équipe spéciale de liquidation de la mission oor Russies

équipe spéciale de liquidation de la mission

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

целевая группа по ликвидации

voorbeelde

Dans le cadre de la réduction progressive de ses effectifs, la MANUTO a mis en place, sous l'autorité de mon Représentant spécial, une équipe spéciale de liquidation de la Mission chargée de contribuer à la formulation de recommandations qui seront examinées le moment venu par les organes compétents
В контексте постепенного сокращения численности МООНПВТ была создана целевая группа по вопросам ликвидации Миссии, возглавляемая моим Специальным представителем и призванная содействовать выработке соответствующих рекомендаций, которые будут в надлежащее время рассмотрены соответствующими органами

Dans le cadre de la réduction progressive de ses effectifs, la MANUTO a mis en place, sous l’autorité de mon Représentant spécial, une équipe spéciale de liquidation de la Mission chargée de contribuer à la formulation de recommandations qui seront examinées le moment venu par les organes compétents.
В контексте постепенного сокращения численности МООНПВТ была создана целевая группа по вопросам ликвидации Миссии, возглавляемая моим Специальным представителем и призванная содействовать выработке соответствующих рекомендаций, которые будут в надлежащее время рассмотрены соответствующими органами.

Saluant aussi le travail fait par la Mission d’appui des Nations Unies au Timor oriental (MANUTO), sous la direction du Représentant spécial du Secrétaire général, en vue d’aider le Gouvernement du Timor oriental à développer les capacités du pays concernant l’infrastructure, l’administration publique, le maintien de l’ordre et la défense, et de préparer la fin du mandat de la MANUTO, y compris en créant une équipe spéciale chargée de la liquidation de la Mission,
высоко оценивая также деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ) — под руководством Специального представителя Генерального секретаря — по оказанию правительству Тимора-Лешти помощи в развитии национального потенциала в области инфраструктуры, государственного управления, правоприменения и обороны и в планировании завершения осуществления мандата МООНПВТ, в том числе посредством создания целевой группы по ликвидации миссии,

Saluant aussi le travail fait par la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (MANUTO), sous la direction du Représentant spécial du Secrétaire général, en vue d'aider le Gouvernement du Timor oriental à développer les capacités du pays concernant l'infrastructure, l'administration publique, le maintien de l'ordre et la défense, et de préparer la fin du mandat de la MANUTO, y compris en créant une équipe spéciale chargée de la liquidation de la Mission
высоко оценивая также деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ)- под руководством Специального представителя Генерального секретаря- по оказанию правительству Тимора-Лешти помощи в развитии национального потенциала в области инфраструктуры, государственного управления, правоприменения и обороны и в планировании завершения осуществления мандата МООНПВТ, в том числе посредством создания целевой группы по ликвидации миссии

Le fonctionnaire P-4 de la Section des missions politiques spéciales dirigerait l’équipe de liquidation.
Сотрудник, занимающий должность класса С‐4 в Секции специальных политических миссий, будет обеспечивать руководство ликвидационной группой.

En application du paragraphe 13 de la résolution 70/272 de l’Assemblée générale, l’UNOCI a mis en place une équipe spéciale chargée de la transition et de la liquidation, composée de représentants du Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général, des composantes militaire et policière et de l’appui à la mission, aux fins de coordonner la préparation et la mise en œuvre des activités afférentes à la réduction des effectifs et à la clôture de la mission.
Во исполнение пункта 13 резолюции 70/272 Генеральной Ассамблеи ОООНКИ создала целевую группу переходного периода по ликвидации миссии в составе представителей Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, военного и полицейского компонентов и компонента поддержки миссии, в задачу которой входит координация работы по свертыванию Операции, включая соответствующую подготовительную работу.

Une équipe spéciale a effectué plusieurs visites échelonnées sur le terrain afin de faciliter les différentes activités liées à la liquidation du BINUCA, de la Mission conjointe OIAC-ONU, du BNUB, de la MINUAUCE, du BINUCSIL, de la MINURCAT et de la MINUT, notamment l’élaboration de plans provisoires de cession des actifs et l’établissement de rapports finaux certifiés sur la liquidation des actifs.
Специальная группа, которая предприняла поэтапные поездки на места, оказывала содействие проведению различных мероприятий по ликвидации в таких миссиях, как ОПООНМЦАР, ОЗХО-ООН, ОООНБ, МООНЧРЭ, ОПООНМСЛ, МИНУРКАТ и ИМООНТ, начиная с разработки в предварительном порядке планов действий по ликвидации имущества и заканчивая подготовкой докладов о проверенной окончательной ликвидации активов.