tabac ailé
regina-nopții
Tabac oor Roemeens
Tabac
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Tutun
Proposition de recommandation du Conseil relative aux environnements sans tabac
Propunerea de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tabac
fr
plante
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
tutun
fr
Feuilles séchées de la plante
Proposition de recommandation du Conseil relative aux environnements sans tabac
Propunerea de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutun
tabac
J'ai oublié de cracher mon tabac, donc j'ai dû l'avaler.
Am uitat sa scuip tabacul asa ca a trebuit sa-l inghit.
Tutun
fr
Plante
Proposition de recommandation du Conseil relative aux environnements sans tabac
Propunerea de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai la sensation d'être constamment passé à tabac.
Nu stii cand vei avea nevoie de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particulier, la fiscalité des dépenses liées aux véhicules de société est augmentée, et la fiscalité dans les domaines de l’écologie et de la santé est améliorée en modifiant la taxation des véhicules diesel et en augmentant les accises sur le tabac et les boissons alcoolisées.
Acum e ca un ghem de iţe încurcateEurLex-2 EurLex-2
L’objectif du présent Protocole est d’éliminer toutes les formes de commerce illicite des produits du tabac, conformément aux dispositions de l’article 15 de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac.
Bine, trebuie să plecEurLex-2 EurLex-2
(4) Un alignement complet immédiat sur la fiscalité du tabac en vigueur en France continentale aurait un impact négatif en Corse sur l'activité économique liée aux tabacs manufacturés, laquelle assure notamment le maintien des emplois susmentionnés.
Murdoch a trimis miliţiile să mă termineEurLex-2 EurLex-2
La fraude à la TVA ou fraude carrousel constitue l'un des aspects les plus préoccupants, mais la contrebande et la contrefaçon d'alcools et de tabac tout comme la fraude en matière de fiscalité directe ne sont pas en reste
Aţi văzut astaoj4 oj4
Équipements électroniques utilisés pour chauffer le tabac
Într- o duminică, stăteam mai mulţi prin casă şi beam, era o duminică dimineaţatmClass tmClass
Machines à travailler le tabac
proba conține încă aer (de exemplu materiale cu vâscozitate mare) sau impurități cu temperaturi de fierbere scăzută, care se evaporă în timpul încălzirii și pot fi îndepărtate prin aspirație după o suprarăcire suplimentarătmClass tmClass
D'autres dispositions sont consacrées aux ventes sur internet, par télécommunication ou au moyen de toute autre technologie nouvelle (article 11), aux ventes de produits du tabac en franchise de droits et à l'obligation de soumettre le tabac et les produits du tabac à des contrôles efficaces dans les zones franches, en interdisant notamment de mêler des produits du tabac à d'autres produits au moment de la sortie d'une zone franche (article 12).
Este o misiune importantă, şiEurLex-2 EurLex-2
Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Sunt ambele în raporttmClass tmClass
Il est grand temps de mener à son terme l'abandon progressif des subventions aux plantations de tabac.
Nu- mi mai tot spune.Nu foloseşte la nimicEuroparl8 Europarl8
Plusieurs États membres avaient alors prohibé la mise sur le marché du tabac à usage oral ou étaient en voie de le faire, si bien qu’une harmonisation des législations nationales avait été jugée nécessaire pour prévenir les obstacles aux échanges qui auraient vraisemblablement résulté d’une évolution hétérogène de celles‐ci (15).
În cazul în care se produce această situație, aceasta este descrisă și prezentată în mod transparent de către OTS tuturor utilizatoriloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
indépendance vis-à-vis de l'industrie du tabac, sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision.
Ar fi bine dacă ne- ar plăti în plusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion
Da.El ia unul dintre ai mei, eu iau unul dintre ai luiEurLex-2 EurLex-2
Cela est dû principalement à leur position biblique sur des sujets comme les transfusions sanguines, la neutralité, l’usage du tabac et la morale.
Ce ştiţi de avionul cu bani?jw2019 jw2019
D'autres commencent à acheter soit des cigarettes et des tabacs manufacturés qui sont meilleur marché (c'est ce que l'on appelle une situation de «dégradation»), soit des cigarettes provenant de filières commerciales illicites.
