remise à l'exportation oor Portugees
remise à l'exportation
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
isenção de imposições nas exportações
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- remises à l'exportation de produits sidérurgiques secondaires.
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosEurLex-2 EurLex-2
(76) À l'instar des remises à l'exportation, d'autres remises sont convenues cas par cas et notifiées verbalement.
Quando ele chegar.- ÓtimoEurLex-2 EurLex-2
i) Les remises à l'exportation du sucre
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasEurLex-2 EurLex-2
Les remises à l'exportation versées pour les volumes exportés peuvent certainement dépasser nettement [. . .] IEP par tonne.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoEurLex-2 EurLex-2
i) Les remises à l'exportation du sucre
Exatamente dez diasEurLex-2 EurLex-2
(75) Les documents d'Irish Sugar prouvent qu'en 1990, Gem Pack a obtenu une PFA ou remise à l'exportation de [. . .]
Mas o herói volta sempre à casaEurLex-2 EurLex-2
La fiche est ensuite remise à l'exportateur pour renvoi au bénéficiaire de la prime ou renvoyée à ce dernier.
Virem- se para proteger os olhos!EurLex-2 EurLex-2
Ces remises sont en général accordées aux clients «nationaux», bien que quatre entreprises les reçoivent en plus des remises à l'exportation.
United Kingdom Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriEurLex-2 EurLex-2
D’ailleurs, les requérantes auraient démontré que le niveau des remises à l’exportation est équivalent à celui des remises dans les ventes locales.
a parte: alínea aEurLex-2 EurLex-2
(56) Il n'est pas fixé de taux ou de seuil pour les remises à l'exportation et le système ne fait pas l'objet d'une publicité générale.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaEurLex-2 EurLex-2
(144) Le caractère discriminatoire du système des remises à l'exportation est d'autant plus marqué qu'il n'est pas conforme aux objectifs du régime commun du sucre.
Tenho de ir a Paris, disse aomeu pessoal para prepararem um aviãoEurLex-2 EurLex-2
Les prix appliqués aux clients, notamment les remises à l'exportation, étaient autant de thèmes abordés lors des réunions entre les représentants de SDL/SDH et d'Irish Sugar.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportadospelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.EurLex-2 EurLex-2
- Les remises à l'exportation du sucre sont appliquées depuis une date antérieure à 1985 et Irish Sugar a déclaré que le système trouvait son origine dans les années soixante-dix.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalEurLex-2 EurLex-2
(141) En deuxième lieu, Irish Sugar n'a pas tenu compte du fait que les remises à l'exportation ont un effet de subvention croisée en faveur du sucre destiné au marché irlandais.
Venha e pegue boloEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, ce système existe depuis très longtemps et les remises à l'exportation du sucre ont été discutées lors de réunions entre délégués d'Irish Sugar et de SDL avant février 1990 (52).
Isso é legalEurLex-2 EurLex-2
Comme on l'a déjà relevé, le système des remises à l'exportation du sucre est fréquemment appliqué au total des achats de sucre sans vérification du volume des produits exportés une fois transformés.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
L'élément de loin le plus important et le plus intéressant est une remise à l'exportation du sucre accordée aux clients qui exportent leur produit final, tel que confiserie ou boissons rafraîchissantes sans alcool.
Num avião não consigoEurLex-2 EurLex-2
Irish Sugar a déclaré dans sa réponse à la communication des griefs qu'elle «réviserait» son système de remise à l'exportation et vérifierait, par exemple, les demandes de remises à l'exportation qui lui seraient faites.
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezEurLex-2 EurLex-2
Or, les remises à l'exportation de l'entreprise risquent de fausser ce régime en subventionnant les exportations de sucre de l'Irlande vers d'autres États membres, constituant ainsi des entraves aux importations et accentuant l'isolement du marché national.
Trouxe a grana?EurLex-2 EurLex-2
302 Le troisième alinéa explicite pour l'avenir l'injonction figurant au deuxième alinéa, en ce qui concerne plus particulièrement les remises discriminatoires, à savoir les remises à l'exportation et les remises discriminatoires à l'égard des emballeurs de sucre concurrents.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialEurLex-2 EurLex-2
(71) Dans une lettre du 24 février 1994 à l'Office of Consumer Affairs, M. Heaphy, d'Irish Sugar, explique que la remise à l'exportation «s'est élevée autour de [. . .] IEP par tonne de sucre entrant dans la fabrication du produit d'exportation.»
Primeiro o nomeEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, elle examine «le comportement en matière de prix ayant un effet discriminatoire à l'égard de certaines catégories de clients», en distinguant les remises à l'exportation et la discrimination active à l'égard d'emballeurs concurrents (points 136 à 154 des considérants).
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Bien que le système de remises à l'exportation soit analogue à celui qui existe dans le régime commun du sucre pour les exportations en dehors de la Communauté, la plupart des exportations qui font l'objet de remises sont destinées à d'autres États membres.
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror SardaukarEurLex-2 EurLex-2
i) Si la subvention est accordée par unité, par exemple une remise à l'exportation accordée par unité de produit, le calcul par unité consiste normalement à établir la valeur moyenne pondérée de la remise accordée au cours de la période d'enquête (exemple 1).
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosEurLex-2 EurLex-2
Or, en dépit de l'existence de ce manuel, le personnel de Greencore a poursuivi ou appliqué toutes les pratiques de remises à l'exportation du sucre, de prix discriminatoires à l'égard d'emballeurs de sucre concurrents, de prix sélectifs et de ristournes d'objectif après septembre 1992.
Não sou muito adepto de alucinogéniosEurLex-2 EurLex-2
1717 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.