survoler oor Portugees
survoler
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sobrevoar
Je ne veux pas dire dans un hélico survolant l'île.
Não estou a falar num helicóptero a sobrevoar a ilha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. La zone à survoler et la route de vol seront choisies par le FE.
Você fez uma caretaEurLex-2 EurLex-2
Les ballons exploités dans des zones dans lesquelles les opérations de recherche et de sauvetage seraient particulièrement difficiles sont équipés de dispositifs de signalisation et de matériel de survie adaptés à la zone survolée.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsque les altitudes minimales de vol établies par l’exploitant diffèrent de celles fixées par les États survolés, les valeurs les plus élevées sont appliquées.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.EurLex-2 EurLex-2
les caractéristiques de la zone à survoler en termes de densité de population, de topographie, d’obstacles, etc.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosEuroParl2021 EuroParl2021
Il est interdit à tout aéronef exploité par des transporteurs nord-coréens ou originaire de Corée du Nord de décoller du territoire de l'Union, d'y atterrir ou de le survoler.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.EurLex-2 EurLex-2
c) Lorsque les altitudes minimales de vol fixées par les États survolés excèdent celles établies par l'exploitant, les valeurs les plus élevées sont appliquées.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoEurLex-2 EurLex-2
La proposition de la Commission a pour objet d'établir un cadre juridique fixant les conditions d'assurance et les montants minimaux à respecter par les transporteurs aériens et les exploitants d'aéronefs tant communautaires que des pays tiers pour être autorisés à exploiter des services à l'intérieur, à destination ou en provenance de la Communauté ou à survoler le territoire des États membres assujetti au traité.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?EurLex-2 EurLex-2
La vue d'en haut était incroyable, et je ne pouvais que penser : ne serait-elle pas plus incroyable si je pouvais survoler ce paysage comme un oiseau ?
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosted2019 ted2019
Je l'ai survolé.
Oi, eu sou a EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
point de cheminement à survoler — un point de cheminement auquel un virage est amorcé pour rejoindre le segment suivant d’une route ou d’une procédure;»
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarEuroParl2021 EuroParl2021
Pour atteindre ces deux sites, nous devons survoler la Jordanie, l’Arabie saoudite ou l’Irak.
Concordo plenamenteLiterature Literature
Tu survoles les pages, remarques un contrat qui lie Hilary Goss, Henry Goss et la société.
Não, pensando em outra pessoaLiterature Literature
Après la transition démocratique en Serbie, l'Union a levé ses sanctions en vue de lever l'embargo sur le pétrole infligé à la Serbie, de même que les interdictions de survol.
Mais mísseis pré- posicionadosEuroparl8 Europarl8
J' ai survolé deux Etats avec cette bague dans la main, putain, et tu sais que je déteste prendre l' avion
É, tenho certeza que éopensubtitles2 opensubtitles2
Pour exercer une pression sur Belgrade, l'Union européenne a pris à son encontre différentes sanctions, à savoir l'interdiction de délivrer des visas aux responsables de la sécurité, le gel des avoirs des gouvernements serbe et yougoslave à l'étranger, l'interdiction de tout nouvel investissement en Serbie et, enfin, l'interdiction de survol et d'atterrissage pour les compagnies aériennes yougoslaves.
Claro que não é profissionalEuroparl8 Europarl8
On va survoler l'océan et regarder.
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE JOUR et DE NUIT — Abaisser le train d’atterrissage (si l’aéronef en est doté), allumer les phares d’atterrissage fixes, suivre l’aéronef intercepteur et si, après le survol de la piste d’atterrissage pour hélicoptère, il est jugé possible d’atterrir en toute sécurité, procéder à l’atterrissage
Desculpa mas tenho que crescereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Survole rapidement 2 Néphi 31:17-18 et relis comment on commence à emprunter le sentier qui conduit à la vie éternelle.
Faça com que... o Wall- E seja limpoLDS LDS
Nous avons survolé le terrain rocailleux à l’ouest de Charme, à une trentaine de mètres d’altitude.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosLiterature Literature
Nous venions de survoler Guadalcanal.
É a terra com que sonhasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux survoler ça, pas vrai?
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu le cap qu'a pris Lenny quand Mandy analysait l'air, ils ont survolé huit usines, toutes voisines de Conway Field.
Minhas vitaminasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le public se demande comment il est possible qu’un avion auquel il a été interdit de survoler l’espace aérien suisse puisse voler dans d’autres pays européens alors que les réglementations de sécurité sont internationales, connues de tous et devraient dès lors être appliquées par tous.
É isso mesmo, MittensEuroparl8 Europarl8
La nuit avant son dernier survol de l'océan.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.