iceberg oor Roemeens
iceberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
aisberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
On sera prévenu s'il y a des icebergs.
Paza de coastă ne va anunţa dacă va apare vreun aisberg.
iceberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
C'est la face cachée d'un iceberg qui fond déjà.
Este vârful unui iceberg care se topeste deja.
Aisberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Les icebergs se sont formés et ont fondu le temps de cette conversation.
Aisbergurile formate și topite din nou timpul am fost în linie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iceberg
fr
Iceberg (X-Men)
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
aisberg, iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre reine n'approuverait aucune de ces propositions radicales et la télévision n'est que le sommet de l'iceberg.
Vrei să supravieţuiască puştiul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les navires ne redoutent rien tant, dans ces parages, que l'approche des icebergs et des îles de glace!
Un bilet dus, pentru Los AngelesLiterature Literature
Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Vreau să începem cercetareaEurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale italienne ICEBERG pour des biens de la classe #, l'enregistrement international concernant la marque verbale ICEBERG pour des biens de la classe #, la marque verbale espagnole ICEBERG pour des biens de la classe #, la marque verbale italienne ICE pour des biens de la classe #, l'enregistrement international concernant la marque verbale ICE pour des biens de la classe
Dar mai apare un stat în Uniune, numit Nevadăoj4 oj4
L’iceberg s’est fendu par le milieu, j’ai juste eu le temps de fermer les portes étanches pour aveugler les voies d’eau.
Deci, pot să mă duc la baie?Literature Literature
La forme de l’iceberg s’en trouve rapidement modifiée et son centre de gravité se déplace.
În plus, reclamanta solicită Tribunalului să oblige Comisia să îi plătească ultima tranșă a subvenției, precum și să o oblige să-i repare prejudiciul suferit ca urmare, pe de o parte, a neplății ultimei tranșe a subvenției, și, pe de altă parte, ca urmare a procedurilor declanșate de OLAF și ulterior de Comisiejw2019 jw2019
Sa première version montre Professeur Xavier recrutant Wolverine au sein des X-Men, composés de Cyclope, Jean Grey, Iceberg, Le Fauve et Angel.
E stabilită data?WikiMatrix WikiMatrix
On a heurté un iceberg, bordel
Stia ca avea un viitor mare în fataopensubtitles2 opensubtitles2
L’avocat de la victime a dit: “Nous ne voyons que la partie visible de l’iceberg.
Nu găsesc pe nimenijw2019 jw2019
Il a été diagnostiqué de troubles canins compulsifs et ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Am o mulţime de făcut şi cred că ar trebui să plec acumted2019 ted2019
C'est le sommet de l'iceberg.
Sunt prea serioşiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laitues (Laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines)
Aceştia sunt agenţii mei cu care veţi lucraEurLex-2 EurLex-2
La faillite n'est que la pointe de l'iceberg.
Singurul lucru de care sunt sigur este că totul ne conduce spre EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons développé des techniques pour plonger à l'intérieur et sous l'iceberg, comme des coussinets chauffants placés sur nos reins équipés d'une batterie que nous trainions avec nous, ce qui permettait au sang qui passait à travers nos reins de recevoir un petit surplus de chaleur avant de retourner dans notre corps.
În art. # alin. lit. (a), cuvintele „și/sau prelevări prevăzute în art. # din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului” se eliminăted2019 ted2019
Et ce n'est que la pointe de l'iceberg.
Îmi pare răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, le nombre de divorces ne permet de voir que la partie émergée de l’iceberg.
Josie, s- a întâmplat cevajw2019 jw2019
Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)
De dimineaţă. sună sunăEurLex-2 EurLex-2
L'Iceberg Lounge.
Sunt ciorapi de nailon bărbăteştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est la partie émergée de l' iceberg
Uşor!Uşor. Tu ai fost cel care ai vrut să vorbimopensubtitles2 opensubtitles2
(8) Le nombre de réclamations adressées à des parties tierces n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Cine- ar fi crezut?EurLex-2 EurLex-2
Ces enlèvements et ces assassinats ne sont que la pointe de l'iceberg de la détérioration de la situation des droits de l'homme en Russie, où les voix indépendantes, comprenant des avocats, journalistes et autres militants, sont confrontées à une violence croissante, des menaces et des poursuites injustifiées.
A găsit un nivel mărit de ClonazepamEuroparl8 Europarl8
— Mention «Laitues», «laitues Batavia», «laitues Iceberg», «laitues romaines», «laitues à couper» (ou, par exemple, le cas échéant, «feuilles de chêne», «lollo bionda», «lollo rossa»), «chicorées frisées», «scaroles» ou toute dénomination équivalente, si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
Nu vreau să mă duc acasă... nicidecumEurLex-2 EurLex-2
A cause de l'iceberg?
În mijlocul ţăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même l’OMS (Organisation mondiale de la santé), qui contrôle la progression de la maladie dans le monde, estime qu’il s’agit seulement de la partie visible de l’iceberg.
De- asta mi se spune că sunt sociabiljw2019 jw2019
D’après le responsable d’un organisme de prévention, ce nombre pourrait ne correspondre qu’à “ la partie émergée de l’iceberg ”.
Să- i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilăjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.