ville-district oor Portugees
ville-district
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Cidade administrativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premièrement, au niveau administratif, Wrocław est une ville‐district.
A Antártica não é agradáveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une miasto na prawach powiatu (ville‐district) est, quant à elle, une commune exécutant les missions d’un district.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’après l’ordonnance de renvoi, la commune (ville-district) est chargée de la gestion des biens immobiliers en cause.
Conseguem ressuscitar os mortoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 La commune, propriétaire de plusieurs biens immobiliers, est une ville–district enregistrée en qualité d’assujetti à la TVA.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les missions liées à la gestion des biens immobiliers en cause dans la présente affaire font partie des missions propres de la ville‐district.
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deuxièmement, en ce qui concerne le budget communal, le juge de renvoi indique qu’une ville-district finance ses missions propres au moyen de ses ressources propres.
Ainda não a tenhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La voïvodie de Poméranie est divisée en 20 powiats, 4 district-villes et 16 districts ruraux.
Porque não pode se livrar de mim!WikiMatrix WikiMatrix
Sur le territoire des villes-districts, le maire de la ville est le gestionnaire de toutes les routes publiques, à l’exception des autoroutes et des voies rapides. »
Brilhante, caraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D'après ce que sait la Commission, quels autres États membres, provinces, régions, villes, districts ou circonscriptions de l'UE criminalisent-ils le sans-abrisme de cette manière ou d'une manière semblable?
O entregador é seu melhor amigo!not-set not-set
Les frais d'infrastructure des centres de coordination et des postes de secours (construction, maintenance, équipement, loyers) sont en grande partie directement financés par le Land ou les districts et villes-districts .
Havia um beco aí antesEurLex-2 EurLex-2
L'enquête a aussi révélé que le PIB par habitant de Kunshan (65), qui figurait en tête de toutes les villes-districts chinoises en 2016 (66), s'élevait à plus de 20 000 USD.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEurlex2019 Eurlex2019
Selon la commune de Wrocław, les fonds affectés au paiement de l’indemnité fixée par la décision du voïvode de Basse-Silésie provenaient du budget communal lié aux missions de la ville-district.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’après le récit, Lot avait choisi le District du Jourdain et dressé sa tente parmi les villes du District.
Gosta de morcegos?jw2019 jw2019
Par conséquent, la mise en œuvre de la décision de payer l’indemnité n’est réalisée que par le transfert à la commune de Wrocław de fonds déjà alloués aux missions de la ville-district.
Estou só...... a esconder- me, percebeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des routes reliaient Éphèse aux principales villes du district d’Asie.
Bem, pertenceu ao meu amado paijw2019 jw2019
Lachen est une ville du district du nord du Sikkim dans l'État indien du Sikkim.
País de origemWikiMatrix WikiMatrix
12 Abram habita au pays de Canaan, mais Lot habita parmi les villes du District+.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasjw2019 jw2019
Abram habita au pays de Canaan, mais Lot habita parmi les villes du District.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãojw2019 jw2019
La zone de culture de Yuezhou comprend les territoires des subdivisions administratives (villes ou districts) de Shaoxing, Yuecheng, Xinchang, Shengzhou et Zhuji, et les villes des subdivisions administratives (villes-districts) de Shangyu, Pan’an, Dongyang et Tiantai.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaEurLex-2 EurLex-2
Une des “ villes du District ” probablement proches de l’extrémité sud de la mer Morte (Gn 13:12).
A CIA quer saber se somos nósjw2019 jw2019
Cinq villes du district comptent plus de 20 000 habitants.
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoWikiMatrix WikiMatrix
La zone de culture de Yuezhou comprend les territoires des subdivisions administratives (villes ou districts) de Shaoxing, Yuecheng, Xinchang, Shengzhou et Zhuji, et les villes des subdivisions administratives (villes-districts) de Shangyu, Pan’an, Dongyang et Tiantai
Não há outra maneiraoj4 oj4
Tu es jeune, tu es intelligent, tu es à la tête de la plus grande ville du district.
Parece uma figueiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faciliter les améliorations dans les villes des districts cotonniers. 3.
Dá- me uma ajudaLiterature Literature
Grâce à ces efforts, des congrégations verront le jour dans plusieurs villes du district d’Ivanovo — parfois jusqu’à cinq dans une même ville.
Não, não achojw2019 jw2019
577 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.