tapis magique oor Portugees

tapis magique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tapete mágico

naamwoord manlike

Je suis sûr que tu aimerais voler sur son tapis magique.
Aposto que você gostaria de dar uma volta no seu tapete mágico.

tapete voador

voorbeelde

Le tapis magique était de trop?
O tapete mágico foi demais?

Il s’approcha du tapis magique et le contempla pensivement.
E parou sobre o tapete mágico, olhando-o, pensativo.

Un tapis magique, ils n' avaient besoin de rien d' autre
Incrível, é como um tapete mágico, tinha um imã, não precisavam de mais nada

Merci de choisir Tapis Magique pour vos déplacements.
Obrigado por escolher o tapete mágico para voar

Le tapis magique!
O tapete mágico!

Quel tapis Magique vers quel astre t’emporte?
De que marca é o mágico tapete?

Un tapis magique comme Aladin.
Eles dirigiram um tapete, como Aladdin.

Je parierais qu’il s’agit d’un tapis magique.
Então vou apostar que se trata de um tapete mágico.

— Dans ce cas, dit Abdullah, voici mon vœu : je souhaite récupérer mon tapis magique
— Muito bem — disse Abdullah. — Quero meu tapete mágico de volta

Comme un tapis magique.
Como um tapete mágico.

Le tapis magique, pour une raison inconnue, avait été déroulé sur le plancher.
O tapete mágico havia, por algum motivo, sido desenrolado no chão.

C'est un tapis magique.
É um tapete mágico.

J'aime à plier mon tapis magique, après usage, de manière à superposer les différentes parties d'un même dessin.
Gosto de dobrar meu tapete mágico depois do uso, de forma a sobrepor uma parte do padrão sobre outra.

Un courant dair en hiver, dans une maison bien chauffée, est un tapis magique pour les microbes.
— Uma corrente de ar no Inverno é um tapete voador para as bactérias.

Et nous nous envolerions sur mon tapis magique et serions heureux
Então iríamos embora em meu tapete mágico...... e viveríamos felizes para sempre

J’avoue t’avoir vendu ce tapis magique seulement par pur amusement et... — C’était toi !
Confesso que lhe vendi aquele tapete mágico quase que por pura diversão...

Il se sentait encore comme sur un tapis magique, plutôt que soulevé par les mains de ses serviteurs.
Ele continuava sentindo como se estivesse elevado num tapete mágico, e não sendo carregado nos braços dos criados.

Qu'on déroule sous ses pas un tapis magique.
Que haja tapete de estrelas onde quer que ele ande.

Ce serait pas génial si c'était un tapis magique.
Seria genial se isto fosse um tapete mágico.

Jeux pour l'hiver, pelles, traîneaux, toboggans, tapis magiques
Brinquedos de Inverno, nomeadamente pás, trenós, tobogãs, tapetes mágicos

C'est un tapis magique?
Este tapete é mágico?

C’est quasiment surnaturel, la façon dont les champignons forment un tapis magique.
É quase etéreo o modo como os cogumelos criam um pequeno tapete mágico

Le tapis magique!
O tapete mágico.

Je suis sûr que tu aimerais voler sur son tapis magique.
Aposto que você gostaria de dar uma volta no seu tapete mágico.