vinaigrier oor Portugees

vinaigrier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Rhus

naamwoord

sumagre

naamwoord

voorbeelde

Vinaigriers et huiliers
Galheteiros

Huiliers-vinaigriers (non en métaux précieux)
Galheteiros (não em metais preciosos)

Articles en verre, porcelaine et faïence pour le ménage ou la cuisine, à savoir assiettes, tasses, sous-tasses, poêles, saladiers, boîtes, terrines, chopes, verres à bière, verres à vin et à eau, verres à schnaps, vases, gobelets, jattes, cristallerie, enseignes en porcelaine, verre ou argile, objets d'art en porcelaine, verre ou argile, pots à marmelades et à confitures, sucriers et pots à lait, vinaigriers, poivriers et huiliers, corbeilles à fruits, mélangeurs manuels, marmites, carafes et bouteilles
Artigos em vidro, porcelana e faiança para a casa e para a cozinha, nomeadamente pratos, chávenas, pires, frigideiras, travessas, caixas, terrinas, canecas de cerveja, copos de cerveja, copos de vinho e de água, copos para aguardente, jarras, copos, tigelas, cristalaria, placas em porcelana, vidro ou argila, objectos de arte em porcelana, vidro ou argila, potes para marmeladas e para doces, recipientes e utensílios de servir à mesa para açúcar e natas, galheteiros de vinagre, pimenta e azeite, fruteiras, copos misturadores, tachos e panelas, decantadores e garrafas

Batteries de cuisine en métal telles que casseroles, poêles, marmites, seaux, produits en verre, porcelaine et terre cuite pour le ménage et la cuisine, à savoir assiettes, tasses, sous-tasses, poêles, saladiers, boîtes, terrines, chopes, verres à bière, verres à vin et à eau, vases, gobelets, jattes, pots à marmelades et à confitures, sucriers et pots à lait, vinaigriers, huiliers, corbeilles à fruits, mélangeurs manuels [shakers], carafes et bouteilles
Trens de cozinha em metal, incluindo panelas, frigideiras e chaleiras, baldes, utensílios para a casa ou para a cozinha de vidro, porcelana e faiança, nomeadamente pratos, chávenas, pires, frigideiras, taças, latas, terrinas, canecas de cerveja, copos de cerveja, copos de vinho e de água, jarras, canecas, taças de servir, potes para marmelada e doce, recipientes e utensílios de servir à mesa para açúcar e natas, galheteiros de azeite, vinagre e pimenta, fruteiras, copos misturadores, decantadores e garrafas

À vadrouiller ainsi, j’ai fini par le perdre Pomone et son suicidé tout de suite après la rue des Vinaigriers.
De vagabundear assim findei por perdê-lo, Pomone, e seu suicidado logo depois da rua des Vinaigriers.

Vinaigriers et huiliers, récipients à vinaigre et à huile
Galheteiros, galhetas e recipientes para vinagre e azeite

Vinaigriers
Galhetas para vinagre

Nous, Baldini, parfumeur, nous traquerons et débusquerons le vinaigrier Pélissier.
Nós, Baldini, perfumistas, já vamos descobrir os truques de Pélissier, o misturador de vinagres.

Récipients de table et de service, vinaigriers et huiliers
Recipientes para levar à mesa e para servir, galhetas

Son grand-père paternel Émile Lacan était un placier qui avait épousé Marie Julie Dessaux la sœur de son patron, vinaigrier à Orléans,.
Seu avô paterno, Émile Lacan era um representante de vendas que casou com Marie Julie Dessaux, a irmã de seu patrão.

Huiliers et vinaigriers en métaux précieux ou leurs alliages
Galheteiros em metais preciosos ou suas ligas

Ustensiles et vaisselle pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni dorés, ni argentés, y compris supports pour livres de cuisine, étagères, planches à découper, huiliers et vinaigriers, salières et poivriers, poubelles, tasses à café et soucoupes, pots à lait, supports pour rouleaux d'essuie-tout, casseroles à pâtes, marmites
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, incluindo suportes para livros de culinária, prateleiras de parede, tábuas de cozinha, galheteiros, saleiros e pimenteiros, baldes de lixo, chávenas e pires de café, leiteiras, porta-rolos de cozinha, panelas para massa, panelas

En conclusion de ces recherches, il présenta devant les notables et les vinaigriers de la ville sa célèbre “ Leçon sur le vinaigre de vin ”.
No final de sua pesquisa, ele apresentou aos produtores de vinagre e aos dignitários da cidade sua famosa “Lição sobre o Vinagre do Vinho”.

