escamoter oor Roemeens
escamoter
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
escamotare
Les projecteurs escamotables doivent satisfaire aux prescriptions du point 4.2.1, tant en position de fonctionnement qu'en position escamotée.
Farurile escamotabile trebuie să îndeplinească cerințele de la punctul 4.2.1, atât în poziție de funcționare, cât și în poziție de escamotare.
escamota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous l' avons escamoté pour qu' elle réfléchisse et comprenne qu' il valait mieux traiter avec nous
AEPD salută faptul că propunerea vizează coerența cu alte instrumente juridice care reglementează instituirea și/sau utilizarea altor sisteme IT la scară largăopensubtitles2 opensubtitles2
Au contraire, tu aurais lemploi de ce M.Larsonneur qui ta escamoté Clément-le-Manchot.
Nu- i nimic serios, nu- i asa?Literature Literature
ISO/B2: dimensions de l'enveloppe de siège rehausseur (largeur réduite de 440 mm) sans attaches ISOFIX, ou avec attaches retirées ou escamotées dans le corps du gabarit (derrière la ligne E, conformément à la vue détaillée B)
Se panichează când da de untEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Envolés, les douze volumes de la bibliothèque ; escamoté l'échiquier de jaspe et de calcédoine.
Doar un şir lung de date statistice urmate de o cerere de răspunsLiterature Literature
Cet enfoiré m'a escamoté ma part du Prestige.
Este despre echipăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ISO/B3: dimensions de l'enveloppe de siège rehausseur (pleine largeur de 520 mm) sans attaches ISOFIX, ou avec attaches retirées ou escamotées dans le corps du gabarit (derrière la ligne E, conformément à la vue détaillée B)
Iată formularele pe care le- a semnat TravisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces questions sont trop fondamentales pour être escamotées ou étouffées.
Deci, Chaydez a aflat de cimitirul cauzat de laboratorul de amfetamină al vărului, probabil că l- a ajutat să îngroape cadavrele, şi i- a spus lui Otilio de un cadavru pentru cântecLiterature Literature
Dire que j’ai manqué toute la saison à cause de ces trois mois escamotés, tu te rends compte.
Am fost la şcoală să te caut, iar Bevin mi- a spus că ai plecatLiterature Literature
Elle a tenté d'escamoter le fait.
Art. #: misiunea Agenției ar trebui extinsă la toate proiectele de renovare, reamenajare sau construcție care privesc elementele de infrastructură suspuse STI, în prezent și pe viitortatoeba tatoeba
Prince Frédéric était soucieux de vous escamoter avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
Eşti îngrijorat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où il est escamoté manuellement, la force d'actionnement ne doit pas dépasser 20 daN.
Au murit pentru că au avut încredere în tineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Escamote mon fric et je te tranche la gorge.
Plângerea conținea elemente de probă prima facie care atestau existența dumpingului în ceea ce privește produsul în cauză și prejudiciile materiale rezultând din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei ancheteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la mesure où le projet de règlement escamote en bonne partie cet important volet des obligations inhérentes au protocole de Nagoya, le CESE recommande au Conseil et au Parlement d'édicter, dans la suite de la procédure, les règles nécessaires pour contrôler que cette prise de responsabilité par les utilisateurs eux-mêmes est dûment respectée.
Aisha şi dă foc hoteluluiEurLex-2 EurLex-2
À propos, comment vous excuser auprès du public d’avoir escamoté le fameux secret des Habits Noirs?
Eric, duci tu ăstaLiterature Literature
«C’est le traître qui a prévenu Fin ici présent et lui a permis de nous escamoter l’orgueil de l’Irlande
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţiLiterature Literature
Les projecteurs escamotables doivent satisfaire aux dispositions du paragraphe 6.2.1 ci-dessus, tant en position de fonctionnement qu’en position escamotée.
Unde- s cheile?EurLex-2 EurLex-2
Les projecteurs escamotables doivent satisfaire aux prescriptions du paragraphe #.#.#, ci-dessus, tant en position de fonctionnement qu'en position escamotée
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctivoj4 oj4
Les projecteurs escamotables doivent satisfaire aux prescriptions du point 4.2.1 ci-dessus, tant en position de fonctionnement qu'en position escamotée.
În anexa I la acord, capitolul I partea #.# punctul # [Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțeEurLex-2 EurLex-2
- ne doivent pas être facilement escamotés ou rendus inopérants,
Eu lucrez pentru C. I. AEurLex-2 EurLex-2
Il a escamoté.
Da.Eşti unul dintreoamenicare trăiesc în spatele oglinziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas;
Cină cu tine şi MorganEurLex-2 EurLex-2
L’octroi de pouvoirs, en 2002, au directeur du département financier et à deux employés de l’unité Budget, a conduit à une situation dans laquelle il a été possible de conclure des opérations financières à haut risque et d’ouvrir des centaines de comptes bancaires qui ont été escamotés dans les systèmes comptables du Land de Salzbourg.
Puteam să- ţi spun că eşti transferată să- i ajuţi pe cei de la " Comercial ", că partenerii vor să reducă secţia de litigiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai escamoté le rapport d'autopsie du corps retrouvé chez vous.
Ticălos nenorocit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.