solidifier oor Portugees
solidifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
solidificar
Des nuages de sulfites se solidifient et forment des cheminées hautes de trois étages.
Nuvens de sulfeto solidificam enormes chaminés, tão grandes como casas de três andares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce phénomène empêche les lacs et les autres grandes étendues d’eau de se solidifier complètement, ce qui nuirait à la vie.
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasjw2019 jw2019
Ici, les protocellules déposent leur calcaire de façon très spécifique autour des fondations de Venise pour la solidifier.
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoted2019 ted2019
Il paraît que le secrétaire général... a demandé au président d' intervenir... et de solidifier l' accord de libre- échange
Alguém sabeopensubtitles2 opensubtitles2
procédé servant à "solidifier rapidement" une coulée de métal en fusion appuyant contre un bloc refroidi, pour obtenir un produit sous forme de paillettes.
Diga se ele ainda está vivoEurLex-2 EurLex-2
— Vous venez de dire que les planètes ressemblaient à de petites étoiles qui ont fini par se solidifier.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaLiterature Literature
L’image de Corbeau s’effilocha en lanières déchiquetées, avant de se solidifier de nouveau.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.Literature Literature
En revanche, les parties travaillantes des types de produits en question sont produites en injectant sous haute pression de la poudre de céramique pure dans un moule, afin de la solidifier jusqu'à obtention de la forme souhaitée.
Só, uh, para sua informação.Éeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sinon, il allait peut-être devoir agir personnellement pour solidifier la tactique naboo.
Te dizem obrigado por tudo issoLiterature Literature
Les clubs ont une composition en brasure pour solidifier l'alliage de titane sur la tête du club.
As luzes estão apagadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fonds produits en laissant le liquide se solidifier sur une surface limitée
Detesto SaltadorestmClass tmClass
On peut imaginer un nouvel outil de sculpture, en chauffant la matière, la rendant malléable, puis en la laissant refroidir et se solidifier dans un certain état.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoted2019 ted2019
“Trempe sur rouleau” (1): procédé servant à ‘solidifier rapidement’ une coulée de métal en fusion appuyant contre un bloc refroidi en rotation, pour obtenir un produit sous forme de paillettes, rubans ou barres.
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimEurLex-2 EurLex-2
Avec cette Coalition des Planètes, nous visons à solidifier nos liens amicaux, en rendant permanente la paix qui existe entre nous, pour la poursuite de l'exploration de notre galaxie.
Ouvimos rumores de que foram para algum lugar no MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et jusque récemment, les chercheurs ne parvenaient pas à mettre au point un adhésif capable de se solidifier à l’intérieur du corps humain, soit dans un environnement humide.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás,a única EDL não controlada pela GDPjw2019 jw2019
Tout ce qu'il nous faut faire, c'est solidifier les endroits où nous avons besoin que ce soit solide, puis extraire le sable, et nous avons notre architecture.
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...QED QED
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, en particulier liants dispersifs (polymères) pour solidifier des matériaux meubles, en particulier de préférence pour solidifier des matériaux de construction terreux également en combinaison à du ciment, à de la chaux ou à des mélanges de ciment et de chaux
Se for esperto, nãotmClass tmClass
Pour solidifier son équipe, Devitt fait équipe avec le leader de la CTU, Jushin Liger face à Wataru Inoue et Ryusuke Taguchi.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoWikiMatrix WikiMatrix
NB: «Solidifier rapidement» signifie solidifier un matériau fondu à des vitesses de refroidissement supérieures à 1 000 K/s.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteEurLex-2 EurLex-2
Lui donner un peu de liberté pourrait solidifier votre lien.
E então o titã morreu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Trempe sur rouleau» (1): procédé servant à «solidifier rapidement» une coulée de métal en fusion appuyant contre un bloc refroidi en rotation, pour obtenir un produit sous forme de paillettes, rubans ou barres.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosEurLex-2 EurLex-2
Et je pense que tant que Rob sera là, a solidifier son alliance avec les filles je serai affaibli, et j'ai donc besoin de me débarrasser de lui.
Não se desculpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça valait chaque heure de l'année passée à faire du babysitting pour solidifier mon nouveau statut.
O que vocês tem aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Cela a pris du temps, déclare Jodi, mais Steve et moi avons travaillé comme une équipe pour solidifier notre couple.
Acontece com muitas pessoasjw2019 jw2019
Nous l'utilisons en tant qu'élément de cette structure de coque parce que nous avons besoin de solidifier seulement certains endroits, ce qui signifie que nous pouvons amener moins d'élément liant de la Terre, ce qui est beaucoup plus léger.
É esta a questão?ted2019 ted2019
Laisser solidifier, creuser les cavités et y déposer des volumes exactementmesurés des solutions de l'étalon et de l'extrait (0,10 à 0,15 ml par cavité, selon lediamètre).
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "EurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.