escarpé oor Roemeens
escarpé
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
abrupt
Le paysage Cévenol, escarpé, pentu et vallonné est caractéristique de part ses reliefs tourmentés.
Peisajul din Cévennes, abrupt, povârnit și deluros, se caracterizează prin relieful său frământat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celui qui a vu les Montagnes Escarpées doit mourir.
Eu însumi studiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au coeur des montagnes escarpées de Panem, se trouvent les installations militaires du Capitole.
Dle, ma auziti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes descendus derrière la colline en contournant l’escarpement abrupt et nous sommes entrés dans la caverne grossièrement taillée par la petite ouverture de la grandeur d’une fenêtre ; c’est là, dit-on, que le corps a été déposé.
de zile pentru puiLDS LDS
Escarpé, épuisant ?
N- am ştiut niciodată cumLDS LDS
Pour pouvoir admirer ce célèbre joyau des Amériques, les premiers explorateurs devaient traverser tant bien que mal des couloirs marécageux et suivre des sentiers escarpés, taillés par les Indiens dans les parois rocheuses et abruptes de la gorge creusée au cours des millénaires par la rivière.
Frumoasa bratara.De unde o ai?- De la SoHojw2019 jw2019
— Et si la paroi de l’escarpement était trop loin pour que le faisceau l’atteigne ?
Ai cerut o anchetare a fiicei mele?Literature Literature
Grimper un rocher escarpé est plus dur que de monter sur de la glace flottante.
Este DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons pris la direction de l’est jusqu’à ce que se présente une pente escarpée couverte de roches et de graviers.
Puneţi- l la pământ pe amărâtjw2019 jw2019
C'est l'escarpement, là-haut.
Mizez pe sinceritatea dvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des couches visibles au sud et à l'ouest... un escarpement apparent du pic.
Să- ţi văd încheietura mâiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La viticulture sur les coteaux et les pentes escarpées de cette région est difficile et coûteuse, ce qui a pour conséquences de faibles rendements.
Azi-dimineaţă am plecat pe teren cu un telefon mobil şi am avut norocEurlex2019 Eurlex2019
Les caractéristiques physiques et organoleptiques particulières du Farro di Monteleone di Spoleto et, surtout, son caryopse typique, à la couleur ambrée et à la consistance vitreuse une fois rompu, sont à imputer à l'association des conditions pédoclimatiques de l'aire de production et, plus particulièrement, aux terrains calcaires et caillouteux situés à # mètres au-dessus du niveau de la mer qui, en raison de leur escarpement, empêchent la stagnation de l'eau lors des saisons humides
Analiza conformității uleiului de măsline sau din reziduuri de măsline cu categoria declarată se poate efectuaoj4 oj4
Quelques instants plus tard, le Boeing 747 heurtait un escarpement... à cinq kilomètres de l’aéroport !
Vroiam să ştiu cum estejw2019 jw2019
Quelque part à l'est se dresse une mystérieuse muraille de montagnes qu'on nomme " Montagnes Escarpées ".
Recomand ajustarea armonicilor scutului către banda superioarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les principales zones de culture de raisin sont les versants des contreforts et les sommets modérément escarpés des collines.
Annie cîntă foarte frumos la pian.Chiar aşa, AnnieEuroParl2021 EuroParl2021
Quand Jésus leur permet d’entrer dans les deux mille porcs, les bêtes prises de panique se précipitent du haut de l’escarpement et se noient dans la mer.
conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiarjw2019 jw2019
Furieux, ses auditeurs se lèvent et l’entraînent hors de la synagogue jusqu’à un escarpement d’où ils veulent le précipiter la tête la première.
Bună ziua, prieteni, şi bun venit la încă o orăjw2019 jw2019
Vous avez vu ce rocher escarpé?
Unul din oamenii mei l- a vazut intrand intr- un tunelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est intéressant de noter qu’au sud-ouest de la ville actuelle de Nazareth, il y a un escarpement de 12 mètres où l’incident a pu se produire.
Cum îndrăzneşti să abuzezi de puterea ta!jw2019 jw2019
Aucune montagne trop escarpée.
Țările de Jos au adoptat opinia potrivit căreia caracterul selectiv al scutirii este justificat prin natura și structura generală a sistemului fiscal naționalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les versants sont escarpés, tant à l’E. qu’à l’O.
Cu toate acestea, în cazul în care se utilizează un cod (identificare simbolică), mențiunea „ambalator și/sau expeditor (sau o abreviere echivalentă)” trebuie indicată în apropierea acestui cod (identificare simbolicăjw2019 jw2019
L’exposition favorable des côtes escarpées exposées au sud-ouest et la possibilité d’y exploiter la lumière du soleil vient s’ajouter à toutes ces dispositions avantageuses.
Asta ai păţit tu?EuroParl2021 EuroParl2021
Escarpement tabou, Bwana!
Pur şi simplu... pleci, DesmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces dernières broutent aussi les nombreux arbustes du maquis dense et vigoureux qui occupe encore les zones escarpées et difficiles d’accès du plateau du Poro; on trouve en particulier le genêt, le myrte, l’olivier sauvage, le lentisque et l’aubépine (Simone Cesare Lombardi, 2003: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano).
Dă- mi dispozitivulEurlex2019 Eurlex2019
Facteurs topographiques: les plantations de thé Darjeeling sont situées entre 600 et 2 250 mètres d’altitude sur des pentes escarpées, lesquelles assurent un drainage naturel idéal pour les pluies abondantes arrosant le district.
Niciodată să nu ucizi un cunoscut, aşa e cel mai uşor să fii prinsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.