Portland oor Roemeens
Portland
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Portland
Je ne quitte pas Portland sans savoir ce qui a fait ça.
Nu plec din Portland până nu aflu ce a fost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portland
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
portland
Je ne quitte pas Portland sans savoir ce qui a fait ça.
Nu plec din Portland până nu aflu ce a fost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
165 Ainsi, il incomberait à l’entreprise concernée de démontrer que le résultat auquel la Commission est parvenue dans sa décision aurait pu être différent si devait être écarté comme moyen de preuve à charge un document non communiqué sur lequel la Commission s’est fondée pour incriminer cette entreprise (arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, précité, point 73).
Cine a fost chiriaşul?EurLex-2 EurLex-2
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 3257 de U.S. Midland à destination de Portland, Maine.
Nu, mulţumesc, dleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciment Portland — C.F.R., titre 40, partie 60, section F;
Poate că ar trebui să- i cumpăr chiar acum!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portland, Vegas, Glendale Voici # Rock
Da, e unde a spus că va fiopensubtitles2 opensubtitles2
Ciment portland à la pouzzolane à usage tropical
Nu mi- am luat pauzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
68 Il y a également lieu de rappeler que le droit d’accès au dossier, corollaire du principe du respect des droits de la défense, implique, aussi, que la Commission doit donner à l’entreprise concernée la possibilité de procéder à un examen de la totalité des documents figurant au dossier d’instruction qui sont susceptibles d’être pertinents pour sa défense (voir, en ce sens, arrêts du 2 octobre 2003, Corus UK/Commission, C‐199/99 P, Rec, EU:C:2003:531, points 125 à 128 ; Aalborg Portland e.a. /Commission, point 67 supra, EU:C:2004:6, point 68, et du 29 juin 1995, Solvay/Commission, T‐30/91, Rec, EU:T:1995:115, point 81).
Poate ar trebui sa vi... pentru tine insutiEurLex-2 EurLex-2
Beatrice est née le 8 août 1988 à 20h18 au Portland Hospital de Londres, elle est le premier enfant du prince Andrew, duc d'York de son épouse la duchesse d’York née Sarah Ferguson.
Uite, bâta asta nici măcar nu are balansWikiMatrix WikiMatrix
Et merci au bureau de police de Portland, d'avoir fait revenir Donna Reynolds près de ses amis et de sa famille.
Grace, vreau să ţi- i prezint pe Norm Spellman şi Jake SullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docteur Warren est à Portland la semaine prochaine
Ce este asta?opensubtitles2 opensubtitles2
à Portland, maintenant?
Închideţi staţia imediat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, rester ici à Portland.
Aceste aspecte trebuie luate în considerare și în analizele de impact care urmează a fi realizateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Marshalls n'ont jamais quitté Portland.
Una dintre concluziile strategiei tematice este aceea că, pentru a atinge obiectivele UE privind calitatea aerului, sunt necesare reduceri suplimentare la emisiile provenind din sectorul transporturilor (transport aerian, maritim şi terestru), de la gospodării şi din domeniul energetic, din sectoarele agricol şi industrialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COMMENTAIRES D’AALBORG PORTLAND ÍSLANDI EHF
Tipii de afară îi spuneau " Sperietoarea "oj4 oj4
On pourrait économiser 7 ou 10 jours pour aller à Portland.
Oricine poate să se furiseze aici înăuntru, în mijlocul noptii pe fereastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-10329, point 57, et la jurisprudence citée, et conclusions de l’avocat général Mme Kokott sous cet arrêt, Rec. p. I-10329, point 171, et la jurisprudence qui y est citée ; arrêts Aalborg Portland e.a. /Commission, point 66 supra, points 74 et 75 ; Knauf Gips/Commission, point 119 supra, point 23, et du 15 octobre 2002, Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commission, point 117 supra, points 318 et 324).
