vox populi oor Portugees
vox populi
fr
voix du peuple
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Opinião Pública
Opinião pública
opinião
opinião pública
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VOUS connaissez peut-être ce proverbe latin : Vox populi, vox Dei.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?jw2019 jw2019
Comme le dit l'adage, vox populi, vox dei.
Ele odeia- meEuroparl8 Europarl8
Sur toutes les listes d’ennemis à abattre établies, selon la vox populi, par Petán, Balaguer figurait en tête.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaLiterature Literature
Ce visage, non pas un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi vidée, volatilisée
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umopensubtitles2 opensubtitles2
Ce visage, non pas un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi vidée, volatilisée.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc : en tant que le poète est véritablement vox populi, il passe pour être vox dei.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosLiterature Literature
Vox populi, vox dei.
Não sabe segurar uma lança?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la vox populi, la rumeur dit que le Saint Père mène une étrange relation avec cette femme.
Era analista de projetosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mais ça, c’est la vox populi, il n’y a aucun mérite.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasLiterature Literature
s’exclame McGuinty, qui se penche légèrement vers Norma, comprenant que la vox populi est en sa faveur.
Se movimenta pelo encanamentoLiterature Literature
"Vox populi, vox dei", quand bien même le règlement ne le prévoit pas.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasEuroparl8 Europarl8
Vox populi est une locution latine qui se traduit le plus souvent par « voix du peuple ».
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesWikiMatrix WikiMatrix
Et ce soir, un autre épisode de Vox Populi.
Certo, tenho te evitadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’adage romain Vox populi, vox Dei (voix du peuple, voix de Dieu) est donc faux.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarjw2019 jw2019
Vox populi, vox dei,
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’ils ne se sentent pas encore coupables, cela ne saurait tarder, la vox populi s’en chargera.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoLiterature Literature
" Vox populi, vox Dei. " - " La voix du peuple... est la voix du délire ".
Vamos fazer a rotina de treino normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, le dicton latin Vox populi, vox Dei — “voix du peuple, voix de Dieu” — est faux.
E o melhor, estou cansado dissojw2019 jw2019
Jim Webbing, la Vox Populi, ont développé leurs propres publics.
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjà, la vox populi nous dit que la confiance, c'est bien mais que le contrôle, c'est mieux.
Acho que isso está indo bemEuroparl8 Europarl8
Et la vox populi ne paraissait pas très optimiste quant à ses affaires amoureuses.
Basta comer algumasLiterature Literature
On m' a baptisé le Bâtisseur d' empires mais je me suis efforcé de rester ouvert à la vox populi
Mas... não sei se tenho coragemopensubtitles2 opensubtitles2
On m' a baptisé le Bâtisseur d' empires mais je me suis efforcé de rester ouvert à la vox populi
Está grávida.Já se está a ver o que o espera. Vai ter de casar, ter filhos e o mesmo trabalho que matou o pai deleopensubtitles2 opensubtitles2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.