voïvode oor Portugees
voïvode
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
voivoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voïvode
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Voivoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par la présente demande de décision préjudicielle, le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (tribunal administratif de voïvodie à Bydgoszcz) (Pologne) s’interroge, en substance, sur la compatibilité avec la libre circulation des capitaux de la différence de traitement fiscal entre les dividendes versés à des fonds d’investissement situés dans des pays tiers et ceux versés à des fonds d’investissement établis en Pologne.
Queremos te perguntar uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Ville de Poznań telle que délimitée par ses frontières administratives, district de Poznań et districts suivants de la voïvodie de Grande-Pologne
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do Letsatsioj4 oj4
Voïvodie de Poméranie (pomorskie
[ A ser completado nacionalmente ]oj4 oj4
a) les plants de pommes de terre doivent avoir été produits dans des parcelles situées dans la « zone circonscrite » (strefa zamknieta) de Wiersbowo, dans la voïvodie de Lomza;
Aquilo é um aleijãoEurLex-2 EurLex-2
En 1635, Kalinowski devient le premier voïvode de voïvodie de Czernihów (pl).
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalWikiMatrix WikiMatrix
M. Adam BANASZAK (Pologne, AE), Membre de la diétine de la voïvodie de Cujavie-Poméranie
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Les 16 voïvodies.
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les dommages causés par la tempête représentent 2,0 % du PIB régional moyen pondéré des trois régions concernées, à savoir les voïvodies de Cujavie-Poméranie, de Poméranie et de Grande-Pologne (soit 24,1 millions d’EUR sur la base des données de 2014) et dépassent donc le seuil de 1,5 % du PIB régional, la catastrophe est à considérer comme une «catastrophe naturelle régionale» au sens de l’article 2, paragraphe 3, du règlement sur le Fonds de solidarité de l’Union européenne.
Olha, uma forma de ser esquecidonot-set not-set
Voïvodie de Poméranie: tous les powiaty.
Existe igualmente uma clara consciência da necessidade de novas reformas, a fim de salvaguardar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensão, associada a finanças públicas sãs.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et le Voïvode lui a donné un cheval.
Doenças gastrointestinaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wojewódzkie urzędy pracy (bureaux de l'emploi de la voïvodie) ayant compétence territoriale au lieu de résidence ou de séjour
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoEurLex-2 EurLex-2
Les trois districts concernés se situent tous dans le sud de la voïvodie.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Russie refuse de lever les restrictions frappant onze voïvodies polonaises où étaient apparus des foyers de grippe aviaire hautement pathogène (GAHP) en dépit du fait que, selon les règles de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), l’intégralité de la Pologne est de nouveaux exempte de GAHP depuis juillet 2017.
Ah, então é assim?Eurlex2019 Eurlex2019
La procédure porte sur l’octroi d'une concession pour la prospection et/ou l'exploration de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel dans la zone de «Młynary», voïvodie de Warmie-Mazurie:
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
Et si l’on t’a nommé voïvode hier, alors dis-le-moi, que je puisse te féliciter
Feliz quase o teu aniversárioLiterature Literature
Voïvodie de Couïavie-Poméranie
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherEurlex2019 Eurlex2019
Voïvode de Mazovie
Pode ser uma boa ideia, GovernadorEuroParl2021 EuroParl2021
La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gaz de charbon dans la zone «Moszczenica» (voïvodie de Silésie):
Linha de inícioEurLex-2 EurLex-2
2) les routes de voïvodie ;
Nosso filhinhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle estime également que le nombre de contrôles sur place en 2005 dans la voïvodie d’Opole a atteint un niveau conforme aux exigences de l’article 26 du règlement (CE) no 796/2004 de la Commission.
Porque te estás a rir?EurLex-2 EurLex-2
2. préparer les autorités régionales (niveau des voïvodies) et locales (niveau des poviats et gminas) de Pologne à participer aux travaux du Comité des Régions après l'adhésion de la Pologne;
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Le Trésor public, en tant que propriétaire exclusif des substrats de croûte terrestre couvrant la zone située dans les communes de: Ustka, Smołdzino, Główczyce, Damnica, Potęgowo, Słupsk, Nowa Wieś Lęborska, Wicko; les villes de: Łeba, Słupsk dans la voïvodie de Poméranie, dont les limites sont définies par les lignes reliant les points (1 à 4) ayant les coordonnées suivantes dans le système de coordonnées PL-1992:
Tudo ficará bem, BuntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Pologne a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne onze régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Podlachie (Podlaskie) et de Poméranie (Pomorskie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Chloe, pensas que é fácil para mim?EurLex-2 EurLex-2
L'affaire porte sur le financement d'un nouvel aéroport civil dans la voïvodie de Poméranie, à la limite des communes de Gdynia et de Kosakowo, à 25 km de l'aéroport de Gdańsk (8).
Bem, eu gostaria de comerEurLex-2 EurLex-2
Le territoire de la République était plus ample et divisée en plus petites unités administratives appelée voïvodies (województwa).
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.