ligne à haute tension
linhas de alta tensão
tension oor Portugees
tension
fr
État de ce qui est tendu (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
tensão
fr
Traductions à trier suivant le sens
Le travail du traducteur est de créer, dans sa propre langue, la même tension que celle présente dans l'originale. Ce n'est pas facile!
A tarefa do tradutor é criar, em sua própria língua, as mesmas tensões que aparecem no original. Isso é difícil!
voltagem
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Augmentons la tension jusqu'à provoquer une dislocation définitive.
Agora aumentar a voltagem, até o bombardeio ultrasônico causar deslocamento permanente.
pressão
On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.
Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tenão · stress · pressão arterial · tensão arterial · fadiga · força eletromotriz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltagem
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Isso é loucura!not-set not-set
Les tensions entre les partis politiques ont fréquemment dégénéré en violence, et plus particulièrement durant la guerre des Mille Jours (1899-1902) et La Violencia, à partir de 1948.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oWikiMatrix WikiMatrix
À ce stade, rien n' indique un renforcement des tensions inflationnistes sous-jacentes d' origine interne dans la zone euro
Admite ter envenenado o rei?ECB ECB
d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
Se alguém mexe comigo como vocêEurLex-2 EurLex-2
Et à quelles actions les signataires songeaient-ils lorsqu'ils affirmaient que ces tensions ou conflits existants pouvaient s'aggraver?
Muito prazer em conhecê- la, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Il n'existe pas de disposition spécifique pour le travail de nuit comportant des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?EurLex-2 EurLex-2
tension nominale égale ou supérieure à 5kV;
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarEurLex-2 EurLex-2
Parlons. » Smith sembla presque s'affaisser, la tension refluait de son corps. « Merci
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaLiterature Literature
une tension d'amorçage n'excédant pas 8,5 V à 60 °C,
Mesmo na guerra, deve haver honraEurlex2019 Eurlex2019
«distribution»,le transport d'électricité sur des réseaux de distribution à haute, à moyenne et à basse tension aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture;
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoEurLex-2 EurLex-2
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD)
Só está provocando a platéia!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tension et fréquence — 4.2.3
Boa sorte que vai precisarEurLex-2 EurLex-2
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
E com a outra? "" Tocam cítara. "EurLex-2 EurLex-2
On prend une prise électrique, un fil sous tension, on ajoute de l'eau...
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
É isso mesmo, MittensEurLex-2 EurLex-2
pour ce qui est des avertisseurs sonores alimentés en courant continu, sous une tension d’essai mesurée à la sortie de la source d’énergie électrique de 13/12 de la tension nominale;
Asilo na VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Alimentations en courant continu à haute tension, autres que celles visées à l’alinéa 0B001.j.5., présentant les deux caractéristiques suivantes:
Então isto pode ser a fronteiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolence
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarEMEA0.3 EMEA0.3
Je dois conclure qu'il est impossible, en l'état actuel des choses, de mener une présidence qui soit satisfaisante à la fois intellectuellement et politiquement, vu les tensions entre les structures institutionnelles en place et la rhétorique ampoulée et ambitieuse de la PESC elle-même.
É um protótipo ou não é?Europarl8 Europarl8
Puis, reprenant mon souffle bloqué par la tension et la peur, j’ai ramassé l’aérosol et suis retournée à mon travail.
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #oLiterature Literature
Ton interview pourrait faire baisser un peu les tensions.
É uma coisa estranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le champ d'application de la directive couvre - à l'exception des matériels repris à son annexe II - tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 volts pour le courant alternatif et 75 et 1 500 volts pour le courant continu.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la taille de la plaque signalétique rend impossible l’inscription de toutes les informations visées au point 1, seul le rendement nominal (η) à pleine charge et à tension nominale (UN) sera inscrit.
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandoEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, les jeunes semblent particulièrement vulnérables à la tension qu’engendre un déménagement.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOjw2019 jw2019
258 Dès lors qu'il n'offre pas nécessairement toute la gamme des produits basse tension sur chacun des différents marchés sectoriels nationaux affectés, le groupe Schneider-Legrand n'y disposera pas nécessairement de l'ensemble des marques dont il est titulaire sur tout le territoire de l'EEE.
É muito, muito românticoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.