équipement de protection radiologique oor Russies

équipement de protection radiologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

противорадиологическое защитное снаряжение

средства защиты для персонала и пациентов

voorbeelde

Comme élément fondamental dans l’exécution du programme de renforcement de l’autorité régulatrice, un groupe de professionnels faisant partie du MENPET et d’institutions de contrôle et de soutien comme la protection civile, le SENIAT, la garde nationale, les pompiers, l’institut national du transport et du transit terrestre et autres reçoit actuellement une formation en matière de fiscalisation et de contrôle, de sources et équipements générateurs de rayonnements ionisants, de protection radiologique, de transport, contrôle douanier et frontière, de gestion des déchets, etc. L’accent est particulièrement placé sur les nouveaux professionnels qui rejoignent la DGEA.
В качестве важнейшего элемента осуществления программы укрепления директивного органа обеспечивается подготовка по вопросам, связанным с надзором и контролем, источниками и оборудованием, порождающим ионизирующее излучение, радиационной защиты, транспортировки, таможенного и пограничного контроля, управления отходами и т.д., для группы специалистов из министерства энергетики и нефти и органов по контролю и поддержке, таких, как система гражданской обороны, Национальная единая служба налоговой и таможенной администрации (СЕНИАТ), Национальная гвардия, служба пожарной охраны, Национальный институт наземного транспорта и транзита и другие, при этом особое внимание уделяется новым сотрудникам, поступающим на работу в Главное управление по атомной энергии.

Toute entreprise exportant ou important du matériel ou de l'équipement générateur de rayonnements ionisants doit posséder une licence spéciale et respecter le Règlement relatif à la sûreté et à la protection radiologiques
Для экспорта или импорта любых материалов или оборудования, являющихся источниками ионизирующего излучения, требуется специальная лицензия и соблюдение положений Регламента о радиологической безопасности и защите

Toute entreprise exportant ou important du matériel ou de l’équipement générateur de rayonnements ionisants doit posséder une licence spéciale et respecter le Règlement relatif à la sûreté et à la protection radiologiques.
Для экспорта или импорта любых материалов или оборудования, являющихся источниками ионизирующего излучения, требуется специальная лицензия и соблюдение положений Регламента о радиологической безопасности и защите.

Le Monténégro serait reconnaissant de recevoir l’appui de la communauté internationale dans les domaines suivants : échanges d’informations, appui d’experts, organisation de stages de formation, échange d’informations avec d’autres pays, équipement de détection de matières nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques, transport de matières dangereuses et protection relative à la manipulation de ces substances.
Черногория приветствовала бы оказание международным сообществом поддержки в следующих областях: обмен информацией, помощь экспертов, организация обучения, обмен информацией с другими странами, технические средства обнаружения химических, биологических, радиологических и ядерных материалов, перевозка опасных веществ и средства защиты при работе с этими веществами.

Ce décret prévoit notamment que la santé et la sécurité des personnes devant faire l'objet d'une protection idoine, la production, la vente, le transport, la possession et l'usage de matières radioactives ou d'équipements producteurs de radiations ionisantes devront être conformes aux normes de contrôle et aux mécanismes de protection établis par le décret et à ceux qui figurent dans le code de normes du Système de protection radiologique
здоровье и безопасность населения являются объектом адекватной защиты и в этих целях производство, торговля, транспортировка, хранение и применение радиоактивных материалов и оборудования, являющегося источником ионизирующей радиации, должны соответствовать нормам контроля и механизмам регулирования, которые предусматриваются в связи с этим в Декрете и перечислены в Кодексе норм, образующих систему радиационной защиты

Au sein de la Force de réaction de l’OTAN, la Force opérationnelle multinationale interarmées de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire, et notamment l’équipe d’évaluation interarmées est la ressource principale chargée d’assurer la protection contre toute attaque ou événement faisant intervenir des substances chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires et d’y réagir.
В рамках сил реагирования НАТО многонациональная объединенная Целевая группа по защите от применения химического, биологического, радиологического и ядерного оружия, включая объединенную группу по оценке химической, биологической, радиологической и ядерной угрозы, является ключевым элементом для защиты от применения химического, биологического, радиологического и ядерного оружия и принятия мер в случае нападения или происшествия, связанных с химическими, биологическими, радиологическими и ядерными материалами.

• Au sein de la Force de réaction de l’OTAN, la Force opérationnelle multinationale interarmées de défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique (NRBC), dont font partie l’équipe d’évaluation interarmées et la force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation, est le principal organe équipé pour assurer une protection contre des actions ou des attaques NRBC menées par des États et des acteurs non étatiques et, le cas échéant, y faire face.
• Созданная в рамках Сил реагирования НАТО многонациональная Объединенная тактическая группа по защите от химического, биологического, радиологического и ядерного оружия (ХБРЯ), включая Совместную группу по оценке угроз ХБРЯ и соответствующий компонент Совместной группы высокой степени готовности, является ключевым инструментом обеспечения защиты и реагирования на нападения с использованием ХБРЯ или на происшествия, связанные с такими материалами, со стороны как государственных, так и негосударственных субъектов.

Au sein de la Force de réaction de l’OTAN, la Force opérationnelle multinationale interarmées de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire, dont fait partie l’Équipe d’évaluation interarmées, est le principal organe équipé pour assurer une protection contre des attaques ou des événements mettant en jeu des substances chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires, et le cas échéant, y faire face.
В рамках сил реагирования НАТО Многонациональная целевая группа по защите от применения химического, биологического, радиологического и ядерного оружия является ключевым средством для обеспечения защиты и принятия мер реагирования в случае нападения или происшествия, связанных с применением химических, биологических, радиологических и ядерных материалов.