remettre à plus tard oor Portugees

remettre à plus tard

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

adiar

werkwoord

postergar

werkwoord

voorbeelde

Il ne faut pas remettre à plus tard la purification de notre vie.
Esta questão de pôr a vida em ordem não pode ser adiada até amanhã.

Parfois, il est préférable de prendre des dispositions pour remettre à plus tard une discussion biblique.
As vezes pode ser melhor só fazer arranjos para uma palestra bíblica posterior.

Je vais remettre à plus tard le témoignage d'aujourd'hui.
Vou adiar os depoimentos de hoje.

Si tu ne veux pas remettre à plus tard, je comprendrai.
Por isso, se não quiseres remarcar, entendo perfeitamente.

Ça m'apprendra à toujours remettre à plus tard...
Aprendi muito com tudo isto.

Papa, je pense que c'est mieux de remettre à plus tard
Pai, acho que devemos resolver isso agora.

Nous allons devoir remettre à plus tard.
Vamos ter de adiar.

Bonne façon pour remettre à plus tard mon discours de démission.
Boa forma de atrasar meu discurso de renúncia.

Il n’y avait pas d’autre choix que de remettre à plus tard la naissance d’enfants.
Não havia alternativa a não ser adiar os filhos em nossa família.

– Non, je ne veux pas la remettre à plus tard !
— Não quero conversar sobre isto mais tarde!

Commandant, nous ne pouvons remettre à plus tard l'attaque de Yan.
Comandante, não podemos suspender o ataque contra Yan.

Peut-être devrait-on remettre à plus tard.
Tudo bem, então talvez nós deveriamos fazer isso uma outra hora.

Surmonter la tendance à remettre à plus tard
Vencer a Procrastinação

Peut-être que je devrais remettre à plus tard la fameuse omelette façon Messer.
Talvez deva adiar a data da famosa omelete do Messer.

Il explique : « Je trouve toujours une ou plusieurs ‘raisons’ (des excuses) pour remettre à plus tard mes obligations.
“Sempre encontro um ou mais ‘motivos’ — desculpas — para adiar meus deveres”, explica ele.

Je ne peux pas remettre à plus tard ni maîtriser ce qui se passera.
Eu não posso suspender o que irá acontecer, mais do que posso controlar!

On nous permettra donc de remettre à plus tard l'examen de cette réponse.
Ser-nos-á assim permitido adiar para mais tarde o exame desta resposta.

Ça sert à rien de le remettre à plus tard.
Não tem por que adiar.

J’éprouve une certaine peine à remettre à plus tard l’installation de ma vie et de mon « home ».
Eu tenho uma certa pena em adiar a installação da minha vida e do meu home.

Je ne cesse de remettre à plus tard une visite que je dois faire, voyez-vous.
Estou adiando para ir a um lugar que não quero ir, entende.

Pourtant même avec le froid qui s’attardait, personne n’avait l’idée de la remettre à plus tard.
Mas, mesmo com o frio ainda intenso, ninguém sequer pensara em adiar o Festival.

C' est pourquoi on devrait le remettre à plus tard
É por isso que acho que devemos re- marcar

Le problème c'est qu'il semblait trouver une bonne excuse après l'autre pour remettre à plus tard.
O problema era que sempre encontrava uma desculpa atrás da outra para fugir do assunto.

"A moins que dimanche ou lundi ne vous convienne mieux. "" Pourquoi remettre à plus tard?"
A menos que domingo ou segunda-feira fosse mais conveniente. ”Porquê incomodar-me a adiar?”

* Que signifie remettre à plus tard ?
* O que significa procrastinar?