Porte-barges oor Roemeens

Porte-barges

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

Navă port-barje

Soortgelyke frases

navire porte-barge
barjă transportoare

voorbeelde

Relèvent également de la présente sous-position les navires porte-barges (ou porte-chalands).
La această subpoziție se clasifică și navele port-barjă (sau port-șalandă).

Les navires porte-barges sont équipés d’une grue portique, d’une plate-forme élévatrice submersible ou d’autres dispositifs permettant le chargement, la manutention et le déchargement des barges.
Navele port-barjă sunt echipate cu macarale portal, cu platformă elevatoare submersibilă sau alte dispozitive ce permit încărcarea, manipularea și descărcarea barjelor.

Les navires porte-barges sont équipés d'une grue portique, d'une plate-forme élévatrice submersible ou d'autres dispositifs permettant le chargement, la manutention et le déchargement des barges.
Navele port-barjă sunt echipate cu macarale portal, cu platformă elevatoare submersibilă sau alte dispozitive ce permit încărcarea, manipularea și descărcarea barjelor.

Mais quand on a débarqué sur les plages et que les portes des barges se sont abaissées, on partait à la charge.
Dar când barcile te duceau la mal şi uşile de metal erau coborâte atacai plaja, primeai lovitura.

Seul le navire porte-barges relève de la présente sous-position; les barges qui sont utilisées successivement comme bateaux pour la navigation intérieure, comme «conteneurs» pendant la traversée maritime, puis, de nouveau, comme bateaux pour la navigation intérieure, doivent être classées à la sous-position 8901 90 90.
La această subpoziție se clasifică numai nava (mamă) port-barjă; barjele care sunt utilizate succesiv ca nave pentru navigația interioară, ca și „containere” în timpul traversărilor maritime, apoi din nou ca nave pentru navigația interioară, se clasifică la subpoziției 8901 90 90.

Seul le navire porte-barges relève de la présente sous-position; les barges qui sont utilisées successivement comme bateaux pour la navigation intérieure, comme «conteneurs» pendant la traversée maritime, puis, de nouveau, comme bateaux pour la navigation intérieure, doivent être classées à la sous-position 8901 90 90 .
La această subpoziție se clasifică numai nava (mamă) port-barjă; barjele care sunt utilizate succesiv ca nave pentru navigația interioară, ca și „containere” în timpul traversărilor maritime, apoi din nou ca nave pentru navigația interioară, se clasifică la subpoziției 8901 90 90 .

Seul le navire porte-barges relève de la présente sous-position; les barges qui sont utilisées successivement comme bateaux pour la navigation intérieure, comme «conteneurs» pendant la traversée maritime, puis, de nouveau, comme bateaux pour la navigation intérieure, doivent être classées aux sous-positions 8901 90 91 ou 8901 90 99.
La această subpoziție se clasifică numai nava (mamă) port-barjă; barjele care sunt utilizate succesiv ca nave pentru navigația interioară, ca și „containere” în timpul traversărilor maritime, apoi din nou ca nave pentru navigația interioară, se clasifică la subpozițiile 8901 90 91 sau 8901 90 99.

Tu dois porter l'astrolabe dessus cette barge.
Trebuie să aduci astrolabul pe navă.

Outre ces infrastructures à quai, le port propose également des «barges électriques», c’est-à-dire des installations flottantes pour la production combinée de chaleur et d’électricité, fonctionnant au gaz naturel liquéfié.
Pe lângă instalațiile terestre, portul furnizează, de asemenea, „barje electrice”, și anume instalații plutitoare pentru generarea combinată de energie termică și electrică care funcționează pe bază de gaz natural lichefiat.

Accostage et remorquage en mer, chargement et déchargement de bateaux dans des ports, fourniture de barges et grues dans des ports, services de dédouanement maritime, services de protection des forces maritimes, embarquement et débarquement de passagers (manifestes) de navires, vente de fourniture pour bateaux, services d'eaux usées de bateaux, accostage de bateaux, exploitation de ports et de quais et sauvetage de bateaux en danger et de leur chargement, conseils et informations sur les infrastructures portuaires
Stationarea navelor in dane, remorcaj maritim, incarcarea si descarcarea marfurilor navelor in porturi, asigurarea de barje si macarale in porturi, servicii de vamuire in port, servicii de protectie navala, evidenta pasagerilor care se imbarca sau debarca din/pe nave, aprovizionarea navelor, servicii de canalizare pentru nave, legarea la chei a navelor, operarea porturilor si cheiurilor si salvarea navelor in pericol si a incarcaturii acestora, consultanta portuara si informatii privind facilitatile portuare

Après avoir fait l’acquisition d’un bâtiment militaire de l’autre côté du port, nous l’avons démonté, mis sur une barge, puis transporté par camion jusqu’au lieu de la construction.
După ce a fost cumpărată o clădire militară situată vizavi de port, am demolat-o, am transportat-o cu plutele pe ţărm, iar de acolo cu camioanele la locul de construcţie.

Dans ces navires les conteneurs du type traditionnel sont remplacés par des barges ou chalands qui sont acheminés par voie navigable en vue d'être chargés directement sur le navire porteur, lui-même divisé en cellules verticales destinées à recevoir les empilages de barges (trois à quatre).
Containerele de tip tradițional sunt înlocuite, la aceste nave, de către barje sau șalande ce sunt dirijate pe cale navigabilă pentru a fi încărcate direct pe nava mamă, ea însăși împărțită în celule verticale proiectate să stocheze trei sau patru barje (sau șalande).

Dans ces navires les conteneurs du type traditionnel sont remplacés par des barges ou chalands qui sont acheminés par voie navigable en vue d’être chargés directement sur le navire porteur, lui-même divisé en cellules verticales destinées à recevoir les empilages de barges (trois à quatre).
Containerele de tip tradițional sunt înlocuite, la aceste nave, de către barje sau șalande ce sunt dirijate pe cale navigabilă pentru a fi încărcate direct pe nava mamă, ea însăși împărțită în celule verticale proiectate să stocheze trei sau patru barje (sau șalande).