Ville-dortoir oor Portugees
Ville-dortoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Cidade dormitório
Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.
As aldeias rurais rapidamente se transformam em cidades-dormitório sem qualquer sentido de comunidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ville-dortoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cidade dormitório
Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.
As aldeias rurais rapidamente se transformam em cidades-dormitório sem qualquer sentido de comunidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est devenue « une ville-dortoir vivant au rythme des déplacements pendulaires quotidiens vers la capitale ».
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaWikiMatrix WikiMatrix
Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemEuroparl8 Europarl8
Mais pour le choix d’un trajet jusqu’à une des petites villes-dortoirs du Grand Londres, alors là, non.
Então ela era solteira?Literature Literature
Malgré les tentatives de décentralisation, la population considère toujours les quartiers périphériques comme des villes-dortoirs ou des zones industrielles.
Entrega para o Sr.HowardWikiMatrix WikiMatrix
Même en ayant des activités commerciales, industrielles et de services locaux, il sert comme une ville dortoir pour ceux qui travaillent et l'étude principalement dans Juiz de Fora.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaWikiMatrix WikiMatrix
C'est en particulier à lui qu'il faut faire référence dans la réalisation des nouveaux quartiers de la ville, afin que les complexes résidentiels qui voient le jour ne soient pas seulement des villes-dortoirs.
Para ser franco, você está preso!vatican.va vatican.va
La ville est en fait le dortoir de l’usine.
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?Literature Literature
Le trajet n’était pas long jusqu’aux dortoirs, à l’autre bout de la ville.
Quatro delesLiterature Literature
À distance du port, la ville était très calme, semblable à une cité-dortoir pour les travailleurs de la capitale.
Garoto de quem eu não me lembro!Literature Literature
Quand elle était arrivée en ville, la plupart des quatre-vingts lits de ce dortoir étaient déjà occupés.
Estavatão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaLiterature Literature
C’est pourquoi, dans certaines régions, ils font la navette chaque matin entre leurs immenses “dortoirs” au cœur de la ville et les campagnes les plus proches.
Bem, quando eles chegam à puberdade, parece que perdem o respeito por nósjw2019 jw2019
Quelques rues plus loin, à Gaillet, la tour de quinze étages d’une cité-dortoir s’élève au-dessus de l’est de la ville.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoLiterature Literature
Des jeunes, des parents, abandonnent les campagnes pour les villes et sont remplacés par des retraités ou des gens qui utilisent les zones rurales comme dortoirs alors que leur activité économique a lieu en ville.
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigaEuroparl8 Europarl8
Je sais que beaucoup d'entre vous n'ont plus de maison ou veulent simplement être proche de leurs amis afin qu'on puisse veiller les uns sur les autres c'est pourquoi on est en train de construire des dortoirs dans l'hôtel de ville.
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut créer, dans les zones rurales, de nouveaux emplois qui ne soient pas directement liés à l'agriculture si nous ne voulons pas nous heurter au chômage, au dépeuplement et vivre dans des villages transformés en dortoirs des grandes villes, avec tous les problèmes connexes que cela entraîne en termes de transport et d'environnement.
Dicloridrato de cetirizinaEuroparl8 Europarl8
En vue de protéger les assistants du soleil brûlant, une véritable ville de bambou a été construite (emplacements couverts pour les sièges, dortoirs, cafétéria et autres services).
Pode esquecer o trabalhojw2019 jw2019
La majeure partie des villes actuelles sont une mosaïque d'éléments hétérogènes: quartiers des affaires et quartiers résidentiels, centre historique et cités dortoir, zones de bureaux désertes la nuit, centres commerciaux, quartiers universitaires, ...
Tem que abrir a porta!Europarl8 Europarl8
Les différentes installations indispensables pour l’assemblée ont nécessité la construction d’une véritable ville de bambou: 17 lieux de rassemblement comportant chacun des sièges et une estrade ainsi que des dortoirs, des cafétérias, et d’autres services.
Não me contradigajw2019 jw2019
Lors de la réunion préliminaire tenue à Bâle bien avant l’assemblée, environ 800 proclamateurs, y compris quelques-uns de l’Allemagne voisine, furent instruits sur la façon de trouver des logements dans les hôtels, les dortoirs des écoles, les campings et les foyers de la ville ainsi que des villes et des villages environnants.
Vamos sair daquijw2019 jw2019
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.