ville-État oor Portugees
ville-État
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Cidade-Estado
fr
entité indépendante ou autonome dont le territoire ne consiste qu'en une seule ville
Des négociations ont été lancées avec la ville-État en vue d’un nouvel accord bilatéral de coopération et de partenariat. Elles se poursuivent de manière intensive.
Foram iniciadas negociações com a cidade-Estado tendo em vista um novo Acordo bilateral de Cooperação e de Parceria, que prosseguem a um ritmo intensivo.
cidade-estado
Des négociations ont été lancées avec la ville-État en vue d’un nouvel accord bilatéral de coopération et de partenariat. Elles se poursuivent de manière intensive.
Foram iniciadas negociações com a cidade-Estado tendo em vista um novo Acordo bilateral de Cooperação e de Parceria, que prosseguem a um ritmo intensivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hélas, une certaine ville-état autoproclamée n'a pas été capable de retenir un homme dans une petite cellule.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au sud-est, Harar, autrefois ville-État indépendante, était occupée par l’Égypte.
Não pode encontrar?Literature Literature
Il fut tout d'abord question de la création d'une ville-État par la ville de Lübeck.
Ouvimos rumores de que foram para algum lugar no MéxicoWikiMatrix WikiMatrix
Les ambassadeurs de la Ville- État de la Lumière Obligatoire
A sedução do lucro!opensubtitles2 opensubtitles2
Son influence sur cette petite ville-État procédait d’une intimité quasiment érotique.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoLiterature Literature
... Ia ville, l'État, et ce merveilleux pays.
Só se vai fazer para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la ville-État, la musique anglo-saxonne domine avec 80 % des ventes.
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteLiterature Literature
En certains points géographiques de la ville, l’état de peur et son corollaire, la soumission, sont plus marqués
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroLiterature Literature
Indiquez la ville, l’État et le code postal comme il convient.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeEurlex2019 Eurlex2019
Les ambassadeurs de la Ville-État de la Lumière Obligatoire.
Eles têm que esfriar um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que je pense que tu es un inspecteur génial.... ville, état, ce grand pays
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteopensubtitles2 opensubtitles2
La ville, l’État, le pays entier étaient prêts à se soulever et à trembler devant le Masque blême.
Onde está a pasta de que me falaram?Literature Literature
Mais les drapeaux de ville, d'état et de région sont une autre histoire.
Não são mesmo?Obrigadoted2019 ted2019
Si seulement t'étais restée une pauvre confédération de villes-états, commerçant ensemble et faisant parfois des guerres.
É o mais condecorado, o mais poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai énuméré les villes-États qui jalonnaient cette frontière oubliée.
Filk, é o Ray TierneyLiterature Literature
Junior, la ville état devient une état, qui se développe grâce aux conquêtes et s' étend grâce aux colonisations
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisopensubtitles2 opensubtitles2
À vrai dire, il semblerait que beaucoup d’entre eux aient été soit de simples villes-États, soit de petites chefferies.
Como é que ele se chama?Literature Literature
C'est pourquoi l'idée que les villes, états ou pays doivent se spécialiser dans leurs domaines d'avantage comparatif actuels est tellement dangereuse.
Ficará longe do meu filhoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indiquez la ville, l’État, le code postal, les numéros de telex ou de télécopieur (le cas échéant), le numéro de téléphone et l’adresse électronique.
Desculpe, caraEuroParl2021 EuroParl2021
21 Selon les requérantes, ces éléments s' expliquent par la position de la ville-État de Hambourg dans l' organisation fédérale de l' Allemagne.
Snippy, podíamos fazer a festa aquiEurLex-2 EurLex-2
(GmbH & Co.)], les entreprises bénéficiaires des aides en cause n' avaient même pas envisagé leur déplacement à l' extérieur de la ville-État de Hambourg.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesEurLex-2 EurLex-2
Il a été construit par le plus grand Roi du Soleil, dans la plus grande ville- état, de la plus grande civilisation d'Amérique, les Mayas.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoQED QED
En 1939, la ville-État est reconnue par trente-huit nations, avec un Corps diplomatique de treize ambassadeurs à part entière et vingt-cinq ministres.
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoWikiMatrix WikiMatrix
Il a été construit par le plus grand Roi du Soleil, dans la plus grande ville-état, de la plus grande civilisation d'Amérique, les Mayas.
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleted2019 ted2019
4429 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.