transit douanier
trânsito aduaneiro
transit oor Portugees
transit
fr
Passage d'un corps céleste entre un observateur et un corps céleste plus gros, tel qu'une étoile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
trânsito
fr
(Astronomie)
d) au cours du transit du transfert au sein de la Communauté.
d) quando os resíduos se encontrem em trânsito na Comunidade.
passagem
L’un des comptes de dépôt de Partie est appelé compte de provision de transit.
Uma das contas de depósito da Parte será designada como conta de depósito de passagem.
transit
Sic transit gloria mundi.
Sic transit gloria mundi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
TRANSIT
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Transit
fr
TRANSIT (navigation)
pt
Transit (satélite)
Ford UK reste représentée sur le marché indépendamment d'Iveco, avec sa gamme « Transit ».
A Ford UK continua a estar representada no mercado, independentemente da Iveco, com a sua linha « Transit ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces États membres peuvent reconnaître unilatéralement les visas Schengen et les titres de séjour aux fins de transit par leur territoire, conformément à la décision no 895/2006/CE du Parlement européen et du Conseil.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaEurlex2019 Eurlex2019
d) le lot est certifié acceptable pour le transit sur le document vétérinaire commun d’entrée délivré par le vétérinaire officiel au poste d’inspection frontalier d’entrée de Lituanie.
Não quer dizer nadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les parties contractantes doivent faire en sorte, dans la mesure du possible et pas uniquement pour le trafic de transit, que toutes les formalités nécessaires soient effectuées aux lieux de départ et de destination des marchandises transportées par route, de façon à réduire les encombrements aux points de passage des frontières.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euEurLex-2 EurLex-2
Dans ce scénario, les contrôles seraient donc réalisés aussi bien à l'exportation/importation que lors du transit dans tous les États membres, sur la base d'une analyse de risque.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
S’il est vrai que, dans son arrêt Honeywell Aerospace (13), la Cour semble avoir considéré comme évident le fait que le défaut de présentation des marchandises sous le régime de transit au bureau de destination faisait naître la dette douanière au titre de l’article 203 du code des douanes (14), cette affaire concernait cependant des marchandises disparues et dont le sort était resté inconnu.
Gostas de barcos,mas não do marEurLex-2 EurLex-2
Pour un visa de transit, il ne peut être accordé qu'une ou deux entrées (inscription de la mention «01» ou «02»).
Mas essa é uma outra históriaEurLex-2 EurLex-2
DÉCISION No 3/96 DE LA COMMISSION MIXTE CE-AELE «TRANSIT COMMUN» 97/117/CE du 5 décembre 1996
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreEuroParl2021 EuroParl2021
modifiant la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun
Eu sei que tu gostavas delaEurLex-2 EurLex-2
c) le produits dont le transport s'effectue avec emprunt du territoire de la Norvège ou de la Suisse et qui sont ensuite réexportés totalement ou partiellement vers la Communauté, pour autant qu'ils soient restés sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage et qu'ils n'y aient pas subi d'autres opérations que le déchargement, le rechargement ou toute autre opération destinée à assurer leur conservation en l'état;
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaEurLex-2 EurLex-2
2. Pour l'utilisation des carnets ATA en tant que documents de transit, on entend par «transit» le transport des marchandises d'un bureau de douane situé sur le territoire douanier de la Communauté vers un autre bureau de douane situé sur le même territoire.
Era um bom hotelEurLex-2 EurLex-2
17) «importation», l’introduction sur le territoire douanier de l’Union d’un produit chimique soumis à un régime douanier autre que le régime de transit externe de l’Union pour la circulation de marchandises dans le territoire douanier de l’Union;
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraEurlex2019 Eurlex2019
Liste des titres de séjour garantissant un droit de retour illimité dont les titulaires sont exemptés de l'obligation de visa de transit aéroportuaire:
Cheira- me a... borracha queimadaEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 1, point c), ne s'applique pas au passage en transit de représentants du gouvernement de la RPDC se rendant au siège de l'Organisation des Nations Unies pour y mener des activités relatives aux Nations Unies.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoEurLex-2 EurLex-2
considérant que ni les centres d'accueil, ni les centres de transit de l'Union européenne ne répondent aux besoins les plus élémentaires pour prévenir la violence à caractère sexiste, qui consistent à offrir aux femmes des sanitaires, des douches et des logements séparés;
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) le notifiant a obtenu le consentement écrit des autorités compétentes d'expédition, de destination et, le cas échéant, de transit, ou si le consentement tacite des autorités compétentes de destination et de transit extérieures à la Communauté est présenté ou réputé acquis et que les conditions fixées sont respectées;
Eu juro, capitão.Nada aconteceueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsqu'un mouvement concerne plusieurs articles, la feuille A de la liste d'articles est toujours imprimée par le système informatique et est jointe à l'exemplaire du document d'accompagnement transit.
Fechou- nos aos doisEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la situation épidémiologique actuelle, il convient dès lors de modifier l’entrée relative au Japon dans le tableau figurant à l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008 afin d’autoriser ce pays tiers à importer dans l’Union, et à faire transiter par celle-ci, des viandes de volailles.
Se esconda atrás das rochasEuroParl2021 EuroParl2021
N’entre pas dans cette définition le visa de transit aéroportuaire;
Basta comer algumasEurLex-2 EurLex-2
b) soit d'une attestation délivrée par les autorités douanières du pays de transit contenant:
Tenha paciênciaEurLex-2 EurLex-2
En outre, le fait d'exploiter le système financier pour y faire transiter des fonds d'origine criminelle ou même de l'argent propre à des fins terroristes menace clairement son intégrité, son bon fonctionnement, sa réputation et sa stabilité.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoEurLex-2 EurLex-2
b) le sigle «TF» si les marchandises sont placées sous le régime du transit communautaire interne conformément à l'article 340 quater, paragraphe 1;
Para alguém como tu, corres bem rápidoEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter le transit, un document facilitant le transit ( ►C1 FTD ◄ ) ou un document facilitant le transit ferroviaire ( ►C1 FRTD ◄ ) peut être délivré conformément aux règlements (CE) no 693/2003 ( 63 ) et (CE) no 694/2003 ( 64 ) du Conseil (voir annexe 15).
para os testes realizados em ovinos e caprinosEurLex-2 EurLex-2
[42] Actuellement, seul le bois CEMAC (originaire d’un pays de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale autre que le Cameroun) est concerné par l’importation et le transit mais la couverture du système pourrait s’étendre à toute origine autre que les pays CEMAC.
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?EurLex-2 EurLex-2
Pour l'application de l'article 353, paragraphe 2, point a), le voyageur établit la déclaration de transit conformément à l'article 208 et à l'annexe 37.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelEurLex-2 EurLex-2
Tous les échanges de documents ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ entre des bureaux d'ordre subordonnés à des bureaux d'ordre centraux différents doivent transiter par les bureaux d'ordre centraux ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ .
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.