sous-estimer
depreciar · fazer pouco · menosprezar · subestimar
sous-estimé oor Portugees
sous-estimé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
subestimado
Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.
Não subestimes o meu poder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car je ne le sous-estime pas, et toi non plus.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, les coûts de sécurité sociale ont été artificiellement sous-estimés en 2002 et 2003.
SocorristaEurLex-2 EurLex-2
Je continue à sous-estimer votre ignorance.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaLiterature Literature
Ne te sous-estime pas, Auggie.
E se eu não tomar os comprimidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, l'effort administratif et financier qu'impliquerait l'institution d'une agence d'exécution ne doit pas être sous-estimé.
Acerta no peitoEurLex-2 EurLex-2
Plein de monde le sous-estime, mais sans doute pas Danglard, et en tout cas pas moi.
Eu posso te perguntar uma coisa?Literature Literature
Ne sous-estime jamais ses pouvoirs ou tu subiras le sort de ton père.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoLiterature Literature
Je ne sous-estime pas leur impact, ma seule réponse est le travail
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?Literature Literature
Je trouve que jamais Montana est vraiment sous- estimé
Eu imploro... não falemos disso!opensubtitles2 opensubtitles2
Ne te sous-estime pas.
Vá para o final do tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle reste précaire et les difficultés à venir ne doivent pas être sous-estimées.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosEuroparl8 Europarl8
Vous semblez avoir sous- estimé ses sentiments pour elle
Ursos polares tem polegares oponíveis?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais ne commettez pas l’erreur de me sous-estimer.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoLiterature Literature
" Logan, peu importe ceux qui te sous estiment, ne te sous-estime jamais ".
Causando a dilatação arterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était clair que Houx n’avait pas sous-estimé le danger qu’ils couraient à s’approcher d’Effrefa.
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensívelLiterature Literature
D'abord, il sous-estime le danger.
uma descrição das políticas de investimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'importance et la valeur de ces informations sont souvent sous–estimées (voir chapitre 10, point 10.1.4).
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemnot-set not-set
Je pense que c'est pour ça que les gens me sous estime.
Tens a prova ante os teus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne faut rien sous-estimer.
Você não precisa irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que c'est... sous-estimer la masse... un peu.
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vous ont sous-estimé.
E " papai ' é o Sr.Linton da fazenda Thrushcross, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il apparaît que les retombées de Tchernobyl ont été sous-estimées tant pour l'ampleur que pour la gravité.
Misturas destas farinhasEurLex-2 EurLex-2
Ça ne paie pas de vous sous-estimer.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se promit de ne plus le sous-estimer.
Acho que talvez tenha sidoLiterature Literature
Il résulte de là deux conséquences, dont l'importance pour la théorie de l'histoire ne saurait être sous-estimée.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?Literature Literature
16088 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.