ration oor Portugees
ration
fr
Portion distribue à une personne ou groupe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ração
La ration de base des animaux est constituée exclusivement d’herbe pâturée ou de foin.
A ração de base dos animais é constituída exclusivamente por erva de pastagem ou feno.
porção
fr
Quantité allouée.
Eh bien vous pouvez limiter mes rations aux déjeuners et diners.
Você pode limitar as minhas porções a almoço e jantar.
ração de criação
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quantidade · dose · ração de base · ração de engorda · ração de manutenção · ração diária · ração inicial · tranche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
Certificado internacional das linhas de cargaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La base juridique définit la compétence de la Communauté ratione materiae et précise comment cette compétence doit être exercée, à savoir le(les) instrument(s) juridique(s) qui peut(peuvent) être utilisé(s) ainsi que la procédure décisionnelle.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?not-set not-set
- l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles;
Se disserem a verdade, estão liberadosEurLex-2 EurLex-2
«La ration de base des vaches laitières est assurée par des fourrages provenant exclusivement de l’aire géographique.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosEurlex2019 Eurlex2019
La comptabilite ́ analytique sera ope ́rationnelle à la fin de 1998.
Você trouxe nossos calções?elitreca-2022 elitreca-2022
À cet égard, il convient de rappeler que si, certes, la communication sur la coopération de 1996, applicable au présent litige ratione temporis, ne comporte aucun point prévoyant que la Commission ne tiendra pas compte des faits révélés par les entreprises ayant une incidence sur la gravité ou la durée de l’entente, cette institution a néanmoins considéré, ainsi qu’il ressort des points 185 et 186 de l’arrêt attaqué renvoyant aux considérants 584, 585, 588 et 589 de la décision litigieuse, que les requérantes, en révélant à la Commission des faits précédemment ignorés par elle, avaient permis d’établir une durée plus longue de l’infraction, en incluant dans cette durée la période allant du 28 avril 1998 au 2 juin 1999.
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation rationnelle de l'énergie offre un potentiel considérable; si au cours des quarante dernières années, la recherche en faveur des énergies renouvelables avait bénéficié des mêmes investissements que l'énergie nucléaire, nous serions dans une situation très différente.
Por favor, meus senhoresEuroparl8 Europarl8
Nous n'avons jamais reçu de réponse rationnelle.
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.Europarl8 Europarl8
Le mode d'emploi doit donner des conseils sur l'équilibre de la ration journalière, y compris les sources de fibres et d'hydrates de carbone très fermentescibles
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Les d penses op rationnelles de la Commission mises en Ďuvre par les six agences ex cutives en 2017 ont repr sent environ 6,8 milliards d'euros, savoir un montant plus de deux fois sup rieur au budget total de l'ensemble des autres agences, hors CRU.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?elitreca-2022 elitreca-2022
La Commission devrait veiller à l'application littérale des accords mais aussi à leur interprétation rationnelle par les armateurs.
Eles gostam de tiEurLex-2 EurLex-2
Le manque de coop ration entre les autorit s f d rales et r gionales, ou entre diff rentes autorit s f d rales ou diff rentes autorit s r gionales, tait habituel.
Faça com que... o Wall- E seja limpoelitreca-2022 elitreca-2022
(8) Il importe également de garder à l’esprit l’exigence prévue à l’article 4, paragraphe 2, [sous] d), de la convention de Bâle, en vertu de laquelle les mouvements de déchets dangereux doivent être réduits au minimum compatible avec une gestion efficace et écologiquement rationnelle desdits déchets.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodEurlex2019 Eurlex2019
C'est un joker pour désarmer toute critique rationnelle.
Saia do esconderijo!ted2019 ted2019
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondra
Que saia perfeitoKDE40.1 KDE40.1
Dès lors, afin d'éviter une flexibilité excessive qui porterait atteinte au principe de l'exploitation rationnelle et responsable des ressources biologiques marines, qui ferait obstacle à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche et qui entraînerait une détérioration de l'état biologique des stocks, il convient d'établir que les articles 3 et 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'appliquent aux TAC analytiques que lorsque la flexibilité interannuelle prévue par l'article 15, paragraphe 9, du règlement (UE) no 1380/2013 n'est pas utilisée.
Não acham o futuro uma coisa horrível?Eurlex2019 Eurlex2019
— Il existe une explication tout à fait rationnelle de la présence de sel et de plancton.
Jogos de cartas á grande, não?Literature Literature
On n'a pas besoin de tes rations.
Eu vou com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors période de pâturage, l’herbe distribuée sous forme de fourrage sec avec un taux de matière sèche supérieur à 80 % représente quotidiennement au moins 60 % de la ration de base des vaches laitières, exprimée en matière sèche.
Está pronto para o próximo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kisoni Kambale (décédé le 5 juillet 2007 et radié de la Liste le 24 avril 2008) a utilisé sa compagnie aérienne pour transporter entre Mongbwalu et Butembo de l'or, des rations et des armes appartenant au FNI.
Agora ele vai ser o capitão?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
J’ai eu ma ration de traumatismes pour la journée
Se me der meio segundo para explicarLiterature Literature
L'entreprise commune ECSEL a pris des mesures pour faire le point sur la mise en Ďuvre des audits ex post par les autorit s de financement nationales, et ces derni res lui ont communiqu des d clarations crites selon lesquelles la mise en Ďuvre de leurs proc dures nationales fournit une assurance raisonnable quant la l galit et la r gularit des op rations.
Cresci no Michigan, um paraíso dos amantes de armaselitreca-2022 elitreca-2022
L’apport en acide linoléique des substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids n’est pas inférieur à 11 g pour la ration journalière totale.
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·d’encourager la gestion écologiquement rationnelle des déchets au niveau mondial et de contribuer à la transition vers une économie circulaire mondiale.
O fundo está cheio de tirosEuroParl2021 EuroParl2021
Conform ment aux dispositions de lŐarticle 287 du trait sur le fonctionnement de lŐUnion europ enne ( TFUE ), la Cour a contr l : a ) les comptes annuels du Centre, constitu s des tats financiers ( 3 ) et des tats sur lŐex cution du budget ( 4 ) pour lŐexercice clos le 31 d cembre 2015; b ) la l galit et la r gularit des op rations sous-jacentes ces comptes.
As rotas dos navios estão para o norteelitreca-2022 elitreca-2022
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.