s'emparer de oor Portugees
s'emparer de
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
possuir
La lutte pour s'emparer de la dépouille fit rage.
Desde então, muitas batalhas foram disputadas... na tentativa de possuir os seus restos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne la laisse pas s'emparer de mon âme.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque je l’avais aperçue, un sentiment exaltant s’était emparé de moi : « Ah !
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaLiterature Literature
Ils chercheront à s'emparer de vous.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas pas t'emparer de Firebrand aussi facilement.
Qual é o teuproblema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'empare de la société.
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous êtes emparé de mon plateau.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, sans coup férir, ils s’étaient emparés de la place forte et de toutes ses richesses.
Olhem para láLiterature Literature
Il savait que s'il se précipitait comme un sauvage, il pourrait s'emparer de l'arme.
São família de mrLiterature Literature
Je m'empare de ce salon sans aucun dialogue.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre orespeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David s’empare de Sion (4-9)
Um rato que partiu a mudança exata?jw2019 jw2019
“Il a perdu la raison”, concluent- ils, et ils veulent s’emparer de lui pour l’emmener.
Temos que entrar agorajw2019 jw2019
Après tout ce que nous avons endurés, tu laisses Pompée s'emparer de la gloire de mains méritantes?
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en possédais une moitié et nos assaillants avaient dû s’emparer de la seconde.
Pode me ajudar?Literature Literature
Il s'empare de l'animal avec un gloussement de plaisir et commence immédiatement à jouer avec
Isso é o que Maitland faria, Sr.FlynnLiterature Literature
Nous ne pouvons laisser les Nephilim s’emparer de la lyre
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosLiterature Literature
Un sentiment de confiance s’est emparé de moi et je me suis mis à marcher.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarLiterature Literature
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi les forces spéciales voulaient tant s'emparer de l'affaire en 95?
Você é um policial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son nom franchit mes lèvres avant même que la stupéfaction s’empare de mon esprit.
E o recado de Gary?Literature Literature
Un brouillard qui s’empare de l’âme.
Sabe o que aconteceu?Literature Literature
Peut-être Jackson s’était-il déjà emparé de la robe ?
Substituí- la um poucoLiterature Literature
Elle rigole et s’empare de la bouteille pour remplir le verre vide initialement prévu pour moi
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Il voulait s’emparer de votre voiture.
Isso, vamos esperarLiterature Literature
Cette idée de connecter les sources s'est emparée de l'imagination des gens.
Sei o que estão fazendoted2019 ted2019
Booth n'abandonnera pas jusqu'à ce qu'il s'empare de cette liste.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous ne voulons pas que la presse s’empare de la nouvelle avant quelques heures.
Aqui está um conjunto de chaves extraLiterature Literature
4394 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.