zircon oor Portugees

zircon

/ziʁ.kɔ̃/ naamwoord manlike

Minéral du groupe des silicates, de formule chimique ZrSiO4.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

zircão

naamwoord manlike

Minéral du groupe des silicates, de formule chimique ZrSiO4.

autres que ceux en carbone ou en zircon
Outros excepto à base de carbono ou de zircão

jargão

naamwoord manlike

Zircon et pacotille, rien d'important.
Com jargões e pios, nada grande.

voorbeelde

Une bande circulaire de zircons étincelants confère au bijou son caractère somptueux et son énergie.
Uma faixa circular de zircônias reluzentes dá à peça estética e energia exuberantes

Silicate de zirconium en poudre (zirconite ou farine de zircon)
Silicato de zircónio em pó (zirconite ou zircão moído)

zircones modifiées (12)
Zircónio modificado (12)

Par ‘zircones modifiées’, on entend des zircones ayant subi des additions d’autres oxydes métalliques (oxydes de calcium, de magnésium, d’yttrium, de hafnium ou de terres rares, par exemple) afin de stabiliser certaines phases cristallographiques et compositions de ces phases.
A «zircónia modificada» abrange a zircónia a que tenham sido adicionados outros óxidos metálicos (por exemplo, óxidos de cálcio, de magnésio, de ítrio, de háfnio, de terras raras) para estabilizar determinadas fases cristalográficas e composições de fases.

Les revêtements servant de barrière thermique, constitués de zircones modifiées à l'aide d'oxyde de calcium ou de magnésium par mélange ou fusion, ne sont pas visés.
Não são abrangidos os revestimentos de zircónio, modificados com óxidos de cálcio ou de magnésio por mistura ou fusão, que sirvam de barreira térmica.

Mesure du rapport air/carburant L'appareillage de mesure du rapport air/carburant utilisé pour déterminer le débit de gaz d'échappement comme décrit au point 2.2.3 doit être un capteur à large plage de mesure ou une sonde lambda de type zircone.
Medição da relação ar/combustível O equipamento de medida da relação ar/combustível utilizado para determinar o escoamento dos gases de escape conforme especificado no ponto 1.2.5 é um sensor da relação ar/combustível de gama larga ou um sensor lambda do tipo Zircónia.

Substances dures en poudre, à savoir borures, carbures, nitrures, nitrures de carbone et silices des éléments vanadium, niobium, tantale, chrome, molybdène, tungstène, titane, zircon, hafnium et d'éléments rares
Materiais duros em pó, nomeadamente boretos, carbonetos, nitretos, carbonitretos e silicietos pertencentes aos elementos vanádio, nióbio, tântalo, crómio, molibdénio, tungsténio, titânio, zircónio, háfnio e aos elementos de terras raras

Zircone stabilisée à l'oxyde de calcium, en blocs dont 94 % ou plus en poids sont retenus dans un tamis d'une ouverture de maille de 16 mm, contenant en poids:
Zircónia estabilizada com óxido de cálcio, em blocos, em que 94 % ou mais, em peso, é retido por um crivo com abertura de malha de 16 mm, contendo, em peso:

Par "zircones modifiées", on entend des zircones ayant subi des additions d'autres oxydes métalliques (oxydes de calcium, de magnésium, d'yttrium, de hafnium ou de terres rares, par exemple) afin de stabiliser certaines phases cristallographiques et compositions de ces phases.
A designação "zircónio modificado" abrange os zircónios em que tenham sido incorporados outros óxidos metálicos (por exemplo, óxidos de cálcio, de magnésio, de ítrio, de háfnio, de terras raras), para estabilizar determinadas fases cristalográficas e composições de fases.

Il s'avère que c'était un zircon.
Ocorre que era zircônia cúbica.

Vous pouvez aller regarder ces zircons cubiques, là- bas, voir si quelque chose vous plaît
Jake, deveria dar uma olhada naquelas zircônias cúbicas.Veja se gosta de alguma

Dépôt physique en phase vapeur par faisceau d'électrons (EB-PVD) | «superalliages» | siliciures alliés aliminiures alliés (2) MCrAlX (5) zircones modifiées (12) siliciures aluminiures leurs mélanges (4) |
Deposição em fase vapor por processo físico (PVD): Feixe de electrões (EB-PVD) | «Superligas» | Silicietos ligadosAluminetos ligados (2)MCrAlX (5)Zircónio modificado (12)SilicietosAluminetosMisturas destes (4) |

L'appareillage de mesure du rapport air/carburant utilisé pour déterminer le débit de gaz d'échappement comme décrit au point 1.2.5 doit être un capteur à large plage de mesure ou une sonde lambda de type zircone.
O equipamento de medida da relação ar/combustível utilizado para determinar o escoamento dos gases de escape conforme especificado no ponto 1.2.5 é um sensor da relação ar/combustível de gama larga ou um sensor lambda do tipo Zircónia.

Zircones modifiées (12)
Zircónia modificada (12)

oxyde de zirconium (zircone) (ZrO2);
Óxido de zircónio (zircónia) (ZrO2);

Informations pour les clients sur les possibilités en matière d'orthodontie, à savoir sur des prothèses fixes (couronnes et bridges en métaux non précieux, céramique non en métaux précieux, or, or-matières plastiques, or-céramique, zircon-céramique), prothèses combinées (prothèses en partie fixes et en partie amovibles), prothèses dentaires pour mâchoires sans dent (informations sur les possibilités d'implant dans le domaine de l'orthodontie)
Informações para clientes sobre possibilidades odontológicas, nomeadamente sobre próteses dentárias fixas (coroas e pontes em metais não preciosos, em cerâmica de metal não precioso, ouro, ouro sintético, cerâmica dourada, cerâmica zircónia), próteses dentárias combinadas (semi-fixas e semi-removíveis), próteses completas em maxilares sem dentes (indormações sobre a possibilidade de implantes dentários)

Minéraux industriels (transformés et bruts), y compris magnétite, hématite et autres oxydes de fer, olivine, alumine fondue, andalousite, sulfate de baryum, bauxite, bentonite, brucite, carbonate de calcium, chromite, dolomie, spath fluor, mica, grenat, graphite, huntite, hydromagnésite, magnésite, oxyde de fer micacé, mullite, muscovite et phlogopite, quartz synthétique, talc et stéatite, vermiculite, wollastonite, zircon, bore, ilménite, cyanite, manganèse, carbure de silicium
Minerais para uso industrial (processados e em estado bruto), incluindo magnetite, hematite e outros óxidos de ferro, olivina, alumina fundida, andalusite, barites, bauxites, bentonite, brucite, carbonato de cálcio, cromite, dolomite, espato de flúor, mica, granada, grafite, huntites, hidromagnesite, magnesite, óxido de ferro micáceo, mulite, moscovite e flogopite, quartzo sintético, talco e esteatite, vermiculite, volastonite, zircão, boro, ilmenite, cianite, manganésio, carboneto de silício

Zircone stabilisée à l’oxyde de calcium, en blocs dont 94 % ou plus en poids sont retenus dans un tamis d’une ouverture de maille de 16 mm, contenant en poids:
Zircónia estabilizada com óxido de cálcio, em blocos, em que 94 % ou mais, em peso, é retido por um crivo com abertura de malha de 16 mm, contendo, em peso:

ex69029000 | autres que ceux en carbone ou en zircon |
ex69029000 | Outros excepto à base de carbono ou de zircão |