porte-bonheur oor Roemeens

porte-bonheur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

talisman

Noun onsydig

Elle a oublié son porte bonheur en sortant de la douche ce matin.
Uh, a uitat să işi puna talismanul norocos in dimineaţa aceasta cănd a ieşit din duş.

voorbeelde

Voilà mon porte-bonheur.
Iat-o şi pe fata mea norocoasă.

Ton inquiétude sera mon porte-bonheur.
Grija ta va fi farmecul norocului meu.

Mon porte-bonheur.
Suvenirul meu.

Porte-bonheur en plâtre
Amulete norocoase din ipsos

Comme porte-bonheur? "
Aduce noroc?

C'est pour vous porter bonheur.
E pentru noroc.

Ça peut être son porte-bonheur?
Intră şi asta la capitolul " noutăţile ei "?

Mon chiffre porte-bonheur.
Nouă e numărul meu cu noroc.

Et normalement je le fais tenir avec la toile d'une araignée porte- bonheur.
Si de obicei folosesc pânză de paianjen pentru echipament.

Il portrait le costume porte bonheur de son père pour jouer.
Purta favorit norocos costum petrecere a timpului liber tatălui său de a juca în.

Non, ce sera mon porte-bonheur.
Nu, îl ţin să-mi poarte noroc.

D'accord, je suis un porte-bonheur.
Da, sunt plin de noroc.

C'est tout. La ville qui devait me porter bonheur a été ma malédiction.
Asta era tot. Oraşul care trebuia să îmi poarte noroc a fost blestemul meu.

Elle pense que je suis son porte-bonheur.
Crede că sunt talismanul ei aducător de noroc.

Tu sais que c'est mon chiffre porte-bonheur.
Știi că e numărul meu norocos.

Jeux, jouets, en particulier porte-bonheur, petits animaux se dodelinant
Jocuri, jucarii, in special talismane pentru automobile, catei care dau din cap

Une amulette porte-bonheur, c'est supposé marcher?
Medalion pentru noroc, ar trebui sa mearga?

Ça sera ton porte bonheur.
Asta îţi va aduce noroc.

Bill dit que je suis son porte-bonheur.
Bill spune ca sunt farmecul lui norocos.

Il disait toujours que c'était ses jumeaux porte-bonheur.
Spunea mereu că-i poartă noroc.

Mais c'est mon porte-bonheur.
[ Sighs ]'tis farmecul meu noroc, totuși.

Tu as ta cravate porte-bonheur?
Ţi-ai luat cravata norocoasă?

Tu veux dire ma patte de lapin porte-bonheur.
Vrei să spui, al meu.

Voyez comme je vous ai port bonheur, dit Morrel lorsqu’il fut seul avec le comte.
Vedeţi că eu v-am adus noroc, glăsui Morrel când fu singur cu contele.

Mon porte-bonheur.
Talismanul meu norocos.