échanger oor Cusco Quechua
échanger
fr
Donner une chose en retour après avoir reçu quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
chhalay
rantiy
tikray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aucun de nous n’aurait pu payer la rançon en échange de la vie qu’Adam a perdue.
Kamachikuy simimanta, Diospa gobiernonmantawan (14-18)jw2019 jw2019
En bref, il cherche à obtenir quelque chose en échange de rien.
Qhapaq waynaq tapukusqanmanta (16-24)jw2019 jw2019
En se préparant, peut-être durant leur culte familial, ils auront des idées à échanger avec leurs compagnons.
15 Napaykapuwaychis Filologota, Juliata, Nereota, paypa pananta, Olimpasta, jinallataq paykunawan kashaq lliu iñiqkunatapas.jw2019 jw2019
Je ne voudrais échanger pour rien au monde les moments forts que j’ai vécus et les amitiés que j’ai nouées. ” — Zenaida.
Ch’aska qhawaqkuna visitanku; Egiptoman familian ayqen; Herodes wawakunata wañuchin; familian Egiptomanta kutimpuspa Nazaret llaqtapi tiyanjw2019 jw2019
Une sœur qui a été pionnière avec son mari déclare : “ Le ministère nous a donné l’occasion de passer du temps tous les deux et d’avoir de vrais échanges.
14 Soldadokunapas tapukurankun: “Noqaykuri, ¿imatataq ruwasaqku?”, nispa.jw2019 jw2019
Que ferais- tu si le Diable te promettait quelque chose à condition que tu l’adores ? — Jésus sait que ce serait mal d’adorer le Diable, peu importe ce qu’il pourrait recevoir en échange.
9 Chhaynaqa, ñawpaqkaq ruru Yayapaq, Paytaq runakunaq llapan wawankunarayku rimarinqa, Paypi kreyiqkunataq qespichisqa kanqaku.jw2019 jw2019
” Puis, il leur a rappelé que lui- même était venu, “ non pas pour être servi, mais pour servir et donner son âme comme rançon en échange de beaucoup ”. — Mat.
Hinataq Wiraqochaman rimarikurqani, rimarikusqay patamantaq wayra thañirqan, wayra-parapas thañirqan, sumaq qasilla karqan.jw2019 jw2019
9 Ainsi, Satan a prétendu que Job ne servait Dieu que pour ce qu’il obtenait en échange.
22 Paytan qankunaman kachamushaykichis imaynachus kashasqaykumanta willanasuykichispaq, llakikuyniykichispi kallpachanasuykichispaqwan.jw2019 jw2019
Naturellement, nous apprécions tous d’échanger des nouvelles avec ceux que nous aimons, et c’est normal.
42 Chay pasasqantaqa Jope llaqtantinpin yacharanku, jinan askha runakuna Señorpi iñipuranku.jw2019 jw2019
Le Fils de l’homme est venu pour « donner son âme comme rançon en échange de beaucoup » (Matthieu 20:28).
Chay raykun Allpata hamuspa paykunawan casarakuranku.jw2019 jw2019
Enfin, il a proposé à Jésus tous les royaumes du monde en échange d’un acte d’adoration.
24 Jehová Diospa siminqa jinantinmanmi ch’eqerisharan, chaymi askha runakuna iñipusharanku.jw2019 jw2019
Des recherches ont montré que l’aptitude d’un enfant à apprendre à parler et à lire “ est, pense- t- on, étroitement liée à la nature des premiers échanges entre l’enfant et ses parents ”.
10 Paykunaman rimayta taytay tukusqan patamantaq, Ismaelpa churinkunaman rimarirqan, ari, llapan wasinpi kaqkunaman.jw2019 jw2019
En montrant de façon logique en quoi Jésus ressemble à Adam, Paul explique en peu de mots ce qui fait qu’un seul homme peut “ donner son âme comme rançon en échange de beaucoup ”.
34 Ismaeltaq wañurqan, Nahom waqyasqa hallp’apitaq p’anpasqa karqan.jw2019 jw2019
De tels échanges bienveillants peuvent éviter qu’une situation s’aggrave, mais aussi déboucher sur des solutions pratiques.
Wañuchiq llank’aqkunamanta (1-12)jw2019 jw2019
Voilà pourquoi des changeurs proposaient, contre commission, d’échanger les monnaies étrangères ou de fournir des pièces ayant des valeurs plus appropriées.
3 Pipas ima nispapas nisunkichisman chayqa, ‘Señormi munashan’ nispan ninkichis.jw2019 jw2019
Cela a débouché sur d’autres échanges bibliques.
6 Chhaynataq, kinsa p’unchaw purunpi puriqtin huk qheshwapi karpanta hatarichirqan, huk mayu patapi.jw2019 jw2019
“ Que donnera un homme en échange de son âme ? ” — MAT.
Ezequiasqa allin kamachikuqmi.jw2019 jw2019
Les questions peuvent servir à entamer des conversations et à profiter d’un échange d’idées stimulant.
34 Judataq Jacobpa wawan karan,jw2019 jw2019
Décrivez l’échange qui aura lieu entre les survivants de la grande tribulation et les justes qui auront été ressuscités.
19 Chayrayku, tukuy atisqanchista ruwasun jujkunawan sumaqta kausananchispaq, kallpachanakunanchispaq ima.jw2019 jw2019
11:8-10 ; 12:2). Si nous continuons de mettre le Royaume à la première place dans notre vie et ne perdons pas de vue les bienfaits éternels qu’il apportera, nous pourrons nous aussi résister à la tentation de transiger en échange d’un soulagement temporaire de nos tourments. — 2 Cor.
6 Chhaynataq, kinsa p’unchaw purunpi puriqtin huk qheshwapi karpanta hatarichirqan, huk mayu patapi.jw2019 jw2019
Une vraie amitié ne peut pas grandir sans des échanges réguliers.
26 Hinamantaq haqay p’unchawpi Taytaq llank’aynin qallarinqa, kay runakunaq puchunman yayaq-yachachiynin yachachisqa kashaqtin.jw2019 jw2019
Ces trajets sont des moments d’échange et d’encouragement.
6 Yayataq nirqan, huk runa millay kaspaqa, manan allin kaqta ruwayta atinmanchu; huk qokuyta munachin utaq Yayamanpas rimarikun mana cheqaq sonqowan chayqa, manan imatapas payman qonchu.jw2019 jw2019
14 Pendant des années, nous avons proposé nos publications en échange d’une contribution.
Sutinqa yupaychana karpa.jw2019 jw2019
En donnant “ son âme comme rançon en échange de beaucoup ”, Jésus nous a offert la possibilité d’avoir l’approbation de Dieu (Matthieu 20:28).
Ichaqa, pipas ima juchamanpas urman chayqa, kashanmi yanapaqninchis, payqa Jesucriston, payqa chaninmi, Yayawantaqmi kashanpas.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.