La aplicarea articolului # alineatul litera (b) punctul (i) din prezentul regulament, la calcularea câștigurilor pentru perioada creditată în temeiul legislației finlandeze privind pensiile în funcție de venit, în cazul în care persoana are perioade de asigurare de pensie bazate pe desfășurarea unei activități salariate sau independente într-un alt stat membru pentru o parte din perioada de referință prevăzută de legislația finlandeză, câștigurile aferente perioadei creditate sunt echivalente cu suma câștigurilor obținute în partea din perioada de referință petrecută în Finlanda, împărțită la numărul de luni pentru care au existat perioade de asigurare în Finlanda în timpul perioadei de referințăEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il a été prouvé que l'introduction de politiques antitabac se traduit par une amélioration générale des conditions de travail et une réduction de l'incidence de la morbidité liée au tabac (par exemple incidents coronaires aigus, troubles respiratoires ou infections du myocarde
Se pare că e cineva cu un dinte împotriva familiei Foppington sau numele meu nu este Trixie Van Diamond!oj4 oj4
Le devoir de protéger les individus contre la fumée du tabac correspond à une obligation, pour les gouvernements, de promulguer des lois protégeant les personnes contre tout ce qui menace leurs droits et libertés fondamentaux
Aş spune că oamenii ăştia pe care s- ar putea, sau nu, să- i fi ucis, erau răioj4 oj4
29 Par conséquent, dans la mesure où les produits en cause au principal consistent, selon les indications fournies par la juridiction de renvoi, en des feuilles de tabac dont le pétiole a été partiellement retiré, ces produits doivent être considérés comme étant du tabac coupé ou fractionné d’une autre façon, au sens de l’article 5, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/64.
Niciodată nu mi- a fost aşa seteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) la faisabilité, aux effets bénéfiques et aux incidences éventuelles d’un système européen pour la réglementation des ingrédients utilisés dans les produits du tabac, y compris l’établissement, au niveau de l’Union, d’une liste des ingrédients pouvant être utilisés ou présents dans des produits du tabac ou ajoutés auxdits produits, compte tenu, entre autres, des informations recueillies conformément aux articles 5 et 6;
Nu am fi fost aici dacă nu erai tuEurLex-2 EurLex-2
1) L’examen de la première question préjudicielle, sous b), n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de l’article 7, paragraphes 1, 7 et 14, de la directive 2014/40/UE du Parlement européen et du Conseil, du 3 avril 2014, relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes, et abrogeant la directive 2001/37/CE.
Mă sperie felul cum te arunci în lucruri ca asteaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À partir du 1er janvier 2014, les États membres perçoivent une accise sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes au moins égale à 42 % du prix de vente au détail, toutes taxes comprises, et au moins égale à 60 EUR par kilogramme.
De asemenea, s-ar fi încălcat orientările în materie de amenzi întrucât amenzile nu ar fi putut fi stabilite forfetar, ci în raport cu onorariile primite de reclamantă pentru prestarea serviciilorEurLex-2 EurLex-2
La «chaîne logistique» comprend la fabrication de produits du tabac et de matériel de fabrication et l'importation ou l'exportation de produits du tabac et de matériel de fabrication; elle peut être étendue, au besoin, à l'une ou plusieurs des activités suivantes si une Partie en décide ainsi:
Orice se întâmplă, te iubesc.Şi iubesc şi maşina aiaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent percevoir des redevances proportionnelles auprès des fabricants et des importateurs de produits du tabac pour la vérification des mesures visées au paragraphe 1 du présent article.
Hobbit drăguţnot-set not-set
Dès lors, l’interdiction de mise sur le marché des produits du tabac à usage oral ne va pas manifestement au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif d’assurer un niveau élevé de protection de la santé publique.
Prin urmare, se asigură faptul căo remunerație pentru fonduri proprii are loc numai în cazul unui profit suficient, iar ajutoarele de stat nu se utilizează pentru plăți către acționariEurlex2019 Eurlex2019
Le Comité estime qu'il y a lieu d'effectuer des recherches au niveau européen sur la lutte contre les effets nocifs du tabagisme chez les enfants et les jeunes, ainsi que sur leur degré d'exposition à la fumée de tabac ambiante
Mă gândeam când o să plecoj4 oj4
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.