éducation environnementale oor Russies

éducation environnementale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

экологическое просвещение

Services de renforcement des capacités en droit de l'environnement, en éducation environnementale et en écotourisme
В. Услуги по укреплению потенциала в области природоохранного законодательства, экологического просвещения и экотуризма

voorbeelde

Elargir l’éducation environnementale et la sensibilisation des institutions civiles
Расширение просветительской деятельности по природоохранным вопросам и активизация разъяснительной работы с гражданскими учреждениями

L'éducation en matière de changements climatiques devrait être liée à l'éducation environnementale et à l'éducation au développement durable
Просвещение по вопросам изменения климата должно увязываться с экологическим просвещением и образованием в интересах устойчивого развития

Action: Programme d'éducation environnementale à l'intention des autochtones pygmées # dollars
Программа экологического образования среди коренного пигмейского населения # долл. США

La Convention d'Aarhus ouvre une dimension nouvelle à l'éducation environnementale
Орхусская конвенция открывает для экологического просвещения новые горизонты

Au tout début de l’éducation environnementale, la communication de faits scientifiques était la méthode la plus communément utilisée.
На ранней стадии ЭП наиболее широко распространенным методом являлось изложение научных фактов.

Nombreux sont ceux qui considèrent que l’éducation environnementale (EE) et l’éducation au développement durable (EDD) sont équivalentes.
Экологическое просвещение (ЭП) и просвещение в интересах устойчивого развития (ПУР), по мнению многих, являются эквивалентными понятиями.

Nombreux sont ceux qui considèrent que l’éducation environnementale et l’éducation au développement durable sont équivalentes.
Экологическое образование (ЭО) и образование в интересах устойчивого развития (ОУР), по мнению многих, являются эквивалентными понятиями.

L’éducation environnementale a jusqu’à présent consisté à enseigner le respect de la nature.
Акцент экологического образования делался на том, чтобы научить уважению к природе, однако одно лишь уважение, естественно, не могло изменить деструктивное поведение общества.

L’éducation environnementale;
экологическое просвещение;

Il accueille aujourd'hui, le Centre régional d'éducation environnementale.
В настоящее время его занимает областной Дом природы, Центр экологического образования.

Au tout début de l'éducation environnementale, la communication de faits scientifiques était la méthode la plus communément utilisée
На ранней стадии ЭП наиболее широко распространенным методом являлось изложение научных фактов

L’éducation environnementale a progressivement élargi le champ de ses objectifs.
Экологическое воспитание постепенно расширяет свои цели.

· Faut‐il axer l’éducation environnementale dans le domaine de la foresterie sur la forêt ou sur l’être humain?
( Экологическое образование, ориентированное на леса или на человека?

Nombreux sont ceux qui considèrent que l'éducation environnementale et l'éducation au développement durable sont équivalentes
Экологическое образование (ЭО) и образование в интересах устойчивого развития (ОУР), по мнению многих, являются эквивалентными понятиями

Un module d’éducation environnementale a été produit pour les enseignants de l’école primaire.
Создан учебный модуль по проблематике окружающей среды для преподавателей начальных школ.

L’Albanie a pris des mesures positives en matière d’éducation environnementale au cours des deux dernières années:
За последние два года в Албании были предприняты следующие конструктивные шаги в области образования по вопросам окружающей среды:

Éducation environnementale.
Просвещение по вопросам охраны окружающей среды.

En fait, l’éducation au développement durable permet d’élargir le concept d’éducation environnementale.
Образование в интересах устойчивого развития расширяет концепцию экологического образования.

La Déclaration (décision 8/COP.4) mentionne expressément la promotion des connaissances traditionnelles et d’une éducation environnementale appropriée.
В Заявлении (решение 8/СОР.4) конкретно говорится о пропаганде традиционных знаний и поддержке соответствующих форм экологического образования.

L’éducation en matière de changements climatiques devrait être liée à l’éducation environnementale et à l’éducation au développement durable;
Тематику изменения климата следует увязывать с просвещением по вопросам окружающей среды и с просвещением в интересах устойчивого развития;

Dans les écoles secondaires, l’éducation environnementale est une discipline à part entière.
В средних учебных заведениях экологическое образование является отдельной дисциплиной.

Promotion de l'éducation environnementale et la sensibilisation auprès du public (article 3, paragraphe 3)
Способствование экологическому просвещению и повышению уровня информированности общественности (статья 3, пункт 3)

Déclarations et accords internationaux sur l’éducation environnementale
Международные декларации и соглашения по вопросу экологического образования

Au tout début de l’éducation environnementale, la communication de faits scientifiques était la méthode la plus communément utilisée.
На ранней стадии ЭО наиболее широко распространенным методом являлось изложение научных фактов.

Au tout début de l'éducation environnementale, la communication
Таким образом, в ПУР переплетаются экологические