tabagisme oor Roemeens
tabagisme
fr
Inhalation et exhalation de fumée carcinogène produit en brulant des végétaux, en général du tabac.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
fumat
Par conséquent, les avertissements sanitaires devaient mentionner également le risque pour la santé que comporte le tabagisme passif.
Avertismentele de sănătate ar trebui, prin urmare, să atragă atenția asupra riscurilor pentru sănătate ale fumatului pasiv.
tabagism
Pour lutter contre le tabagisme, l'expérience prouve que la politique des prix élevés n'est pas un moyen efficace.
Experienţa a arătat că o politică a preţurilor ridicate nu este o metodă eficientă de combatere a tabagismului.
fumător
fumătoare
fumători
Je suis contre le tabagisme, pas contre les fumeurs.
Eu sunt împotriva fumatului, nu a fumătorilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comité estime qu'il y a lieu d'effectuer des recherches au niveau européen sur la lutte contre les effets nocifs du tabagisme chez les enfants et les jeunes, ainsi que sur leur degré d'exposition à la fumée de tabac ambiante
Tocmai am luat turbareoj4 oj4
Services d'instruction et de sensibilisation dans le secteur de la lutte contre le tabagisme
Decizia #/#/CE se abrogătmClass tmClass
Selon l’OMS, nombre de ces morts “ sont directement imputables à une augmentation massive du tabagisme au cours des 30 dernières années ”.
Am călătorit din Sanctuarul Sudic până în Ţinuturile Centrale în două zilejw2019 jw2019
Proposition de résolution sur le tabagisme et le psoriasis (B8-1430/2016) renvoyé au fond : ENVI - Mireille D'Ornano.
Lasă plasa jos şi foloseşte- ţi mâinilenot-set not-set
Le Medical Post cite un organisme canadien (Statistique Canada), selon lequel “ une vie sédentaire induit des risques médicaux deux fois supérieurs à ceux du tabagisme ”.
Te iubesc la fel de multjw2019 jw2019
note que la Commission a un rôle de soutien à jouer dans la réalisation des objectifs européens, en aidant les États membres à échanger connaissances et meilleures pratiques et à mener des activités de recherche de niveau européen sur la lutte contre les effets nuisibles du tabagisme des jeunes;
În al doilea, ştim cu toţii ca tata era genul căruia îi plăcea whisky- ul irlandezEurLex-2 EurLex-2
souligne que la lutte contre les facteurs socio-économiques tels que l'obésité, le tabagisme, etc., l'accessibilité des soins (compromise par le non-remboursement des soins et des médicaments, l'insuffisance de la prévention et la fragmentation de la démographie médicale) et un diagnostic efficace devraient être considérés comme des éléments-clé des mesures contre les inégalités de santé et que, en outre, l'accessibilité et le prix des traitements pharmaceutiques devraient également être considérés comme des éléments déterminants de la santé publique; invite dès lors les États membres à veiller à ce que la directive sur la transparence (89/105/CEE) soit correctement mise en œuvre et que les conclusions de la communication de la Commission de 2008 sur l'enquête sur le secteur pharmaceutique soient prises en compte de manière appropriée;
Nu înseamnă nimic că lucrez pentru banca asta?EurLex-2 EurLex-2
On entend par “Contrats d'assurance de groupe avec valeur de rachat” un Contrat d'assurance avec valeur de rachat qui i) couvre les personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe, et pour lequel ii) une prime est perçue pour chaque membre du groupe (ou membre d'une catégorie du groupe) qui est déterminée indépendamment des aspects de l'état de santé autres que l'âge, le sexe et le tabagisme du membre (ou de la catégorie de membres) du groupe.
Nu am nevoie de lucrurile asteaEurLex-2 EurLex-2
Examen spécifique de la situation actuelle et de la démarche future vers un renouvellement des médias audiovisuels et de la communication, ainsi que de leur influence sur la publicité pour le tabac et la promotion de la lutte contre le tabagisme.
Probabil că aşa este mai bineEurLex-2 EurLex-2
c) la prévention et le contrôle des maladies non transmissibles par l'échange d'informations et de bonnes pratiques, la promotion d'un mode de vie sain, une prise en charge des facteurs déterminants pour la santé tels que l'alimentation, la toxicomanie, l'alcoolisme et le tabagisme et l'élaboration de programmes de recherche sur la santé conformément à l'article 39 et aux programmes de promotion de la santé;
În absenţa studiilor de compatibilitate, Convenia nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinareEurlex2019 Eurlex2019
Question 5 (Avril Doyle): Lutte antitabac et arrêt du tabagisme (H-1044/08).
Tigarile, magazinile de moda...TV, ciocolata...... barfele.- Esti singura, nu?not-set not-set
Mon collègue, Ron Motley, et moi poursuivons l'industrie du tabac pour l'État du Mississippi, pour que l'État se fasse rembourser les frais médicaux concernant les maladies reliées au tabagisme.
Intrare în vigoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entend par «Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat» un Contrat d'assurance avec valeur de rachat qui: i) couvre les personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe; et pour lequel ii) une prime est perçue pour chaque membre du groupe (ou membre d'une catégorie du groupe) qui est déterminée indépendamment des aspects de l'état de santé autres que l'âge, le sexe et le tabagisme du membre (ou de la catégorie de membres) du groupe.
