éducation et entraînement militaire oor Russies
éducation et entraînement militaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Боевая подготовка
ru
Общеобразовательная и боевая подготовка военнослужащих
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Azerbaïdjan s'est joint au programme d'éducation et d'entrainement militaire de l'OTAN depuis 1994.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиWikiMatrix WikiMatrix
Les jeunes recrues du MILF ont dit qu'elles recevaient un entraînement militaire et une éducation islamiste
Да, а теперь назови разбойникаMultiUn MultiUn
Les jeunes recrues du MILF ont dit qu’elles recevaient un entraînement militaire et une éducation islamiste.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуUN-2 UN-2
L’utilisation des écoles comme bases et camps d’entraînement militaires a également constitué un déni du droit des enfants à l’éducation.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительUN-2 UN-2
Il favorise les guerres, les activités criminelles et les violences ethniques, déstabilise les démocraties émergentes, entraîne l’augmentation des budgets militaires au détriment des services de santé, de l’éducation et des infrastructures de base, et aggrave les inégalités dans les relations internationales ainsi que le sous-développement.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяUN-2 UN-2
Donner des informations actualisées et détaillées sur le recours à l’entraînement militaire dans les écoles et l’inclusion de sujets militaires obligatoires dans les programmes et les cours de l’éducation nationale, y compris des cours sur le maniement des armes.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноUN-2 UN-2
h) De dissocier l’éducation du service militaire et de faire en sorte que les études secondaires puissent être accomplies hors des centres d’entraînement militaire, notamment celui de Sawa ;
Алехандро, дай мне осмотреть егоUN-2 UN-2
Il lui recommande également de faire en sorte que la formation des élèves dans les écoles militaires ne comporte aucune forme d’entraînement au maniement des armes ni exercices militaires et soit conforme aux buts de l’éducation, tels qu’énoncés à l’article 29 de la Convention et dans son Observation générale no 1 (2001).
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееUN-2 UN-2
L’allocation « supplémentaire d’urgence » de 82 milliards USD devant servir à financer les opérations militaires en Irak et en Afghanistan entraîne les États-Unis à dépenser plus de fonds dans le domaine militaire qu’il n’en faut sur une base annuelle pour permettre à chaque enfant au monde de recevoir, sur dix ans, une éducation primaire et secondaire.
Хорошая реакцияProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les réactions immédiates à la tragédie ont porté sur le manque de sécurité et les opérations dans les camps d’entraînement non autorisés, puis les blogueurs et twittos ont exprimé leurs inquiétudes sur la prévalence de la culture militaire dans l’éducation coréenne, qui piétine la créativité des lycéens, leur individualité et entrave aussi selon eux le processus de formation de futurs citoyens responsables et actifs.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихgv2019 gv2019
Le fait que les élèves soient tenus de passer la dernière année du cycle d’enseignement secondaire à Sawa et de se soumettre à trois mois d’entraînement militaire durant cette période montre que même le droit à l’éducation est rattaché à une obligation militaire.
Извините.- Я приношу свои извиненияUN-2 UN-2
Peut être engagé dans la police tout citoyen âgé de 20 à 35 ans − indépendamment de son lieu de résidence, son sexe, son appartenance nationale, sa couleur de peau, sa langue, son attitude à l’égard de la religion, ses convictions politiques, son appartenance clanique et son origine ethnique ou sociale − qui, de par ses qualités personnelles morales et pratiques, son éducation, son entraînement physique et son état de santé, est capable d’assumer les fonctions incombant à la police, après avoir effectué volontairement son service militaire (à l’exception des étudiants des établissements secondaires et supérieurs du Ministère de l’intérieur).
Вернуть ее владельцамUN-2 UN-2
En effet, si une répression plus rigoureuse des violations graves du droit humanitaire peut avoir un effet certain de dissuasion, et donc de prévention des violations du droit humanitaire, le respect de ce droit doit se bâtir en amont des crises, dès le temps de paix, par une mobilisation et une sensibilisation des opinions publiques chaque fois que les droits des victimes sont gravement ignorés ou bafoués, par le biais de programmes d’éducation humanitaire dans les écoles, par l’enseignement de ce droit dans les universités, par une instruction adéquate dans les centres d’entraînement et de formation militaire.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперUN-2 UN-2
En effet, si une répression plus rigoureuse des violations graves du droit humanitaire peut avoir un effet certain de dissuasion, et donc de prévention des violations du droit humanitaire, le respect de ce droit doit se bâtir en amont des crises, dès le temps de paix, par une mobilisation et une sensibilisation des opinions publiques chaque fois que les droits des victimes sont gravement ignorés ou bafoués, par le biais de programmes d'éducation humanitaire dans les écoles, par l'enseignement de ce droit dans les universités, par une instruction adéquate dans les centres d'entraînement et de formation militaire
Я думаю, у него шкурка покрупнееMultiUn MultiUn
Les # tonnes de bombes, dont # tonnes d'uranium appauvri, lâchées sur l'Iraq au cours des opérations militaires de # et des agressions ultérieures, ainsi que le blocus général et continu depuis # ans, ont entraîné une destruction quasi complète des infrastructures de l'économie, de la santé et de l'éducation et des services
Нет, еще не встретилисьMultiUn MultiUn
S'il n'a pas pu indiquer les périodes pendant lesquelles le centre sportif a respectivement servi de camp d'entraînement et de camp de prisonniers de guerre, le requérant a néanmoins fourni une copie traduite d'un télégramme urgent, daté du # octobre # adressé par le Ministre de l'éducation au Directeur de l'éducation à Hafr Al Baten, dans lequel il lui ordonnait de mettre le stade à la disposition des forces militaires
Я чувствую этоMultiUn MultiUn
16 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.