tétanos oor Portugees

tétanos

/tetanos/, /tetanɔs/ naamwoord manlike

Maladie grave et souvent fatale qui arrive par l'infection d'une blessure par la bactérie anaérobie Clostridium tetani qui est souvent présente dans le sol et dans les intestins et les fèces des animaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tétano

naamwoord manlike

Maladie grave et souvent fatale qui arrive par l'infection d'une blessure par la bactérie anaérobie Clostridium tetani qui est souvent présente dans le sol et dans les intestins et les fèces des animaux.

L'injection du tétanos fit plus mal que la morsure du chien.
A vacina de tétano dói mais que uma mordida de cachorro.

Tetano

naamwoord

Tétanos

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Tétano

L'injection du tétanos fit plus mal que la morsure du chien.
A vacina de tétano dói mais que uma mordida de cachorro.

voorbeelde

ProteqFlu est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de # mois contre la grippe équine et le tétanos
O ProteqFlu é utilizado para vacinar cavalos a partir dos # meses de idade contra a influenza equina e o tétano

C' est leurs vieux bracelets d' hôpital pour la diphtérie/tétanos
São as antigas pulseiras de identificação do hospital delas

La plupart des études ont été menées avec ProteqFlu-Te, un vaccin protégeant à la fois contre les deux souches de la grippe équine ainsi que contre le tétanos
A maioria dos estudos foi realizada com ProteqFlu-Te, uma vacina que protege contra duas estirpes de influenza equina e também contra o tétano

Rappel de tétanos et 1 g d'Ancef.
Antitetânica e 1 grama de Ancef!

Un gramme d'Ancef et on fait un rappel tétanos.
fazer um grama de ancef e renovar a antitetânica.

Et mets à jour son tétanos.
Ah, e renove sua antitetânica.

Et il y a le vaccin tétanos- diphtérie, le Td
E tem a difteria- tetano

La plupart des études ont été réalisées avec Equilis Prequenza Te, un vaccin qui confère une protection contre la grippe équine ainsi que contre le tétanos
A maioria dos estudos foi realizada com Equilis Prequenza Te, uma vacina que protege contra a influenza equina e também contra o tétano

La mise en œuvre d'instruments non stérilisés expose les fillettes à un risque de transmission du tétanos, du SIDA ou des hépatites.
A utilização de instrumentos não esterilizados expõe as garotinhas ao risco de transmissão do tétano, da sida ou da hepatite.

Si elle rote, elle aura le tétanos.
Se ela arrotar, vai pegar tétano.

Tu me dois une paire de chaussures et un vaccin contre le tétanos.
Você me deve um par de sapatos e uma vacina antitetânica.

Il dit qu'il est un idiot qui s'est coupé en faisant du compostage et qui a refusé le vaccin contre le tétanos ou d'être désinfecté.
Ele é um besta que se cortou e se recusa a se vacinar contra tétano ou se limpar.

Dans ce cas, la vaccination peut être poursuivie avec les vaccins diphtérie, tétanos, hépatite B et les tp vaccins Hib
riz circunstâncias o esquema de vacinação deve continuar com vacinas contra difteria, tétano, hepatite B e HIB

Tétanos.
Tétano.

Tétanos Début Durée
Tétano Início da imunidade

Actifs de Pfizer: droits sur des produits de santé animale dans les secteurs suivants: vaccins multivalents pour félins, vaccins équins contre la grippe et le tétanos, vaccins porcins contre mycoplasma hyopneumoniae, parasiticides pour animaux de compagnie et de rente et sels de réhydratation oraux ainsi que sur un spray de tétracycline.
Pfizer Assets: direitos sobre produtos veterinários nos seguintes domínios: vacinas multivalentes para felinos, vacinas contra a gripe e o tétano de equídeos, vacinas contra a pneumonia enzoótica dos suínos, parasiticidas de animais de companhia e para a pecuária, sais de hidratação por via oral e um spray de tetraciclina.

Il faut désinfecter, ou il va attraper le tétanos
Precisas de limpar e desinfetar, tem tétano nessa lama

Après m’être assuré que l’animal était vacciné contre la rage, je suis retourné péniblement chez moi où j’ai appelé un médecin, qui m’a pansé et m’a fait une piqûre contre le tétanos.
Depois de verificar que a cadela tinha sido devidamente vacinada contra raiva, parti dolorosamente de volta para minha casa, onde entrei em imediato contato com um médico que pensou minhas feridas e me deu uma injeção antitetânica.

Le vaccin peut être utilisé en même temps que le sérum tétanique d Intervet pour le traitement de chevaux blessés non immunisés contre le tétanos
A vacina pode ser utilizada simultaneamente com o Tetanus-Serum da Intervet no tratamento de equinos feridos que não estejam vacinados contra o tétano

La bonne nouvelle, c’est que, grâce aux campagnes de vaccinations infantiles, la rougeole, la polio, la coqueluche et le tétanos néonatal sont en recul.
As boas notícias são que o sarampo, a pólio, a tosse comprida e o tétano neonatal estão em declínio devido aos esforços globais de se imunizarem as crianças.

- les différents régimes en matière d'immunisation, certains vaccins étant obligatoires dans certains États de l'EEE, alors qu'ils sont seulement recommandés dans d'autres; même les calendriers de vaccination des enfants pour des vaccins identiques, tels que le vaccin antituberculeux (BCG), le vaccin anti-diphtérie-tétanos-coqueluche (DTCoq) ou le vaccin antipoliomyélitique, varient d'un État à l'autre,
- sistemas de imunização: em especial, a vacinação com certas vacinas pode ser obrigatória em certos países, mas apenas recomendada noutros países do EEE; a própria periodicidade de vacinação para vacinas idênticas varia de país para país no que respeita a algumas vacinas pediátricas [por exemplo a vacina antituberculose (BCG), a vacina da difteria, do tétano e da tosse convulsa (DTP) e a vacina antipoliomielite],

Equilis Prequenza Te est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de l âge de six mois contre la grippe équine et le tétanos
A Equilis Prequenza Te é utilizada para vacinar cavalos a partir dos # meses de idade contra a influenza equina e o tétano

Le tétanos aurait eu pour origine une coupure.
Tétano teria que ter um corte.

— Je suppose que la blessure de votre épaule s’aggrave, ou que vous mouriez du tétanos, ou que la grève échoue ?
— Bem, suponha que se desenvolve uma septicemia nesse ombro, ou que morre de tétano, e que a greve acaba.

La décision #/CE comporte déjà une définition de cas pour le tétanos
Já existe uma definição de caso para o tétano na Decisão #/CE