s’insurger oor Portugees
s’insurger
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
insurgir(-se)
insurgir-se
revoltar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 A ce point de l'exposé du litige, et avant même d'en arriver aux questions préjudicielles que nous pose le Giudice di Pace, un bref rappel des grandes lignes de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, permettant de replacer dans leur contexte les dispositions contre lesquelles s'insurge Eridania, me semble s'imposer.
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasEurLex-2 EurLex-2
L’un des insurgés a crié « Allahou Akbar !
Preciso da sua ajuda, EdLiterature Literature
Je reconnais la responsabilité des insurgés, mais force est d'admettre que, du côté indien, le nombre de militaires et de personnes affectées à la sécurité par habitant est l'un des plus élevés au monde.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperEuroparl8 Europarl8
Et ce type ne rate jamais une occasion de s'insurger contre l'impérialisme brutal des Etats-Unis.
Antes de utilizar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon Noureddine Qabalane, numéro deux du Conseil de la province de Ninive, environ 50 civils ont été tués dans les combats, ainsi que plusieurs dizaines de militaires et d'insurgés.
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao CaoWikiMatrix WikiMatrix
Il dit toujours que Bernard a été tué par des insurgés?
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les prisonniers se sont insurgés.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement tchadien se voit reprocher son soutien aux rebelles du Darfour et l'opposition tchadienne fait valoir que les rebelles du Darfour font cause commune avec les forces armées de N'Djamena pour combattre les insurgés tchadiens.
Estamos sem força, sem aquecedornot-set not-set
«Des groupes d’insurgés, tels que Al-Shabaab, racketteraient des sociétés privées et enrôleraient des jeunes, y compris des enfants dans le combat contre le Gouvernement à Mogadiscio.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
Il a travaillé avec les Taliban en 2010, en tant que membre de la choura créée par les Taliban pour débattre de la logistique des insurgés, des besoins, de la formation, des missions assignées aux commandants et du déploiement de cellules terroristes dans le sud-est de l'Afghanistan.
Estão enfiandoseus bicos nas floresEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes aux portes de Palerme et nous arrive en aide une troupe d’insurgés locaux.
Eu meio que parei de tentarLiterature Literature
considérant qu’une centaine de personnes ont été tuées et que des milliers d’autres ont fui ces derniers jours la capitale somalienne Mogadiscio, suite à de nouveaux combats opposant les troupes du gouvernement fédéral de transition (GFT) et les insurgés, résultant du rejet par certains dirigeants islamistes d’un accord de cessez-le-feu de trois mois conclu sous l’égide des Nations unies, signé à Djibouti par le GFT et l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie
Acho que simoj4 oj4
Je veux dire, nos ancêtres, pas les insurgés.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaLiterature Literature
Ce sont des marchands d’armes belges qui protègent le roi contre les insurgés.
Eu não matei teu maldito motoristaEuroparl8 Europarl8
Le Pakistan devrait être en position de lutter adéquatement contre l'afflux d'insurgés provenant d'Afghanistan.
Vamos renovar a construção do hospitalEuroparl8 Europarl8
Ils soutinrent l’insurgé “ Shéba le fils de Bikri ” dans sa rébellion contre le roi David. — 2S 20:1, 2, 14, 15.
A victória é nossa!jw2019 jw2019
En Irak, on utilisait ses techniques de lecture pour identifier les insurgés.
se umadiminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Insurgé, de Jules Vallès, les romans de Zola,
Ele coleciona conchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des insurgés?
Eu estava tentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presque tous les insurgés sont allés à Monteleón ou se déplacent par petits groupes
Não me lembro de nadaLiterature Literature
Plusieurs centaines d’insurgés prisonniers furent passés par les armes dans les jours qui suivirent leur défaite.
Ferido pelo insultoLiterature Literature
Un insurgé interpella Enjolras: —On a faim ici.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaLiterature Literature
À compter de 2010, Satar a fourni une aide financière aux Taliban, et il est possible qu’un commandant Taliban et ses associés aient transféré des milliers de dollars par son intermédiaire pour soutenir les insurgés.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Il qualifie le général Franco, chef des insurgés, d’“instrument [pour la réalisation] des plans divins sur la terre”.
Não te interessa!jw2019 jw2019
Le 7 mai 2013, par exemple, les insurgés ont capturé quatre femmes et huit enfants à la caserne de police de Bama, dans l’État de Borno.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuhrw.org hrw.org
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.