voûte plantaire oor Portugees

voûte plantaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Arcada plantar

voorbeelde

Semelles intérieures orthopédiques avec voûte plantaire
Palmilhas ortopédicas com suportes para o arco plantar incorporados

Il n'y a aucun moyen de maintenir la voute plantaire des pieds.
Não se conseguia manter os arcos dos pés.

Chaussures orthopédiques, Soutiens de voûtes plantaires pour chaussures
Calçado ortopédico, Suportes em arco para calçado

Dans ma famille, on fait attention à nos voûtes plantaires.
Eu tenho que me desfazer dessas coisas e você sabe como a minha família não gosta de coisas mal feitas certo?

Oui, mais la voûte plantaire et la formation du talon ne sont pas strictement celles d'un être humain.
Mas a arcada e o calcanhar não são estritamente humanos.

Supports pour voûte plantaire destinés aux bottes orthopédiques
Suportes para o arco plantar para botas ortopédicas

Aides pour la correction des pieds, y compris supports pour la voûte plantaire
Artigos auxiliares para a correcção dos pés, incluindo suportes para a arcada dos pés

L’affaissement de la voûte plantaire, comme les oignons, est souvent une malformation héréditaire.
Arcos caídos, como os joanetes, têm as fraquezas herdadas como fator contribuinte.

Semelles orthopédiques, Semelles orthopédiques, Soutiens de voûtes plantaires pour chaussures
Solas ortopédicas, Solas ortopédicas, Suportes em arco para calçado

Mes voûtes plantaires sont très voûtées.
Acontece que os meus arcos são extremamente arqueados.

En 30 ans, il n'a jamais vu de plus belle voûte plantaire.
Diz que em 30 anos de profissão nunca viu uns arcos como os meus.

Ma voûte plantaire est très voûtée
O peito às vezes fica apertado

Et sa voûte plantaire?
E a estrutura?

Chaussures, semelles et voûtes plantaires de chaussures
Calçado, solas e palmilhas para calçado

Il n'y a aucun moyen de maintenir la voûte plantaire des pieds.
Não teria como manter os arcos dos pés.

Éléments de soutien de la voûte plantaire
Apoios para o arco plantar do pé

Au milieu de la matinée, Uzaemon a mal à la voûte plantaire de ses pieds pleins d’ampoules.
Na metade da manhã, os arcos dos pés de Uzaemon já estão doendo, cheios de bolhas.

Une jolie voûte plantaire avec des orteils toujours impeccables.
Belo pé côncavo, os dedinhos lindos sempre impecáveis.

Ce sont les genoux, la voûte plantaire, la colonne vertébrale et le cou qui en firent les frais.
A coluna, os joelhos, o pescoço e os arcos plantares dos humanos pagaram o preço.

On marche sur toute la voûte plantaire.
Gente anda do calcanhar para os dedos.

Vieillissement, affaissement de la voûte plantaire, ampoules.
Meia-idade, pé chato, bolhas...

Voûtes plantaires orthopédiques
Palmilhas integradas ortopédicas

Coussinets orthopédiques pour voûte plantaire
Almofadas para o arco plantar [ortopédicos]

Il faut ménager la voûte plantaire.
Palmilhas são importantes.

On voit tout le talon, la voûte plantaire, les orteils.
Veja, calcanhar, arco, os cinco dedos.