Vinaigriers et huiliers, Agitateurs (boîtes)
Galheteiros, Caixas de "shaker"

Cribles (ustensiles de ménage), Tamis (ustensiles de ménage),Appareils et outils de coupe (non électriques) pour le ménage et la cuisine, verseuses, rouleaux pour moules à pâtisserie, pinceaux pour gâteaux, Presse-fruits non électriques,Poires à sauce, thermomètres (non à usage médical), Beurrier, Cuillers pour mélanger (ustensiles de cuisine), Agitateurs (boîtes),Salières, poivrières, saupoudreuses à cacao, Coquetiers, Entonnoirs,Portionneurs à glace, Broyeurs ménagers non électriques, Tire-bouchons,Vinaigriers et huiliers, flacons pour le vinaigre et l'huile, vaporisateurs de vinaigre et d'huile, bols de séparation des graisses
Passadores (utensílios domésticos), Coadores (utensílios de uso doméstico),Utensílios e ferramentas para cortar (não eléctricos) destinados ao uso doméstico e à cozinha, bocais, rolos de massa, pincéis para bolos, Espremedores de frutos, não eléctricos,Seringas para molhos, termómetros (não para fins medicinais), Manteigueiras, Raspadeiras (utensílios de cozinha), Caixas de "shaker",Saleiros, pimenteiros, recipientes para polvilhar cacau, Oveiros, Funis,Colheres de gelado, Trituradores domésticos (não eléctricos), Saca-rolhas,Galhetas, galheteiros, pulverizadores de vinagre e de óleo, canecas para separar gorduras

Son père était vinaigrier, et Pélissier fils était vinaigrier, purement et simplement.
Seu pai não fora mais que um fazedor de vinagre, e fazedor de vinagre era também Pélissier, nada mais.

Burettes, Vinaigriers et huiliers
Galhetas, Galhetas

La corporation des « vinaigriers-moustardiers » a vu le jour à Orléans à la fin du XVIe siècle, et vers 1630 à Dijon.
A corporação dos “vinagreiros-mostardeiros” originou-se em Orléans no final do século XVI, e por volta de 1630 em Dijon.

Arrosoirs,- d'huile et Vinaigriers,Poivrières et salières (hors ceux en métaux précieux)
Regadores,Galheteiros e Galheteiros,Pimenteiros e saleiros (todos não em metais preciosos)

Huiliers ou vinaigriers non en métaux précieux
Galheteiros em metais preciosos

Tasses, porte-savon, récipients à boire, pots à fleurs, théières non électriques, non en métaux précieux, passoires à usage ménager, récipients à usage ménager, non en métaux précieux, bols, seaux, pots, chopes, cruchons, assiettes, plateaux de service, sets de boîtes de cuisine, huiliers-vinaigriers, non en métaux précieux, plateaux de service, non en métaux précieux, planches à découper, dessous-de-plat, porte-bougies, non en métaux précieux, brûleurs-couronnes domestiques à incandescence sur lesquels des huiles essentielles parfumées peuvent être ajoutées, brosses à cheveux et peignes à cheveux, éponges
Copos, saboneteiras, suportes para sabão, recipientes para beber, vasos para flores, bules para chá não eléctricos e não em metais preciosos, coadores para uso doméstico, recipientes para uso doméstico não em metais preciosos, bacias, baldes, jarros, canecas, pratos, travessas para servir, conjuntos de latas, galheteiros não em metais preciosos, bandejas para servir não em metais preciosos, tábuas de cozinha, bases para mesa, castiçais não em metais preciosos, queimadores de óleos essenciais perfumados, em formato de anel, para colocar sobre lâmpadas (para uso doméstico), escovas de cabelo e pentes para os cabelos, esponjas

Les étiquettes apposées sur ses produits portent la mention « Theo der Essigbrauer, Holzfassreifung, Deutscher Balsamico traditionell, naturtrüb aus badischen Weinen » [Theo le vinaigrier, maturation en fût de bois, balsamique allemand traditionnel, non filtré à partir de vins de Bade] ou « 1.
Os rótulos dos seus produtos ostentam a menção «Theo der Essigbrauer, Holzfassreifung, Deutscher Balsamico traditionell, naturtrüb aus badischen Weinen» [Theo, o vinagreiro, envelhecido em barris de madeira, Balsâmico alemão tradicional, naturalmente turvo, produzido a partir de vinhos de Baden] ou «1.

Beurriers, pots de confiture, sucriers, sets d'huiliers et de vinaigriers, salières et poivrières, cafetières et théières (non électriques), tasses et soucoupes, services de tasses en céramique, sous-plats, coquetiers, dessous de plat (non en papier), portes-bougies, verseuses, seaux à mousseux et à vin, blocs à couteaux (vides), râpes, tire-bouchons, salières et poivrières (actionnées manuellement), batteurs (fouets de cuisine) (non électriques), presse-ail, passoires, plats de service, tablettes et carafes
Manteigueiras, frascos para doces de fruta, açucareiros, galhetas e galheteiros, saleiros e pimenteiros, máquinas de café e máquinas para fazer chá (não elétricas), chávenas e pires, conjuntos de chávenas em cerâmica, pratos marcadores, oveiros, bases para tachos (não em papel), castiçais, bocais, frappés para refrescar espumante e vinho, blocos de facas (vazios), raladores, saca-rolhas, moinhos de sal e de pimenta em grão (com acionamento manual), batedores (não elétricos), utensílio para esmagar alhos, coadores, travessas para servir, tabuleiros e garrafas

Huiliers-vinaigriers en métaux précieux, huiliers en métaux précieux
Galheteiros em metais preciosos, galhetas em metais preciosos

Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques de vinaigriers
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, através de redes informáticas mundiais, por catálogo, correio, telefone, rádio e televisão, e através de outros meios eletrónicos de copos