vouvoyer oor Portugees
vouvoyer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
vosear
tratar por Senhor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fais un effort, arrête de me vouvoyer
Ele viu- me e veio na minha direcçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Il avait appris cette leçon en Amérique, l’Amérique des Espagnols où les gens se fusillaient sans cesser de se vouvoyer
O McCarthy vai arranjar alguémLiterature Literature
— Dans ce cas, j’exige d’être vouvoyée, dit-elle.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosLiterature Literature
Cesse donc de me vouvoyer
Só um pouco de rala- e- rolaopensubtitles2 opensubtitles2
Schilf va vouvoyer Maike et lui poser des questions sans jamais trahir ce qui lui noue la gorge.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseLiterature Literature
Jenny nous disait de toujours vouvoyer les femmes plus âgées.
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pourquoi persistes-tu à me vouvoyer, Helena ?
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDLiterature Literature
Il faudra désormais la vouvoyer.
E o pulmão entrou em colapsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu verras pourquoi... Et puis, arrête de me vouvoyer, d’accord?
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosLiterature Literature
Mais si vous continuez à m’appeler Mère Inquisitrice, et à me vouvoyer, ma dame, nous finirons tous sur l’échafaud
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezLiterature Literature
Il le fit enfin, mais sans revenir sur le sujet de l’Église: —Je vous ai toujours vouvoyé, n’est-ce pas?
Está tentando se matar?Literature Literature
Il s’adressait à Krymov, en évitant soigneusement de le tutoyer ou de le vouvoyer.
Viaja para rezar por homens como vocêLiterature Literature
Si tu m'aimes vraiment cesse de me vouvoyer
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lorsque nous serons dans l’intimité et que tu porteras ton collier, tu devras m’appeler « monsieur » et me vouvoyer.
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraLiterature Literature
On va pas se vouvoyer à jamais!
Fazia aquilo para me sentir mais vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans deux ans, on va devoir le vouvoyer.
são animais para abateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as vouvoyé.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da ÁustriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne dois pas me vouvoyer
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasopensubtitles2 opensubtitles2
Fais un effort, arrête de me vouvoyer.
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si.Et arrête de me vouvoyer
Anota a hora e dá- lhe o sedativoopensubtitles2 opensubtitles2
— Si nous commençons à parler de littérature, il va falloir que tu cesses de me vouvoyer
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuoLiterature Literature
Pas besoin de me vouvoyer.
Eu sente- se isto, só ele tentou deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait les vouvoyer, ils gardaient leurs distances.
O CESE insta a que se aproveite a oportunidade para harmonizar, unificar e racionalizar todas as regras e procedimentos do SPG nas novas orientaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Allemands doivent être vouvoyés, même lorsqu’il s’agit d’un gamin de dix-huit ans
Não sei de que estás a falarLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.