élocution oor Russies
élocution
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
красноречие
[ красноре́чие ]
ораторское искусство
[ ораторское иску́сство ]
Y a du boulot, niveau élocution.
Ораторское искусство требует усилий.
Duden: manjera goworit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Élocution
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Красноречие
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
ru
страница значений в проекте Викимедиа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il essaya de lui dire : Ce n’est pas votre faute, mais son élocution semblait avoir à nouveau régressé
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немLiterature Literature
Ici, parole est employé au sens large, c'est le langage mis en fonction dans l'élocution, voire l'éloquence.
Жаль, что ты пропустил праздникиLiterature Literature
Comme il souffrait désormais de graves troubles de l’élocution, je me suis retrouvée gérante du nouveau magasin.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетjw2019 jw2019
Technique oratoire : Bonne élocution (be p.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такjw2019 jw2019
Si bégayante et stridente que fût son élocution, elle n'en était pas moins plus claire que le ternaire de Toshio.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьLiterature Literature
Un rythme d’élocution haché et lent, qui perturbait la hâte de beaucoup mais qui convenait au commissaire
О, твои глаза-- они голубые или серые?Literature Literature
Des programmes éducatifs spéciaux pour les élèves souffrant d'un développement psychique retardé et de difficultés d'apprentissage ou de difficultés d'élocution graves sont prévus sur une période de # ans afin de leur permettre de suivre un enseignement primaire général
Это не новостьMultiUn MultiUn
Y a du boulot, niveau élocution.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Russie s’oppose en outre au déploiement d’éléments du système de défense antimissile dans des pays – comme la Roumanie – qui ont adhéré à l’Otan après 1999, un point récemment soulevé par l’ancien ambassadeur américain en Ukraine, Steven Pifer, lors d’une élocution à la Brookings Institution.
Небеса... с голубыми птичкамиNews commentary News commentary
Après sa deuxième attaque, il y a seize ans, son élocution est devenue extrêmement laborieuse.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?Literature Literature
Le vieillard poussait des gémissements inarticulés, mais elle dit avec une élocution claire : « Tabac, tabac.
За ним посмотрит ГрегLiterature Literature
En Allemagne, à Mayence, des chercheurs du Centre hospitalier universitaire pour les troubles de la communication ont découvert qu’un enfant sur quatre d’âge préscolaire souffre de troubles de l’élocution.
Вайолет боится оставаться однаjw2019 jw2019
Le traitement repose sur les services médicaux et les services spécialisés en santé mentale qui prennent en charge les incapacités permanentes qui en résultent, lesquelles englobent les difficultés d’apprentissage, les problèmes de comportement, d’élocution, un retard dans les facultés motrices ou les aptitudes sociales, des troubles de mémoire et de l’attention.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеWHO WHO
Enfin, je voudrais, pour terminer, remercier également le secrétariat du Conseil qui nous soutient dans notre travail ainsi que les traducteurs et interprètes, qui, je l’espère, n’ont pas trop souffert au cours des années de la cadence de mon élocution.
Видимо он тоже много народу поимелUN-2 UN-2
Il faudrait par exemple apprendre aux policiers à reconnaître les indices qui appellent l’immobilisation d’un véhicule (par exemple zigzags) et les indices qui permettent de déceler un éventuel état d’ébriété (par exemple troubles de l’élocution, odeur d’alcool).
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияUN-2 UN-2
En février 1940, le président Grant a eu une attaque cérébrale qui a diminué son élocution et lui a provisoirement paralysé le côté gauche du corps.
Да, я тоже люблю тебяLDS LDS
J'ai pris des leçons d'élocution, Mdame.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voix du garçon était étrangement rauque, comme si elle émanait d’une femme adulte imitant une élocution d’enfant.
Это затронуло многие системыLiterature Literature
Il guérit ensuite avec compassion une enfant possédée d’un démon, ainsi qu’un homme qui est sourd et a des difficultés d’élocution.
Добре, сынку, добре!LDS LDS
Recommandation relevée dans la revue pédagogique sud-africaine Die Unie : “ La plupart des bègues bégaient beaucoup moins quand ils savent que leur interlocuteur n’attend pas d’eux une élocution facile. ”
По- моему я их здорово перепугалjw2019 jw2019
De puissants psychotropes étaient fréquemment administrés aux patients au seul motif qu’ils avaient été jugés «agités» par le personnel infirmier, et un grand nombre de résidents présentaient des symptômes correspondant aux multiples effets secondaires d’une médication contre‐indiquée, notamment une rigidité musculaire, des difficultés de déglutition, des troubles moteurs et d’élocution, et une confusion mentale.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!UN-2 UN-2
Les activités d'éveil sont très diversifiées: danse, élocution, natation, gymnastique artistique, musique, dessin, travaux manuels, langues étrangères, activités domestiques et autres
Эй, попросите директора сделать потише!MultiUn MultiUn
D’autres symptômes peuvent se manifester, notamment une insomnie, une perte d’appétit, une faiblesse, des troubles de l’élocution, une contraction des pupilles et une anxiété générale.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?UN-2 UN-2
Si oui, il est fort probable que votre élocution soit confuse.
Знаете что– нибудь о буддизме?jw2019 jw2019
Baissant son livre, Hélio répondit : — Cet enfant a un défaut d’élocution que je pense vaincre
Если нужно, я вызову переводчикаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.