rôle d'application oor Portugees

rôle d'application

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

função de aplicativo

voorbeelde

Par ailleurs, l'autorité de régulation indépendante doit avoir pour seul rôle l'application de la procédure de recours à l'objet central de la directive, c'est-à-dire aux redevances aéroportuaires.
Além disso, o papel da autoridade reguladora independente deve estar circunscrito à aplicação do processo de recurso relativamente ao objecto essencial da presente directiva - as taxas aeroportuárias.

Le caractère obligatoire ou volontaire de ces contributions ne joue aucun rôle dans l’application de ce principe
O carácter obrigatório ou voluntário destas contribuições não interfere na aplicação deste princípio

Complémentarité des rôles de l'application privée et publique
Papéis complementares da aplicação da lei a nível privado e público

Le réseau Solvit pourrait bien jouer un grand rôle dans l’application de la directive sur les services.
A rede SOLVIT podia desempenhar um papel de vulto no apoio à aplicação da Directiva “Serviços”.

Toutefois, nous devons également jouer un rôle dans l'application correcte du système SPG+.
Todavia, temos também um papel a desempenhar na aplicação adequada do sistema SPG.

Le caractère obligatoire ou volontaire de ces contributions ne joue aucun rôle dans l’application de ce principe.
O carácter obrigatório ou voluntário destas contribuições não interfere na aplicação deste princípio.

demande à l'ONU de poursuivre ses débats sur le rôle et l'application du droit international dans de futurs conflits;
Exorta a ONU a prosseguir o debate sobre o papel e a aplicação da legislação internacional em futuros conflitos;

demande à l'ONU de poursuivre ses discussions sur le rôle et l'application du droit international dans de futurs conflits;
Exorta a ONU a prosseguir o debate sobre o papel e a aplicação da legislação internacional em futuros conflitos;

Promouvoir la qualité et la visibilité de SOLVIT contribuera à renforcer son rôle dans l’application du droit de l’UE.
Promover a qualidade e a divulgação da SOLVIT contribuirá para um papel mais importante desta rede no controlo da legislação da UE.

À mon avis, c’est en sens que cette exigence joue un rôle dans l’application de l’article 3, paragraphe 1, de cette directive.
Na minha opinião, é nesse sentido que este requisito desempenha um papel na aplicação do artigo 3.°, n.° 1, desta diretiva.

Dès le début, les particuliers et les entreprises ont également joué un rôle dans l'application des articles 81 et 82 du traité.
A aplicação do direito comunitário a nível dos particulares contribuiu também, desde o início, para a aplicação dos artigos 81.o e 82.o do Tratado.

La politique de cohésion joue un rôle vital dans l'application de la gouvernance à multiniveaux.
A política de coesão tem um papel vital na aplicação da governação multi-nível.

Le droit pénal peut jouer un rôle important dans l’application des politiques de l'Union européenne.
O direito penal pode ter um papel importante para assegurar a aplicação das políticas da União Europeia.

Le Parlement européen joue un rôle-clé dans l'application de la transparence.
Este último desempenha um papel fundamental na aplicação da transparência.

De telles mesures administratives ont un rôle essentiel dans l'application uniforme et équilibrée de la législation douanière.
Estas medidas administrativas prestam um contributo essencial para a aplicação uniforme e proporcional da legislação aduaneira.

La société civile dans son ensemble pourrait jouer un rôle clé dans l'application de cette décision
A sociedade civil poderia desempenhar um papel fundamental na aplicação desta decisão

Le facteur humain joue un rôle important dans l’application des technologies établies utilisées pour obtenir cette boisson.
O fator humano é decisivo na aplicação da tecnologia necessária para a produção desta bebida.

Le Parlement européen se préparera ensuite à jouer un rôle réel dans l'application des mesures nécessaires.
O Parlamento Europeu preparar-se-á então para desempenhar um papel eficaz na execução das medidas necessárias.

La société civile dans son ensemble pourrait jouer un rôle clé dans l'application de cette décision.
A sociedade civil poderia desempenhar um papel fundamental na aplicação desta decisão.

La Commission devrait se rappeler que le Parlement européen joue un rôle essentiel dans l'application de l'ICD.
A Comissão deveria lembrar-se de que o Parlamento Europeu tem um papel essencial na aplicação do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento.

L'Union européenne doit jouer un rôle moteur dans l'application de cette résolution.
A União Europeia deve ser a impulsionadora da aplicação dessa Resolução.