Finalul este predestinat, iar calea de a ajunge la el nu mai conteazăEuroParl2021 EuroParl2021
Les clubs communautaires pour enfants et parents et les programmes éducatifs tels que l'École des parents ou l'Université des parents représentent des modèles de bonnes pratiques qui peuvent contribuer à prévenir le tabagisme et diminuer l'exposition à la fumée de tabac ambiante, à l'école mais aussi et surtout dans le milieu familial (dans ce dernier, la législation européenne respecte la vie privée).
Da, bineînţelesEurLex-2 EurLex-2
▪ “ Le lien entre la violence dans les médias et les agressions réelles [commises par des adolescents] est presque aussi évident que le lien entre le tabagisme et le cancer du poumon. ” — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA, AUSTRALIE.
Crezi că e suficient ca vreunul să vrea să- l vadă mort?jw2019 jw2019
souligne que, bien que l'objectif principal du programme de santé publique pour la période 2008-2013 soit d'agir sur les déterminants traditionnels de la santé (alimentation, tabagisme, consommation d'alcool et de drogues), celui-ci doit également se concentrer sur certains nouveaux défis qui se posent à la santé et aborder les facteurs environnementaux déterminants qui résultent du changement climatique;
Trebuie să scriu astaEurLex-2 EurLex-2
Les résultats escomptés permettront aux décideurs politiques nationaux et européens de mieux comprendre les bonnes pratiques pour la réduction des inégalités liées au tabagisme.
Ieri... nu existamEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l impact de l âge, du sexe, du tabagisme sur la clairance et la demi-vie de l olanzapine est faible par rapport à la variabilité globale interindividuelle
Abbey, tu de asemeneaEMEA0.3 EMEA0.3
considérant que l'exposition à la fumée de tabac ambiante pendant la grossesse augmente les risques de malformation, de fausse couche, de mort fœtale et de naissance avant terme et peut freiner la croissance du fœtus et entraîner une réduction du volume crânien et une diminution du poids à la naissance et qu'il existe un lien entre, d'une part, tabagisme passif et, d'autre part, maladies de l'oreille moyenne, réduction de la fonction pulmonaire, asthme et mort subite du nourrisson,
Câtă generozitate din partea ta, Trunot-set not-set
Les coûts des soins de santé peuvent être réduits de manière significative grâce à des investissements dans l’éducation à la santé et la promotion d’un mode de vie plus actif et plus sain qui réduise l’obésité, le tabagisme et la consommation d’alcool.
Nu există motive farmacologice pe baza cărora să se presupună că medicamentele prescrise uzual, utilizate pentru tratamentul astmului bronşic, vor interacţiona cu omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Il convient, d'une part, de soutenir des actions dans le domaine de la lutte contre le tabagisme, et notamment l'amélioration des connaissances du public sur les effets nocifs de la consommation du tabac et d'autre part, de financer des actions spécifiques de reconversion des producteurs de tabac, en synergie avec le programme de rachat de quotas ainsi que des études sur les possibilités de reconversion des producteurs vers d'autres cultures ou activités.
Sa ramai un minutEurLex-2 EurLex-2
On entend par «Contrats d'assurance de groupe avec valeur de rachat» un Contrat d'assurance avec valeur de rachat qui i) couvre les personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe, et pour lequel ii) une prime est perçue pour chaque membre du groupe (ou membre d'une catégorie du groupe) qui est déterminée indépendamment des aspects de l'état de santé autres que l'âge, le sexe et le tabagisme du membre (ou de la catégorie de membres) du groupe.
Această asociație a susținut că măsurile antidumping au determinat excluderea producătorilor din China și din alte țări terțe de pe piața Comunității și, prin urmare, o dependență a utilizatorilor față de unicul producător comunitarEurLex-2 EurLex-2
l'introduction d'avertissements combinés, au sens de l'article #, point #, de la décision #/#/CE de la Commission du # septembre # sur l'utilisation de photographies en couleurs ou d'autres illustrations comme avertissements relatifs à la santé à faire figurer sur les conditionnements des produits du tabac, et d'informations relatives aux services d'aide au sevrage tabagique sur les conditionnements des produits du tabac à fumer, afin de mieux informer les consommateurs des risques du tabagisme et de l'exposition à la fumée de tabac pour la santé, d'encourager le sevrage tabagique et de dissuader les non-fumeurs de commencer à fumer
Conţine dimineaţa lui Frobisher din weekendul ălaoj4 oj4
La pandémie mondiale d’obésité a un coût économique extrêmement élevé, à savoir près de 3 % du PIB mondial, soit l’équivalent des coûts liés au tabagisme et aux conséquences des conflits armés.
Ştiu ce ne face aliaţiEurlex2019 Eurlex2019
Elle contribuera à sensibiliser les fumeurs et à faire changer les mentalités et les comportements, l’objectif étant de parvenir à éradiquer le tabagisme.
Ipoteza mea e că tu, atunci când ai crescut, ai schimbat sensul de grijă al gestului în perversiuneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.