Escaut oor Roemeens

Escaut

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

Escaut

eienaam

Objet: Financement européen éventuel de tronçons du projet Seine-Escaut et du projet Seine-Escaut-Ouest
Subiect: Eventuală finanţare europeană a unor tronsoane din proiectul Sena-Escaut şi din proiectul Sena-Escaut-Vest

voorbeelde

Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidental
Subiect: Armonizarea protecţiei naturii pentru consolidarea regiunii Westerscheld

— pour la Belgique, en ce qui concerne les catégories de bateaux visées sous e) et f) ainsi que le trafic sur le bassin maritime de l'Escaut, qu'à compter du relevé relatif à l'année 1973;
— anul 1973, cu privire la Belgia, în ceea ce privește categoriile de nave menționate la literele (e) și (f), precum și traficul în bazinul maritim Escaut;

développement de plateformes logistiques multimodales sur le réseau Seine-Escaut d'ici à décembre 2028.
dezvoltarea de platforme logistice multimodale pe rețeaua Sena-Scheldt, până în decembrie 2028.

Il longea l’Escaut, et, toujours poursuivi d’assez près, il arriva à un bac en avant du village de Mihers.
El o luă de-a lungul Escaut-ului şi, urmărit mereu îndeaproape, ajunse la un bac în faţa satului Mihers.

Escaut maritime (en aval de la rade d'Anvers)
Scheldt – partea maritimă (în aval de rada Anvers)

Objet: Compensations environnementales à l'approfondissement de l'Escaut occidental dans le cadre de la législation communautaire en matière de protection de la nature
Subiect: Compensări acordate pentru daunele cauzate de impactul excavărilor în Scheldt-ul occidental, în temeiul legislaţiei UE privind protecţia mediului

Objet: Financement européen éventuel de tronçons du projet Seine-Escaut et du projet Seine-Escaut-Ouest
Subiect: Eventuală finanţare europeană a unor tronsoane din proiectul Sena-Escaut şi din proiectul Sena-Escaut-Vest

Ports du Canal maritime Bruxelles-Escaut
porturile Zeekanaal Brussel-Schelde

mise en œuvre de services de gestion du trafic et des transports transfrontaliers intégrés et efficaces sur l'ensemble du réseau Seine-Escaut, y compris la mise en œuvre intégrale des SIF conformément à la directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil (3), d'ici à décembre 2028;
implementarea unor servicii transfrontaliere integrate și eficiente de gestionare a traficului și a transportului de-a lungul întregii rețele Sena-Scheldt, inclusiv implementarea integrală a RIS în conformitate cu Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), până în decembrie 2028;

Il importe également de définir clairement les actions nécessaires pour mener à bien le projet Seine-Escaut et le calendrier pour leur mise en œuvre afin de prévoir et d'optimiser pleinement la disponibilité du financement régional, national et européen, ainsi que du financement privé.
Identificarea clară a acțiunilor necesare pentru finalizarea proiectului Sena-Scheldt și a calendarului de implementare a acestora este, de asemenea, importantă pentru planificarea și optimizarea deplină a disponibilității finanțării europene, naționale și regionale, precum și a finanțării private.

Keten, Mastgat, Zijpe, Escaut oriental et Roompot : y compris les voies navigables situées entre Walcheren, Beveland-nord et Beveland-sud, d'une part, et Schouwen-Duiveland et Tholen d'autre part, à l'exception du canal Escaut-Rhin.
Keten, Mastgat, Zijpe, Scheldt-ul oriental și Roompot: inclusiv căile navigabile situate între Walcheren, Noord-Beveland și Zuid-Beveland, pe de o parte, și Schouwen-Duiveland și Tholen pe de altă parte, cu excepția canalului Scheldt-Rin.

mise au gabarit CEMT Va, permettant le passage de bateaux transportant des conteneurs empilés sur trois niveaux, des liaisons avec les ports maritimes de Zeebrugge (canal Gand-Bruges) et Anvers (Escaut maritime supérieur),
promovarea în clasa Va a CEMT, permițând trecerea navelor prevăzute cu trei niveluri de containere, a legăturilor cu porturile maritime Zeebrugge (canalul Ghent-Bruges) și Anvers (Seascheldt-ul superior);

L'escaut.
M-am scrutat.

« Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels – Zones spéciales de conservation –Site Natura 2000 “Estuaire de l’Escaut et de la Durme de la frontière néerlandaise jusqu’à Gand” – Développement d’une zone portuaire – Évaluation des incidences d’un plan ou d’un projet sur un site protégé – Réalisation d’incidences négatives – Développement préalable mais non encore achevé d’une aire de type équivalent à la partie détruite – Achèvement postérieur à l’évaluation – Article 6, paragraphes 3 et 4 »
„Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Situl Natura 2000 «Estuarul râurilor Escaut și Durme de la granița olandeză până la Gent» – Dezvoltarea unei zone portuare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Realizarea unor efecte negative – Dezvoltare prealabilă, dar încă nefinalizată, a unei arii de tip echivalent cu partea distrusă – Finalizare ulterioară evaluării – Articolul 6 alineatele (3) și (4)”

axe Dunkerque-Escaut, comprenant le canal de Dunkerque de Valenciennes à l'Escaut et à la dorsale wallonne, ainsi que la Deûle en direction de Gand: mise au gabarit CEMT Va (double sens) et Vb (sens unique) et amélioration des conditions de navigation d'ici à décembre 2027
axa Dunkerque-Scheldt, care include canalul Dunkerque de la Valenciennes la Scheldt și la dorsala valonă, precum și Deûle în direcția Ghent: promovarea în clasele Va (sens dublu) și Vb (sens unic) ale CEMT și îmbunătățirea condițiilor de navigare, până în decembrie 2027

La troisième opération d'envergure de la bataille de l'Escaut débute le 24 octobre 1944 lorsque la 2e Division d'infanterie canadienne commence son avancée sur la péninsule du Beveland du Sud.
A treia operațiune importantă a fost declanșată pe 24 octombrie, când Divizia a 2-a de infanterie canadiană a început înaintarea spre sudul peninsulei Zuid-Beveland.

Le coordonnateur européen pour le corridor de réseau central «Mer du Nord — Méditerranée» et un représentant de la Commission sont invités à participer en qualité d'observateurs aux réunions de la commission intergouvernementale au moins deux fois par an et aux réunions du GEIE Seine-Escaut au moins trois fois par an.
Coordonatorul european pentru coridorul Marea Nordului-Marea Mediterană al rețelei centrale și un reprezentant al Comisiei Europene sunt invitați să participe ca observatori la reuniunile comisiei interguvernamentale, cel puțin de două ori pe an, precum și la reuniunile GEIE Sena-Scheldt, cel puțin de trei ori pe an.

D'autres ont été conduits jusqu’à l'Escaut et ont été envoyés par barge vers la Ruhr.
Alți prizonieri au mărșăluit până pe malul râului Escaut, de unde au fost expediați mai departe cu barjele spre regiunea Ruhr.

Toutes les composantes du projet Seine-Escaut sont essentielles à son achèvement.
Toate componentele proiectului Sena-Scheldt sunt esențiale pentru finalizarea acestuia.

La deuxième opération principale de la bataille de l'Escaut débute par une lutte farouche pour réduire la poche de Breskens.
A doua operațiune importantă a debutat cu luptele grele pentru eliminarea pungii Breskens.

Escaut et Escaut occidental et son embouchure dans la mer : y compris les voies navigables situées entre la Flandre zéelandaise, d'une part, et Walcheren et Beveland-sud d'autre part, à l'exception du canal Escaut-Rhin.
Scheldt și Scheldt-ul occidental și gura sa de vărsare în mare: inclusiv căile navigabile situate între Zeeland Flanders, pe de o parte, și Walcheren și Zuid-Beveland pe de altă parte, cu excepția canalului Scheldt-Rin.

Canal Seine-Escaut
Calea navigabilă interioară Seine-Scheldt:

Canal Seine-Escaut
Calea navigabilă interioară Seine-Escaut/Schelde: