tapis roulant oor Portugees

tapis roulant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

esteira rolante

naamwoord vroulike

Moyen de transport|1

Pendant que mes pieds martelaient le rythme sur le tapis roulant, j’ai observé.
À medida que meus pés imprimiam um ritmo na esteira rolante, fiquei contemplando a cena.

correia transportadora

naamwoord

esteira ergométrica

naamwoord vroulike

passadeira

naamwoord vroulike

Une heure de perdue sur le tapis roulant.
Uma hora na passadeira e não obtive nada.

voorbeelde

Si je ne reçois pas un tapis roulant, ma robe n'aura pas le meme éclat!
E se eu não começar a me exercitar, meu vestido de casamento não vai entrar!

Tapis roulant pour l'entraînement
Passadeiras de treino

Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...
Nem todas as famílias desfilariam numa esteira transportadora, mas a minha desfila, porque...

Arrêtez le tapis roulant.
Desligue esta coisa.

En arrivant à l’église, elle avança parmi la foule comme sur un tapis roulant.
Ao chegar à igreja, avançou por entre a multidão até à frente, como se fosse transportada por um tapete rolante.

Tapis roulants pour le transport de marchandises
Tapetes rolantes para o transporte de produtos

tapis roulants, pour une longueur de # kms
mil esteiras rolantes.# km de percurso

Nous devions nous retrouver devant le tapis roulant des bagages.
Tínhamos combinado de nos encontrar na esteira de bagagem.

Pourquoi tu ne rapportes pas ce tapis roulant?
Por que não se livra da esteira?

Si tu aimes être sur le tapis roulant, tant mieux pour toi
Se você gosta de estar na esteira, bom para você.

Ces déjeuners paraissent s’étirer à l’infini, comme le tapis roulant d’un restaurant de sushis.
Os almoços parecem se estender infinitamente, como um bufê de sushi.

Le tapis roulant de l
O modo de disposição das bagagens no tapete rolante deve estar sinalizado de forma adequada tendo em vista obter as melhores imagens possíveis

Mets-le sur le tapis roulant.
Ponha-o na esteira.

Il s'entraînait la nuit et, une fois, il s'est endormi sur le tapis roulant en mouvement.
Ele ficava acordado a noite inteira malhando, e aí, um dia, dormiu andando na esteira.

Mettez-le sur le tapis roulant.
Ponha na esteira.

Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...
Nem todas as famílias desfilam numa esteira, mas a minha desfila, porque...

Mon médecin m’a prescrit le tapis roulant sous surveillance médicale et un régime strict.
O médico me passou um programa supervisionado de exercícios com esteira, e passei a seguir uma dieta rigorosa.

Je suppose que tu cherchais des apparts à louer sur le tapis- roulant
Suponho que olhou apartamentos pra alugar enquanto estava na esteira

Donnez-lui son repas au restaurant et mettez-la sur le tapis roulant.
Dêem-lhe a mesma comida que ela comeu no restaurante e ponham-na na passadeira.

C'est le tapis roulant qui trie tout le courrier.
É a correia de transporte que distribui o correio todo.

Essaie le tapis roulant.
Mostre a esteira pra ela.

Entre l'hôtel et le casino, un tunnel climatisé... équipé de tapis roulant.
O hotel e o casino estão ligados por um túnel com ar condicionado e com passadeiras rolantes.

Ergomètres pour tapis roulants
Passadeiras ergométricas

Cinq personnes s’entraînaient, des hommes, courant sur des tapis roulants, se débattant avec des machines Nautilus.
Cinco homens corriam em esteiras ou lutavam contra as máquinas Nautilus.

Aides à la marche pour un tapis roulant utilisé en thérapie locomotrice
Auxiliares de marcha para tapetes rolantes para uso na terapia de locomoção