por ação da 5α-redutase presente na membrana celular, no invólucro nuclear e no retículo endoplásmico dos tecidos-alvo da ação androgénica, como a próstata e as vesículas seminais.

APPAREIL DE GOLGI — Il contribue, semble- t- il, au conditionnement des protéines récemment synthétisées en provenance du réticulum endoplasmique.
COMPLEXO DE GOLGI — Parece que ajuda a acondicionar a recém-sintetizada proteína do retículo endoplasmático de modo que a célula possa usá-la.

Ceux qui sont liés au réticulum endoplasmique lisse ou rugueux sollicitent en revanche leurs glycogène synthases et leurs phosphatases.
Os glicosomos no retículo endoplasmático liso ou rugoso faz uso da sua sintase de glicogênio e fosforilase fosfatase.

Le bolus est déposé dans le réticulum, une partie du pré-estomac qui se développe après la naissance.
O bolo é depositado no retículo, que se desenvolve enquanto parte da pança após a nascença.

Les précurseurs des hormones peptidiques (pré-prohormones) sont alors traités en diverses étapes, typiquement dans le réticulum endoplasmique, y compris l'élimination de la séquence de signaux N-terminale et parfois la glycosylation, résultant en prohormones.
Pré-pró-hormônios, hormônios peptídeos precursores, são então processados em diversos estágios, tipicamente no retículo endoplasmático, incluindo a remoção do N-terminal da sequência de sinais e, por vezes, glicosilação, resultando em pró-hormônios.

Avantages spécifiques: la dantrolène produit une relaxation musculaire en agissant directement sur le muscle car elle inhibe la libération de calcium du réticulum sarcoplasmique et entraîne donc une dissociation du couplage excitation-contraction.
Análise das vantagens específicas: O dantroleno é um relaxante muscular de acção muscular directa dado inibir a libertação de cálcio do retículo sarcoplasmático e causar assim uma dissociação do acoplamento entre a contracção e a excitação.

Puisque le Mg + + libre est indispensable au maintien d’un Ca+ + normal (Ca+ + lié à la membrane cytoplasmique et au réticulum endoplasmique via les Ca+ + ATPases) le Mg+ + libre intracellulaire s’élèverait dans les situations où existe une perte cellulaire de Mg + + contribuant de ce fait à une élévation de la pression sanguine et à un renforcement du spasme coronarien.
Visto que os íons livres de Mg + + são necessários para a manutenção dos ions de Ca++ (tanto os ligados à membrana do plasma como os ligados à membrana da retícula sarcoplásmica, por meio das Ca+ + ATPases), o Mg+ + livre no interior das células aumentaria em condições que resultam em perdas celulares de Mg+ +, desse modo exacerbando e contribuindo para a elevação da pressão sanguínea e dos espasmos dos vasos coronários.

RÉTICULUM ENDOPLASMIQUE — Il semble servir d’entrepôt cellulaire pour le stockage des protéines et d’autres molécules. Celles-ci sont emmagasinées séparément pour un usage ultérieur intracellulaire ou pour un transit vers l’extérieur.
RETÍCULO ENDOPLASMÁTICO — Este parece servir como armazém celular de proteínas e de outras moléculas, que são estocadas separadamente para uso posterior na célula ou para o embarque para fora.

Réticulum endoplasmique
Retículos endoplasmáticos

Les ions Ca++ provoquent la sortie d’un surcroît de Ca++ du réticulum endoplasmique.
Os ions de Ca + + provocam a secreção de outros íons de Ca+ + por parte da retícula sarcoplásmica.

RÉTICULUM ENDOPLASMIQUE
RETÍCULO ENDOPLASMÁTICO

Parmi les différents éléments constituant un cytoplasme, il y a le réticulum endoplasmique, les chondriosomes et l'appareil de Golgi.
As partes com várias camadas do citoplasma são o retículo endoplasmático liso, o retículo endoplasmático rugoso, e o Complexo de Golgi.

La diminution du Mg++ libre à l’intérieur de la cellule a un léger effet inotrope positif mais surtout il renforce le turnover du Ca++ en réduisant sa fixation au réticulum endoplasmique.
A redução do Mg + + livre no interior da célula possui uma ligeira ação inotrópica positiva, mas acentua a movimentação de Ca+ no interior da célula, ao reduzir a adesão do Ca+ à reticula sarcoplasmática.

Il y avais de nombreuses traces d'encre dans le réticulum -
Havia pequenos traços de tinta. Tanto papilar quanto reticular...

La traduction de l'ARN se produit à l'intérieur du réticulum endoplasmique ;
A conversão do RNA ocorre dentro do retículo endoplasmático.

Par ailleurs, la libération du calcium est augmentée par le réticulum endoplasmique avec l'utilisation d'antipsychotiques.
A liberação de cálcio esta aumentada a partir do retículo sarcoplasmático com o uso de anti-psicótico.

Elles sont localisées dans le réticulum endoplasmique, et leur expression est induite par les glucocorticoïdes ou par certains agents pharmacologiques.
A CYP3A5 se localiza no retículo endoplasmático e a sua expressão é induzida por glucocorticóides e por alguns agentes farmacológicos.

Réticulum endoplasmique
Retículo endoplasmático

2 Réticulum
2 Retículo