repas scolaire oor Portugees

repas scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

merenda escolar

Les légumes qu'ils cultivent sont utilisés dans les repas scolaires.
As verduras que os alunos plantam são utilizadas na merenda escolar.

alimentação infantil

voorbeelde

Oui, il livrait de l'udon pour les repas scolaires.
Sim, entregando udon para o lanche da escola.

ne soient pas utilisés dans la préparation des repas scolaires habituels;
Não são utilizados na preparação das refeições escolares habituais;

Distribution de produits en même temps que les repas scolaires habituels
Distribuição de produtos juntamente com as refeições escolares habituais

Campagne contre l' élevage du bétailCommission contre l' élevage du poisson Comité pour l' amélioration des repas scolaires
campanha contra a criação de gado # comissão contra a exploração de peixe # comité para melhorar os almoços nas escolas

Le point b) ne s'applique pas lorsque les établissements scolaires distribuent gratuitement les repas scolaires habituels.
A alínea b) não é aplicável sempre que os estabelecimentos de ensino distribuam gratuitamente as refeições escolares habituais.

Tu as tué 2 personnes. Mais tu as loupé ton repas scolaire.
Matou duas pessoas, mas esqueceu seu lanche.

Mais chaque sac que nous vendrions fournirait un an de repas scolaires pour un enfant.
Cada saco que vendemos, pode angariar o valor da alimentação escolar para uma criança para um ano.

Proposition de résolution sur les repas scolaires (B8-0228/2016)
Proposta de resolução sobre refeições nas escolas (B8-0228/2016)

Aux États-Unis, les repas scolaires représentaient un marché de 6 milliards de dollars par an.
As refeições escolares nos Estados Unidos eram um negócio de 6 bilhões de dólares por ano.

Les légumes qu'ils cultivent sont utilisés dans les repas scolaires.
As verduras que os alunos plantam são utilizadas na merenda escolar.

Aide à domicile, repas scolaires, soins de longue durée.
Empregada doméstica, merendeira, cuidar de doentes...

Le gouvernement du Brésil a interdit les sodas, les gâteaux et les biscuits dans les repas scolaires.
O governo brasileiro proibiu refrigerantes, bolos e biscoitos nas merendas escolares.

Décorer des gâteaux, faire des crêpes, des pièces montées, du pain, des biscuits, des bonbons, des tartes, des repas scolaires.
Culinária: Decoração de bolos, bolos de casamento e aniversário, pães, balas, doces, salgadinhos, lanches escolares, etc.

Ce crédit est destiné à financer un soutien budgétaire sectoriel pour le financement des repas scolaires des enfants des écoles primaires
Esta dotação destina-se a financiar um apoio orçamental sectorial a refeições escolares para alunos de escolas do ensino básico e completa a acção de benefícios rápidos (Quick win) relativa à supressão das propinas e das despesas com uniformes

C'est tellement simple, et on s'est dit ça coûte entre 20 et 50 dollars de fournir des repas scolaires pendant un an.
É tão simples e nós pensámos: "Custa entre 20 e 50 dólares oferecer alimentação escolar para um ano.

C'est tellement simple, et on s'est dit ça coûte entre 20 et 50 dollars de fournir des repas scolaires pendant un an.
É tão simples e nós pensámos: " Custa entre 20 e 50 dólares oferecer alimentação escolar para um ano.

ne soient pas utilisés pour remplacer des produits qui font partie des repas scolaires habituels du fait de la contribution financière d'entités publiques et/ou privées;
Não são utilizados para substituir produtos que fazem parte das refeições escolares habituais através da contribuição financeira de entidades públicas e/ou privadas;

Ce rapport demande aux États membres, aux entités locales et aux autorités scolaires de contrôler et d'améliorer la qualité et les normes nutritionnelles des repas scolaires.
Este Relatório solicita aos EM, às entidades locais e às autoridades escolares o controlo e melhoraria da qualidade e normas nutricionais das refeições escolares.

Là encore, nombre d'éléments démontrent l'efficacité d'interventions connues et les formidables avantages qu'un programme de repas scolaires peut apporter à ceux qui ont faim ainsi qu'aux petits agriculteurs.
Também, neste caso, existem provas suficientes que demonstram a eficácia de intervenções conhecidas e os enormes benefícios que um programa de refeições escolares pode gerar para os que têm fome e para os pequenos agricultores.

On a fait ce sac pour Haïti et on l'a lancé juste un mois après le tremblement de terre pour fournir des repas scolaires aux enfants à Haïti.
Preparámos este saco para o Haiti e lançámo-lo um mês depois do terramoto para alimentar as crianças das escolas do Haiti.