ronronner oor Portugees
ronronner
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ronronar
Le chat noir a ronronné, comme s'il était caressé.
O gato preto ronronou como se estivesse sendo acariciado.
zumbir
J'imagine, tu fais ronronner la ville.
Acho que é o que você faz, você mantem este zumbido aqui da cidade.
zunir
soar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus rude et sauvage que le ronronnement d’un chat, expression cependant d’un identique bien-être
Neil, estás a ouvir- me?Literature Literature
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
Hum, eu não sei o que fazer agorajw2019 jw2019
J'imagine, tu fais ronronner la ville.
Não tem uma grande música a tocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est pour écouter un ronronnement, je m'achèterais un climatiseur.
Quem te forçou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bientôt, mon poussin, quand j’aurai mangé, lui dit Bones dans un ronronnement sensuel.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?Literature Literature
Seuls s’entendent le bruissement de son souffle et le ronronnement des pales.
Não, não achojw2019 jw2019
Carl me scruta attentivement, et j’entendis presque un ronron provenir de l’ombre.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteLiterature Literature
Quelques bouteilles deau et la chatte qui ronronne en dormant.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oLiterature Literature
C’est un gros ventilateur avec ses tuyaux, qui ronronne faiblement de temps en temps.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroLiterature Literature
J'adorais le ronronnement permanent des cancans, des rires, des coups de ciseaux, des tiroirs qui tombent par terre, du carillon de la porte, de la sonnerie du téléphone.
Venha até aqui e deixe eu dar uma olhada em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ronronne comme un chaton.
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y eut un court ronronnement suivi d’un clap
Prazer em conhecê- lo, Treinador BoltonLiterature Literature
Tessie était au lit quand le léger bourdonnement ou ronronnement ne se fit plus sentir dans son nombril.
Vai para casa, idiota!Literature Literature
Elle la lui raconta tout en filant, et le léger ronronnement du rouet accompagnait son récit.
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhoLiterature Literature
Après avoir été maintenues dans un ronron quotidien ou au contraire dans une vie à cent à l’heure, bon nombre de personnes voient dans la retraite une porte donnant sur la tranquillité, sur la liberté.
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issojw2019 jw2019
Alors la prochaine fois que vous voulez valse ici avec votre " Je te l'avais dit " de routine, nous faire une faveur et rester le camp. [ Livre claque ] [ Traces partent ] [ Ronronnement ]
Ele propaga o satanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autant plus avec le bruit de fond du moteur qui ne cessait de ronronner.
Não precisas de me contar nadaLiterature Literature
Le vieux matou avait souvent dû ronronner sous les caresses de Lylie.
Cumpriu sentença em AtticaLiterature Literature
Je ronronne pas!
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadeopensubtitles2 opensubtitles2
Aucun bruit, sinon le ronron de la circulation dehors et l’écho de sa voix montant l’escalier.
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaLiterature Literature
Après plusieurs semaines d’effort, il ne restait plus une trace de rouille. Avec l’aide d’un installateur spécialisé, les frères montèrent les machines, qui ne tardèrent pas à faire entendre un ronronnement régulier.
Você pode procurar em nosjw2019 jw2019
Les voitures nous attendent, leurs moteurs tournent au ralenti et émettent un doux ronronnement.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoLiterature Literature
Et maintenant il ronronne, parce qu'il est avec moi et qu'il est heureux.
Me desculpe.Não ouvi nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y eut un ronronnement et il attendit pour voir si les lettres IBM apparaîtraient sur l'écran.
Então. acho que eu levo vocêLiterature Literature
Ronronne pour moi.
Vou rebentar- lhe com os miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.