s’interrompre oor Portugees
s’interrompre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
parar
cessar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.
E eu gosto da neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatite
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!EMEA0.3 EMEA0.3
Je ne veux pas vous interrompre.
Como é que vai ser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé d'interrompre, mais il y a un message pour vous.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fournir au pilote à distance le moyen d’interrompre le vol de l’UA, moyen qui doit:
É uma ótima pessoaEuroParl2021 EuroParl2021
subventionner des systèmes d'accueil à l'enfance qui permettent aux parents de poursuivre leur activité professionnelle même lorsqu'ils ont des enfants, et d'interrompre leur carrière pour une durée plus limitée;
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoEurLex-2 EurLex-2
De temps en temps, j'avais envie d'interrompre tout le monde et de dire: «Mais tout de même, qui est l'accusé?
Sem brincadeiraLiterature Literature
Par ailleurs, résistez à l’envie de l’interrompre avec des remarques telles que “ C’est faux ! ” ou “ Comment peux- tu penser cela ?
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandojw2019 jw2019
Ouais, interrompre leur opération n'est pas notre problème actuel.
É a comida favorita dos BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dernier va interrompre le flux sanguin qui devrait alimenter la région du myocarde située en aval.
Esta cassete tem um ciclojw2019 jw2019
C'est pourquoi le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devrait être tenu d'informer l'Agence européenne des médicaments des raisons qui l'amènent à retirer un médicament, à interrompre la mise sur le marché d'un médicament, à demander qu'une autorisation de mise sur le marché soit retirée ou à ne pas renouveler une autorisation de mise sur le marché.
A cerveja é boa aquiEurLex-2 EurLex-2
Mais je trouve que nous devrions nous interrompre pour prendre le temps de lire en nos cœurs et pour interroger nos consciences.
Não acho que deva fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous souhaitez interrompre ou arrêter le traitement, vous devez toujours discuter avec votre médecin des motifs de votre abandon et du traitement ultérieur
Eu realmente achei que eu fosse morrer de tédioEMEA0.3 EMEA0.3
Il peut en être déduit que la décision de la Commission du 25 novembre 1999 n’était pas, en vertu du droit portugais, de nature à interrompre le délai de prescription.
Aquecedores térmicos foram transportadosEurlex2019 Eurlex2019
En cas de non-paiement à la date d'échéance d'une redevance due conformément au présent règlement et, sans préjudice de la capacité d'ester en justice reconnue à l'Agence en vertu de l'article 59 du règlement (CEE) n° 2309/93 du Conseil, le directeur exécutif de l'Agence peut décider, soit de ne pas rendre les services demandés, soit d'interrompre l'ensemble des services ou procédures en cours jusqu'au paiement de la totalité de la redevance due.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?EurLex-2 EurLex-2
Tu n'arrêtais pas d'interrompre Bill, et ça devenait gênant.
Indica uma relação familiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas vous interrompre.
Não pode ter tudo que quer, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le but et le contenu de l’acte en question étant clairement l’adoption de mesures économiques visant la République islamique d’Iran, le recours à l’article 308 CE n’était pas nécessaire, l’article 301 CE constituant une base juridique suffisante en ce qu’il permet une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou en partie, les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers, cette action étant susceptible d’englober des mesures de gel de fonds d’entités, telle une banque, qui sont associées au régime du pays tiers concerné.
Fiz minha parteEurLex-2 EurLex-2
Alain apparut en s’excusant de les interrompre pour apporter une pile de courrier et un verre de vin.
Seguro que estará muito sozinha em sua camaLiterature Literature
Je suis désolé d'interrompre ta... dictée, mais ce n'est pas comme ça qu'on dirige un magazine.
Somos os melhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
garantir le service pendant au moins douze mois consécutifs et à ne l'interrompre que moyennant un préavis d'au moins six mois;
E o recado de Gary?EurLex-2 EurLex-2
D’un autre côté, elle ne pouvait pas l’interrompre juste parce qu’elle avait décidé d’aller faire un tour.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.Literature Literature
L'internaute peut parfois interrompre le chargement de la page ou la quitter avant même que l'appel Floodlight soit envoyé.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorsupport.google support.google
considérant que lors d'une inspection précédente à Malte, aucun établissement n'avait été jugé satisfaisant et que la décision 85/222/CEE de la Commission (5) a interdit aux États membres, au niveau communautaire, l'importation de viandes fraîches en provenance des établissements de Malte, tout en réservant la possibilité aux États membres, au titre de leur législation nationale, de ne pas interrompre les courants d'échange pouvant exister avec les établissements proposés par les autorités de Malte, pendant une période de sept mois;
O mais barato?EurLex-2 EurLex-2
Certains se permettaient de l’interrompre ou de ne pas l’écouter.
Vamos lá.É dinheiro apenasLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.