Voïvodie d’Opole
Voivodia de Opole
voïvodie oor Portugees
voïvodie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
voivodato
Le prix des terres éligibles ne devrait pas dépasser le prix moyen du marché dans la voïvodie concernée.
O preço das terras elegíveis não deverá superar o preço médio de mercado no voivodato em causa.
voivodia
la voïvodie de Grande Pologne, délimitée par ses frontières administratives,
A voivodia da Grande Polónia (Wielkopolska), delimitada pelas suas fronteiras administrativas,
Voivodia
Le référendum a eu lieu, car des élections gouvernementales locales se sont tenues en même temps dans la voïvodie de Podlasie.
O referendo foi realizado porque iam ter lugar ao mesmo tempo eleições autárquicas na Voivodia de Podlasie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par la présente demande de décision préjudicielle, le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (tribunal administratif de voïvodie à Bydgoszcz) (Pologne) s’interroge, en substance, sur la compatibilité avec la libre circulation des capitaux de la différence de traitement fiscal entre les dividendes versés à des fonds d’investissement situés dans des pays tiers et ceux versés à des fonds d’investissement établis en Pologne.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?EurLex-2 EurLex-2
Ville de Poznań telle que délimitée par ses frontières administratives, district de Poznań et districts suivants de la voïvodie de Grande-Pologne
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaoj4 oj4
Voïvodie de Poméranie (pomorskie
Vamos lá, Nigeloj4 oj4
a) les plants de pommes de terre doivent avoir été produits dans des parcelles situées dans la « zone circonscrite » (strefa zamknieta) de Wiersbowo, dans la voïvodie de Lomza;
Seu irmão está demorando um bom tempoEurLex-2 EurLex-2
En 1635, Kalinowski devient le premier voïvode de voïvodie de Czernihów (pl).
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteWikiMatrix WikiMatrix
M. Adam BANASZAK (Pologne, AE), Membre de la diétine de la voïvodie de Cujavie-Poméranie
O PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Les 16 voïvodies.
Está aqui procurando por veados?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les dommages causés par la tempête représentent 2,0 % du PIB régional moyen pondéré des trois régions concernées, à savoir les voïvodies de Cujavie-Poméranie, de Poméranie et de Grande-Pologne (soit 24,1 millions d’EUR sur la base des données de 2014) et dépassent donc le seuil de 1,5 % du PIB régional, la catastrophe est à considérer comme une «catastrophe naturelle régionale» au sens de l’article 2, paragraphe 3, du règlement sur le Fonds de solidarité de l’Union européenne.
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.not-set not-set
Voïvodie de Poméranie: tous les powiaty.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et le Voïvode lui a donné un cheval.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wojewódzkie urzędy pracy (bureaux de l'emploi de la voïvodie) ayant compétence territoriale au lieu de résidence ou de séjour
Sabes a quem eu me refiroEurLex-2 EurLex-2
Les trois districts concernés se situent tous dans le sud de la voïvodie.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Russie refuse de lever les restrictions frappant onze voïvodies polonaises où étaient apparus des foyers de grippe aviaire hautement pathogène (GAHP) en dépit du fait que, selon les règles de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), l’intégralité de la Pologne est de nouveaux exempte de GAHP depuis juillet 2017.
Pode ser um médico ou advogadoEurlex2019 Eurlex2019
La procédure porte sur l’octroi d'une concession pour la prospection et/ou l'exploration de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel dans la zone de «Młynary», voïvodie de Warmie-Mazurie:
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasEurLex-2 EurLex-2
Et si l’on t’a nommé voïvode hier, alors dis-le-moi, que je puisse te féliciter
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerLiterature Literature
Voïvodie de Couïavie-Poméranie
Aonde ele vai?Eurlex2019 Eurlex2019
Voïvode de Mazovie
Ela ê Miss Estados UnidosEuroParl2021 EuroParl2021
La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gaz de charbon dans la zone «Moszczenica» (voïvodie de Silésie):
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalEurLex-2 EurLex-2
2) les routes de voïvodie ;
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle estime également que le nombre de contrôles sur place en 2005 dans la voïvodie d’Opole a atteint un niveau conforme aux exigences de l’article 26 du règlement (CE) no 796/2004 de la Commission.
Já lavaste os dentes?EurLex-2 EurLex-2
2. préparer les autorités régionales (niveau des voïvodies) et locales (niveau des poviats et gminas) de Pologne à participer aux travaux du Comité des Régions après l'adhésion de la Pologne;
Já sei que estou na ChinaEurLex-2 EurLex-2
Le Trésor public, en tant que propriétaire exclusif des substrats de croûte terrestre couvrant la zone située dans les communes de: Ustka, Smołdzino, Główczyce, Damnica, Potęgowo, Słupsk, Nowa Wieś Lęborska, Wicko; les villes de: Łeba, Słupsk dans la voïvodie de Poméranie, dont les limites sont définies par les lignes reliant les points (1 à 4) ayant les coordonnées suivantes dans le système de coordonnées PL-1992:
São tolicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Pologne a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne onze régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Podlachie (Podlaskie) et de Poméranie (Pomorskie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
É o meu namorado, não ouviu?EurLex-2 EurLex-2
L'affaire porte sur le financement d'un nouvel aéroport civil dans la voïvodie de Poméranie, à la limite des communes de Gdynia et de Kosakowo, à 25 km de l'aéroport de Gdańsk (8).
Pobre homem, já passou por tanta coisaEurLex-2 EurLex-2
Le territoire de la République était plus ample et divisée en plus petites unités administratives appelée voïvodies (województwa).
Isso foi idéia delaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.