reconnaître coupable oor Portugees
reconnaître coupable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
condenar
Et ça n'a pas de sens que tu sois reconnu coupable d'un crime.
E não tem sentido você ser condenado por crime de primeiro grau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont plus agressifs, plus enclins à reconnaître coupable.
Quem tossiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son témoignage sera plus que suffisant pour vous reconnaître coupable.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez le reconnaître coupable.
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le public est peut-être prêt à le reconnaître coupable, mais nous n'avons même pas de quoi l'accuser.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoLiterature Literature
Ils vont me reconnaître coupable.
A quanto tempo você sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils allaient me reconnaître coupable.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La faculté de se reconnaître coupable est donc précieuse.
Trabalhadores assalariadosjw2019 jw2019
Allez-vous le reconnaître coupable?
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez vous taire... et ne pas vous reconnaître coupable
Tudo é um riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, en homme qui a tout bien pesé, il lui expliqua que partir, c'était se reconnaître coupable.
Para serem admissíveis,as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMLiterature Literature
Je ne vais juste pas la reconnaitre coupable jusqu'à ce qu'on ait sa version de l'histoire.
Não, Kayleigh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour reconnaître coupable une personne accusée de meurtre, les jurés exigent un dossier impeccable
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loLiterature Literature
... Ou alors, Gary Murphy était un homme innocent qu’on venait de reconnaître coupable de kidnapping et de meurtre. 67
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoLiterature Literature
Dix ans en tôle, sans espoir d’être libéré sur parole parce que je ne voulais pas me reconnaître coupable !
Onde está o selo ducal?Literature Literature
Et avec ce nouveau témoin, nous avons assez de preuves afin de vous faire reconnaitre coupable de viol et de meurtre.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais examiner une fois de plus, pourquoi vous deux, vous pensez qu'il est éthique de le reconnaître coupable sur des preuves aussi maigres.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut apporter des preuves pour reconnaître quelqu’un coupable, et ils ne peuvent pas prouver ma culpabilité.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
Nous n'avons pas besoin de son témoignage pour reconnaître Lobos coupable.
Procedimento de calibraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils constituent également autant de limites à l’usage des personnes privées qui ne peuvent se reconnaître faussement coupables d’une infraction qu’elles n’ont pas commise.
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projecto South River?EurLex-2 EurLex-2
Reconnaître ces hommes coupables de faire respecter les valeurs de la société qu'ils ont juré de protéger.
Infelizmente, nunca sei a melodiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné qu'aucune preuve atténuante n'a été soumise, et qu'aucun témoin pour la défense n'a été amené, vous n'avez aucun choix que celui de reconnaître l'accusé coupable.
Tiras de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son allocution d’introduction, l’un des représentants du ministère public a exprimé sa profonde indignation du fait que les deux juridictions inférieures s’étaient abstenues de reconnaître frère Margaryan coupable.
Vocês são tão bons nissojw2019 jw2019
De quelle manière entend-elle exercer des pressions par la voie diplomatique pour que cesse cette violente campagne dirigée contre les religieux catholiques, seulement coupables de reconnaître l'autorité du Pape?
Vem ao palco, RabbitEurLex-2 EurLex-2
De quelle manière entend-elle exercer des pressions par la voie diplomatique pour que cesse cette violente campagne dirigée contre les religieux catholiques, seulement "coupables" de reconnaître l'autorité du Pape?
Nem interessantenot-set not-set
Tout le monde a donc des motifs de se sentir coupable. Ne pas le reconnaître, c’est appliquer la politique de l’autruche.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipótesejw2019 jw2019
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.