(24) Les poussières sidérurgiques subissent normalement deux procédés distincts: d'une part, le procédé dit de Waelz, qui consiste à brûler les poussières mélangées à du coke et à du sable à haute température, dont le principal inconvénient est la production de scories de très faible valeur et l'émission de grandes quantités de gaz de combustion, et, d'autre part, le procédé chimique de stabilisation/solidification qui, en mélangeant les poussières à d'autres éléments, permet de mettre en décharge les déchets dans des sites contrôlés puisqu'ils peuvent alors être considérés comme des déchets non toxiques ou dangereux.
(24) As poeiras de aciaria são normalmente tratadas através de dois processos distintos: o denominado processo Waelz que consiste em queimar as poeiras misturadas com coque e areia a altas temperaturas, e que tem como maior inconveniente a produção de escória de valor muito reduzido e a emissão de importantes quantidades de gás de combustão; e o processo químico de estabilização/solidificação que, mediante a mistura das poeiras com outros elementos, permite a descarga dos resíduos daí resultantes em instalações controladas, dado que podem ser classificados como não tóxicos ou perigosos.EurLex-2 EurLex-2