Prezentul regulament est obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membreEurLex-2 EurLex-2
1. les ciments de hauts-fourneaux composés d'au moins 20 % en poids de clinker de ciment Portland et de 36 à 80 % en poids de laitier granulé de hauts-fourneaux, ainsi que, au plus, de 5 % en poids d'autres constituants du ciment;
Ieşeam simţindu- mă ca o războinică, o prădătoareEurlex2019 Eurlex2019
Si vous pensez au téléphone et IntelTM a testé de nombreux projets dont je vais vous parler sur les 10 dernières années dans près de 600 foyers pour personnes âgées 300 en Irlande et 300 à Portland en essayant de comprendre comment mesurer et surveiller le comportement dans une optique médicalement significative?
Ei, cum e, Proculus?QED QED
Les poumons et le cœur vont au centre médical de Portland.
Domnule Preşedinte, întrebările au fost, cel puţin în majoritate, adresate dlui Leterme, aşa că nu vă voi răpi mult timp.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, il importe de rappeler, à cet égard, que la violation de l’article 101, paragraphe 1, TFUE peut résulter non seulement d’accords ou de pratiques concertées qui sont isolés et doivent être sanctionnés en tant qu’infractions distinctes, mais également d’une série d’accords ou de pratiques concertées qui sont liés entre eux de telle sorte qu’ils doivent être considérés comme étant des éléments constitutifs d’une infraction unique (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 7 janvier 2004, Aalborg Portland e.a. /Commission, C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P et C‐219/00 P, Rec. p. I‐123, point 258, et la jurisprudence citée).
metri, adâncimeEurLex-2 EurLex-2
Mais pour moi, le plus grand honneur est de servir avec les hommes et les femmes du poste de police de Portland, dont la bravoure et l'engagement, et le dévouement envers la loi et l'ordre est une source constante d'inspiration.
La articolul #, alineatul se înlocuiește cu următorul textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II-1775, point 81). Ceux-ci comprennent tant les pièces à charge que celles à décharge, sous réserve des secrets d’affaires d’autres entreprises, des documents internes de la Commission et d’autres informations confidentielles (arrêts Hoffmann-La Roche/Commission, point 82 supra, points 9 et 11, et Aalborg Portland e.a. /Commission, point 36 supra, point 68).
De asemenea, FTC nu este în măsură să ceară în mod sistematic entităților care strâng informații pe internet să adere la un mecanism de protecție a vieții private sau să subscrie la unul dintre aceste mecanismeEurLex-2 EurLex-2
Peu après qu’elle a obtenu un diplôme de vie familiale, ils se sont installés à Portland (Oregon) et plus tard à Santa Rosa (Californie) où frère Jones a exercé le métier de chiropracteur.
Fiecare propunere prezentată va fi analizată pe baza criteriilor de evaluare definite de programul de lucru eContentplusLDS LDS
Par exemple, dans l’arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission (C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P et C‐219/00 P, EU:C:2004:6, points 381 à 385), la Cour a jugé que «[l]e Tribunal a exclu du calcul des amendes infligées à Ciments français le chiffre d’affaires des filiales espagnoles et grecque de cette société parce qu’il avait été établi que celle-ci ne les contrôlait pas encore au moment où elle s’était rendue coupable des comportements constitutifs de l’infraction.
Nu doar că nu va putea urca pe tron, dar şi Murong Shie- Hu va fi nevoit să- şi recunoască vinaEurLex-2 EurLex-2
Je ne veux pas qu'on se moque de moi à Portland.
Abia am ajuns aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 – Arrêts Aalborg Portland e.a. /Commission (précité note 35, point 68) et Knauf Gips/Commission (précité note 135, point 22).
Sub rezerva alineatului , orice transfer al unei persoane care urmează să fie readmisă pe baza obligațiilor prevăzute la articolele # și # presupune înaintarea unei cereri de readmisie către autoritatea competentă a statului solicitatEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.